chérie oor Koerdies

chérie

/ʃe.ʁi/ werkwoord, naamwoord, adjektief vroulike

Chérie

Chérie, j’ai agrandi le bébé

voorbeelde

J'espérais et croyais vraiment que ma découverte changerait notre pratique de la sylviculture, quittant la coupe et le désherbage pour aller vers des méthodes plus holistiques et durables, des méthodes moins chères et plus pratiques.
هیوادارم بووم و باوەڕم وابوو کە دۆزینەوەکەم گۆڕانکاری بکات لە پەیڕەوکردنی دارستان زانی، لە بڕینەوەی تەواوەتی و لەناوبردنی ڕووەک بۆ شێوازە بەرگەگرتر و گشتگیریانەترەکان، شێوازەکانی کەمتر گرانبوون و زیاتر دەکرا پەیڕەو بکرێن.

C'est un début à perte, et dès que ça décolle, c'est trop cher, ou bien ne peut pas être fait en quantité.
ئەوە وەكو ئەوە وايە بەزەرەر بفرۆشرێت، وە دواى بەزوى سەرنج ڕادەكێشێت و ناتوانرێت دەستەبەر بكرێت، يان ناتوانرێت گەشەى پێ بكرێتەوە

C’est particulièrement important si une de ces chères brebis a besoin d’exprimer ce qu’elle ressent, mais a du mal à trouver ses mots (Prov.
Ev yek pir muhîm e, çimkî li hinekan zor tê ku dilê xwe vekin û hîs û fikrên xwe bînin zimên (Mtl.

Mon cher ami !
Hevalê min ê hêja!

Il coûte très, très cher, et ça signifie que, en dehors des essais cliniques, on ne le fait jamais.
دەبێت بڕۆیت بۆ نەخۆشخانە و ئەنجامی بدەیت، کە بڕێکی زۆر زۆر پارەی تێ دەچێت ئەمەش واتا ئەم تاقیکردنەوەی هەرگیز لە دەرەوەی تاقیگە پزیشکییەکان ئەنجام نەدراوە، هەرگیز

Cela m'a appris des tas de choses sur l'amour, et la relation entretenue avec mes parents et mes médecins m'a été très chère, et elle le sera toujours. »
براومەتە نەخۆشخانە زۆر شتی پێ وتم دەربارەی خۆشەویستی، و پەیوەندییەکەم لەگەڵ دایک و باوکم و پزیشکەکانمدا زۆر بەنرختر بووە لام، و هەمووکات ". هەر وا ئەبێت

Cette opération ne coûte pas cher.
ئەمە گران نییە.

Comment nos chers anciens d’expérience ont- ils réagi à ce changement ?
Birayên extiyar li vê guhartinê çawa dinêrin?

Pour le dire simplement, le polystyrène recyclé est trop cher et potentiellement contaminé. Il y a donc très peu de demande pour du polystyrène recyclable.
ڕاست و ڕەوان بوترێت، ریسایکلینگی پۆلیئیسترین زۆر گرانە و ئەگەری زۆرە پیسبووبێت، کەواتە داواکارییەکی کەم هەیە لەسەر تەپەدۆرەکانی ریسایکڵ کراونەتەوە.

Tous ces chers frères et sœurs d’origines différentes servent Jéhovah dans l’unité.
Kokên wan çi qas cuda bin jî, xwişk û birayên me di yekîtiyê de ji Yehowa re xizmetê dikin.

Il coûte aujourd’hui bien moins cher que l’obésité.
لە ئێستادا تێچوونی لە قەڵەوی کەمترە.

Nous ne pouvons pas ne pas le faire car la pauvreté coûte très cher.
و مە ئێدی پێ چێنابیت ئەگەر ئەم ڤێ چەندێ ئەنجام نەدەین، ژبەرکو هەژاری بشێوەیەکێ مەزن یا ببهایە.

