surprendre
놀라게 하다
surprise oor Koreaans
surprise
fr
Action par laquelle on surprend
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
놀라움
fr
émotion
L’entraîneur avait été surpris lorsque Miranda l’avait rappelé pour lui dire qu’elle ne pourrait pas jouer le dimanche.
코치는 미란다가 전화로 일요일에는 축구 경기를 할 수 없다고 말하자 놀라움을 금치 못했다.
서프라이즈
TR : Foutaises. Vous aimez les surprises que vous voulez.
젠장, 여러분은 여러분이 원하는 서프라이즈만 좋아하는 겁니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand chaque jour apporte son lot de surprises, le travail est destiné aux humains, et pas aux robots.
수송기계기구용 트레드[트랙터형]ted2019 ted2019
Donc j'ai téléchargé une démo du projet en ligne, et à ma grande surprise, la vidéo est devenue virale.
문방구용 또는 가정용 접착제ted2019 ted2019
À ma surprise, l’avocat m’a encouragée à assister aux réunions des Témoins de Jéhovah avec mon mari.
망용 (網用) 삼실jw2019 jw2019
C’était maintenant au tour d’une fille, mais, à notre grande surprise, ce fut encore un fils.
본 고안은 가이드부가 구비된 조명액자에 관한 것으로, 액자프레임과 상기 액자의 내부에 삽입되는 투명창, 홍보물 및 후면지지판을 포함하여 구성되는 광고용 액자에 있어서, 상기 액자프레임의 일측을 제외한 나머지 프레임의 후면에는 가이드부가 구비되어 있고, 상기 액자프레임의 내측면에는 길이방향을 따라 조명장치가 구비될 수 있다.jw2019 jw2019
Récemment, mon mari, Fred, est venu pour la première fois à une réunion de témoignages et m’a surprise, ainsi que toutes les personnes présentes, en annonçant qu’il avait pris la décision de devenir membre de l’Église.
수의과용 생물학적제제LDS LDS
Un article du New York Times résume bien la question quand il parle d’une assistante sociale “ toujours surprise de constater à quel point les enfants peuvent se développer et même s’épanouir malgré le traumatisme que représente la maladie de leur père ou de leur mère ”.
무선 통신 시스템에서 채널상태정보 피드백 방법 및 장치jw2019 jw2019
Les premiers mots prononcés par un bébé sont assurément une surprise agréable et une source de joie.
혈장 내 PGCP 농도 측정을 통한 치매 진단 방법jw2019 jw2019
Son élection est une surprise, car son nom a été inscrit sur la liste de candidats par un groupe d'hommes hostiles aux femmes en politique, et désireux de les humilier afin de les dissuader de s'investir dans ce domaine,,.
지붕펠트용 도료WikiMatrix WikiMatrix
À ma grande surprise, j'ai remarqué que la salle était pleine de personnes de la même décoré.
살균용 페인트QED QED
À ma grande surprise, il y avait une foule de personnes.
외과용 스펀지jw2019 jw2019
Le président Eyring n’était pas une surprise.
김치[발효채소식품]LDS LDS
LES voyages sur la Lune devaient évidemment provoquer quelques surprises.
발 발한치료제jw2019 jw2019
Mes anciennes relations, des toxicomanes, étaient très surprises de mon attitude.
경영관리 및 마케팅 분야에 관한 상담업jw2019 jw2019
À ma grande surprise, les témoins partageaient mon point de vue.
본 발명에 따른 DWDB 시스템은 사이클릭 AWG와, OLT 또는 ONU의 적어도 어느 한쪽에 DFB-LD 레이저 다이오드 칩을 활용하는 DWDM 시스템에 있어서, 파장 가변형 DFB-LD가 적용되는 OLT 또는 ONU 광모듈에는 적어도 2개 이상의 사이클릭 AWG 밴드가 할당되고, 파장 가변형 레이저가 아닌 고정 파장형 레이저가 적용되는 광모듈에는 적어도 한 개의 사이클릭 AWG 밴드가 할당되며, 상기 OLT용 밴드와 ONU용 밴드는 적어도 1개 이상의 사이클릭 AWG 밴드로 분리되도록 함으로써, FB-LD의 온도를 변화시켜 주파수를 가변함으로써 광모듈의 저가화가 가능하게 하고 하나의 광섬유를 통하여 양방향 통신이 가능하게 한다.jw2019 jw2019
Une assemblée de circonscription fut même organisée à Chimbote, à la grande surprise de ses habitants.
종이제 접시받침jw2019 jw2019
Je me disais que Caroline allait être très surprise à son retour.
남성용 핸드백jw2019 jw2019
Quelle surprise l’attendait!
핵분열성 화학원소jw2019 jw2019
Sortant des hauteurs du temple, la voix désincarnée d'une entité connue sous le nom de Dormin se fait entendre, surprise que le voyageur possède une telle arme.
수영장시설 관리업WikiMatrix WikiMatrix
Ainsi naquit l’idée d’une attaque-surprise sur Pearl Harbor.
재능 진단 장치 및 방법jw2019 jw2019
Ils ont dit qu’elle avait semblé très surprise et qu’elle avait dit : « C’est lui l’évêque ? »
가정용 정전기방지제LDS LDS
À sa grande surprise, on lui a proposé un terrain de six hectares, beaucoup plus que ce qui était nécessaire pour une Salle du Royaume.
공기조절기용 측정 및 제어장치jw2019 jw2019
Parmi eux, beaucoup de personnes sincères sont très surprises d’apprendre que la croix n’est absolument pas le symbole de la seule chrétienté.
본 발명은 증기 터빈용 밸브의 개도 조절이나 개폐를 위해 설치되는 유압작동기(실린더) 및 이를 구동하기 위한 유압 서보 밸브를 포함한 밸브류의 시험에 관한 시험 장치로서, 발전소 점검공사 중에는 유압 시스템이 정지 상태에서 유압 공급이 중단 된 상태로 터빈 유압 계통의 점검이나 작동이 불가한 것을 개선한 터빈 유압계통에서의 유압작동기 분리 전 사전 고장진단 및 성능검사를 위한 터빈 증기 변의 유압 작동기 서보 시스템용 이동식 시험기를 개시한다.jw2019 jw2019
J'ai une surprise.
접이식 서류가방OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginez donc leur surprise quand ils ont lu des versets tels que Psaume 83:18 : « Toi, dont le nom est Jéhovah, tu es, toi seul, le Très-Haut sur toute la terre » !
외과용 접착제jw2019 jw2019
J’ai été surprise de constater que les hommes et les femmes célibataires sont, eux aussi, heureux et satisfaits.
기계벨트용 금속제 고정구jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.