surpopulation oor Koreaans

surpopulation

naamwoord vroulike

Densité de population excédant la capacité de l'environnement à offrir des ressources suffisantes pour chaque individu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

과잉인구

인구 폭발

voorbeelde

Que peut faire la science contre la pollution, la maladie et la surpopulation?
과학은 오염, 질병, 인구 과잉 문제에 어떻게 대처할 수 있는가?

Par contraste, notre mode de vie dit ‘civilisé’ a engendré la pollution de l’air et de l’eau, le déboisement, la surpopulation et la malnutrition pour une bonne partie de la population du globe.
그에 비해서, 우리의 개화된 생활 방식은 공기와 물의 오염, 삼림 파괴, 인구 과잉 및 거대한 지역의 식량 부족을 초래했다.

Une neige épaisse est en revanche synonyme de faim, voire de famine, pour plus d’un prédateur, et de surpopulation pour les proies.
하지만 눈이 많이 쌓이면 많은 포식 동물들은 굶주리거나 심지어 굶어 죽기도 합니다. 그러면 먹이가 되는 작은 동물들은 그 수가 크게 늘어나게 됩니다.

Certains scientifiques pensent que cette cité a connu nombre des problèmes sociaux qui touchent les villes modernes : pollution, surpopulation, mauvais traitement des déchets, voire guerre civile.
일부 과학자들은 커호키아가 현대 도시들을 괴롭히고 있는 것과 동일한 상당수의 사회적 병폐들—공해, 인구 과잉, 쓰레기 처리 문제, 심지어는 내전—때문에 고통을 받았을지도 모른다고 생각합니다.

Cette surpopulation asinienne est devenue une réelle menace pour l’écologie et l’industrie bovine ; il a donc fallu prendre des mesures.
숫자가 이렇게 늘자 생태계와 소 목축업이 위협을 받게 되었으며, 조처가 필요하게 되었습니다.

“Malgré la surpopulation et les difficultés de la vie, les gens ont toujours le sourire”, observe Rodrigo, qui est missionnaire à Maputo.
“일상 생활의 혼잡과 노고에도 불구하고, 사람들은 언제나 기꺼이 미소를 짓지요”라고 마푸토의 선교인인 로드리고는 평한다.

Mary-Suzon Monginy raconte : “ Un jour, alors que nous traitions des problèmes liés à la surpopulation, le professeur a parlé des procédés modernes de contraception.
마리-쉬종 몽지니는 자기의 경험을 이렇게 이야기합니다. “하루는 인구 과잉과 관련된 문제들을 다루면서, 교사는 현대식 출산 조절을 언급하였습니다.

Non seulement notre planète sera préservée de la surpopulation, mais encore de la faim.
인구 초과 현상도 없을 것이며, 모든 사람은 만족한 식생활을 즐길 수 있게 될 것이다.

La solution à la surpopulation
인구 과잉에 대한 해결책

Par contre, il y a surpopulation de mouches et de lapins!
반면에 토끼와 파리는 수를 셀 수 없을 정도로 많다!

” Effrayés par le spectre de la surpopulation et de la pauvreté, certains États encouragent donc le planisme familial malgré les objections de l’Église.
주요 원인은 억제되지 않은 인구 증가다.” 그러므로 인구 과잉과 빈곤을 우려하는 어떤 정부들은, 교회의 반대에도 불구하고 가족 계획을 장려합니다.

Ramiro, Roberto et bien d’autres s’efforcent de les protéger contre le commerce international, la surpopulation, les trafiquants d’animaux et de bois, et les braconniers.
라미로나 로베르토와 같은 많은 사람들은 국제적인 상업, 인구 과잉, 동물을 잡아 애완동물로 파는 사냥꾼들, 밀렵꾼들과 불법 벌목꾼들에 맞서 열대 우림을 보호하기 위해 애쓰고 있습니다.

“Mais aujourd’hui, nous rencontrons les mêmes problèmes que partout ailleurs: embouteillages, surpopulation, pollution et criminalité.”
하지만 지금은 우리에게도 누구나 가지고 있는 동일한 문제들, 이를테면 교통 혼잡이나 인구 과밀, 오염이나 범죄와 같은 문제들이 있읍니다.”

Les gens s'inquiètent de la surpopulation, ils disent,
사람들은 인구 과잉에 대한 문제를 끌어들이며 이렇게 말하곤 합니다.

Lorsque les hommes vivront éternellement, pourquoi n’y aura- t- il pas de surpopulation?
사람들이 영원히 사는 데도 땅이 조만간 초만원이 될 위험이 없는 이유는 무엇입니까?

Cette initiative est la troisième contre la surpopulation étrangère.
이른바 외국인 초빙사의 한 사람이다.

32 “ Surpopulation mondiale ” : quelle solution ?
32 “과적 행성”—해결책이 있는가?

Tant qu’ils ont à manger, les lemmings se multiplient jusqu’à la surpopulation.
레밍은 먹이만 계속 얻을 수 있으면 그 수가 마구 늘어나면서 번성하였다.

C'est ma réponse à la question de la surpopulation.
그것이 많은 사람들이 궁금해하는 질문에 대한 저의 답입니다.

31 Aucune surpopulation à craindre.
31 그 땅에는 인구가 너무 많아질 우려가 없었읍니다.

John Crewdson répond: “Les contraintes de la pauvreté et de la surpopulation dans le monde ou le caractère absolument inévitable de la famine, de l’oppression politique et de la guerre civile.”
존 크루드슨은, “세계 도처에 팽배한 빈곤과 인구의 압박, 또는 어쩔 도리가 없는 기근, 정치적 압제 및 내란” 등이 그 원인이라고 대답한다.

La surpopulation n’est pas l’unique responsable.
단순히 인구 과잉으로 인한 압박이 문제의 주범은 아닙니다.

Les effets pervers de la civilisation, tels que la pollution, la surpopulation, l’alcoolisme, le tabagisme, l’immoralité sexuelle et la sédentarité sont responsables de bien des maladies du XXe siècle.
환경 공해, 인구 과잉, 알코올 남용, 흡연, 부도덕 그리고 늘 앉아만 있는 생활 방식 등을 포함한 문명의 폐해는 20세기의 수많은 질병의 원인이 되었다.

▪ Tuberculose : Elle moissonne trois millions de vies chaque année et prospère là où règnent la pauvreté et la surpopulation, en particulier lorsque les conditions d’hygiène publique sont mauvaises.
▪ 결핵은 해마다 300만 명을 죽이는 살인범으로, 가난하고 인구가 밀집되어 있는 상태에서, 특히 위생 시설이 불량한 곳에서 번성합니다.

Malgré la criminalité et la surpopulation, des millions de personnes prennent le chemin des villes. Pourquoi?
도시에 사람과 범죄가 들끓는데도 왜 수많은 사람이 도시에서 살려고 하는가?