Mais si aujourd'hui vous construisiez le pipeline en Alaska cela vous coûterez deux fois plus cher.
بهڵام، ئهگهر هێڵی بۆری نهوتی ئهلاسکا دروست بکهی لهمڕۆدا ئهوه نیوهی ئهو پارهیه که ئهو هێلانهی پێ دروست دهکرێت

Et pourquoi peux- tu être sûr qu’il va y avoir une résurrection et que tes chers disparus pourraient faire partie des ressuscités ?
Tu çawa dikarî emîn bî ku rojekê, dost û merivên te jî wê ji miriyan rabin?

Voici le lit le plus cher.
وە بۆچی ئەمە گرنگە؟ باشە لێرەدا گرانترین جێگەمان هەیە

Si vous êtes un comptable, et un cocheur de case, la seule chose que vous puissiez faire dans ces circonstances c’est acheter moins cher.
ئەگەر ژمێریار بیت، پارەت لابێت، تەنیا شت بیکەیت لە هەلومەرجێکی لەو جۆرەدا کڕینی شتی هەرزانە.

Chers frères et sœurs, lorsque Malala est née, pour la première fois, croyez-moi, car, pour être honnête, je n'aime pas les nouveaux-nés, mais lorsque je l'ai vue et que j'ai regardé dans ses yeux, croyez-moi, je me suis senti extrêmement honoré.
خوشک و برایانی خۆشەویست کاتێک مەلالە لە دایک بوو ،بۆ یەکەم جار ،باوەڕبکەن لە ڕاستیدا زۆر مناڵی تازە لەدایک بووم خۆش ناوێت بەڵام کە چووم و سەیری چاوەکانی کچەکەمم کرد ،باوەڕبکەن .

Et je lui ai rétorqué: « Eh bien, l'année va être longue et difficile pour toi, ma chère. »
"باشە ساڵەکەت درێژ و سەخت دەبێت ئازیزم."

Mon mari dit, "Chérie, le mensonge?
مێردەکەم دەڵێ، "ئازیزەکەم، هەڵخەڵەتاندن؟

Trop faibles pour courir, trop chers à abattre,
زۆر لاواز بۆ ڕاکردن زۆر بە نرخن بۆ شەرکردن

Chers invités !
Mêvanên ezîz.

Pour résumer notre approche, au lieu d'utiliser 10 000 images médicales très chères, nous pouvons former les algorithmes de l'IA avec des moyens non traditionnels et utiliser seulement 50 photos de haute résolution certes, mais standard, prises avec des appareils photos et des smartphones, et réaliser un diagnostic.
لەجیاتی بەکارهێنانی وێنەی پزیشکی گرانبەها ئێستا، ئێمە دەتوانین ئەلگۆریتمەکانی ،ئەی-ئای بە شێوەیەکی نائاسایی ڕابهێنین بە بەکارهێنانی ٥٠ وێنەی ،ئاسایی کوالیتی بەرز لە وێنەی ئاسایی کامێرای(دی ئێس ئێڵ ئاڕ)و کامێرای مۆبایل وەردەگیرێت .

Et l'un de nos réels soucis avec le syndrome d'effondrement de colonie d'abeilles c'est qu'il coûte si cher dans le remplacement les colonies mortes.
وە یەکێک لە نیگەرانییەکانی ئێمە لەبارەی نائارامی لەناوچوونی پورەکان ئەوەیە کە جێ گرتنەوەی ئەو هەموو پورە مردووە بە پورەیەکی زیندوو پارەیەکی زۆری تێدەچێت

Et lorsque je m’apitoyais sur moi-même, comme le font les filles de 10 ans, elle me disait : « Ma chérie, sur l’échelle des plus grandes tragédies du monde, la tienne n'atteint même pas trois. »
هەستم بە دڵ تەنگی دەکرد بۆ ئەو حاڵەی کە تێیدا بووین کچێکی تەمەن ٩ بۆ ١٠ ساڵان دەبووم هەموو کات دایکم پێی دەوتم بە بەراورد لەگەڵ کێشەی خەڵک لە دونیادا تۆ هێشتا نەگەیشتویتە ٣ لە ١٠