couleur oor Koerdies

couleur

/ku.lœʁ/ naamwoord vroulike

Caractéristique de la lumière

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

reng

naamwoord manlike

Caractéristique de la lumière|1

boyax

naamwoord vroulike

Caractéristique de la lumière|1

gon

manlike

Caractéristique de la lumière|1

sibox

vroulike

Caractéristique de la lumière|1

lewn

Soortgelyke frases

couleurs
ala

voorbeelde

Dès que la confiance a été instaurée, tout le monde a voulu participer au marathon pour montrer au reste du monde les vraies couleurs du Liban et des libanais, et leur désir de vivre dans la paix et l'harmonie.
هەر کە متمانەکە بنیاتنرا، هەمووان دەیانویست بەشداری بکەن لە ماراسۆنەکەدا بۆ ئەوەی نیشانی هەموو جیهانی بەن ڕەنگی ڕاستەقینەی لوبنان و لوبنانییەکان و خواستیان بۆ ژیان بە ئاشتی و تەبایی چۆنە.

Comment récupérer une vue précise des couleurs sur Mars, si vous avez un débit très mauvais pour faire ça ?
چۆن دیمەنێکی ڕاستی ڕەنگ لەسەر مەریخ بەدەست دەهێنیتەوە ئەگەر ئێوە بەڕاستی مەودایەکی لەرەلەری شەپۆلی ڕادیۆی نالەبارتان هەبێت؟

Pourquoi voyons- nous différentes couleurs dans le ciel ?
Rengê ezmên çawa diguhere?

Donc, quand j'ai commencé à rêver en couleur, c'est lorsque j'ai senti que le logiciel et mon cerveau s'étaient unis, parce que dans mon rêve, c'était mon cerveau qui créait les sons électroniques.
ئەوکاتە خەوى ڕەنگاوڕەنگم بینى کە هەستمکرد کە بەرنامە کۆمپیتەریەکە و مێشکى من یەکیان گرتووە.

La moitié des clients iront du choix le plus élevé, entre les 56 couleurs de voiture, au choix le plus réduit, entre les 4 leviers de vitesse.
نیوەی کڕیارەکان لە هەڵبژاردنێکی زۆرەوە، ٥٦ ڕەنگی ئوتومبێل، دەچنە سەر هەڵبژاردنی کەم، چوار جۆر شەفتی گێڕ.

Jeu de couleur &
Şemaya rengan

Et les couleurs indiquent une maladie ou si tout va bien.
وە ڕەنگەکان ئاماژە دەدەن بە نەخۆشی یا ئاسایی

Le kimono sur cette photo a quasiment dû être dessiné à la main, ou reconstitué, à partir ce qu'il restait de la couleur et du détail que l'eau n'avait pas endommagé.
یاخود چەند مانگێک ،کیمۆنۆی وێنەکە دەبێت جوان دەستکاری کرا بێ یان بەیەکەوە بەسترابێ و بەشە ماوەکانی ڕەنگەکان دەرهاتبێت بە تێبینیکردنی ئەوەی کە ئاوەکە .

En fait, à chaque fois que nous tendons la main de l'amitié à quelqu'un qui ne nous ressemble pas, dont la classe, la croyance ou la couleur est différente de la nôtre, nous guérissons une des fractures de notre monde blessé.
كهسانی وهكو ئێمهن وه بهڕاستیش ههموو كاتێ ئێمه مهودای برادهرایهتی زیاتردهكهین ،لهگهڵ كهسێ وهكو ئێمه نیه كه بنچه، ڕێبازوڕهنگی جیاوازه ،له ئێمه چارهسهری یهكێك له شكانهكانمان دهكهن .

Sélecteur de couleur GNOMEName
Hilbijêra Rengan a GNOME' êName

La couleur de la voiture, la couleur extérieure : j'ai 56 possibilités.
ڕەنگی ئوتومبێل، ڕەنگەکانی دەرەوەی ئوتومبێل -- ٥٦ هەڵبژاردنم هەیە.

REGARDE LA VIDÉO LES MERVEILLES DE LA CRÉATION RÉVÈLENT LA GLOIRE DE DIEU : LA LUMIÈRE ET LES COULEURS, PUIS RÉPONDS À CES QUESTIONS :
LI VÎDEOYA YARATILIŞ HARİKALARI TANRI’NIN İHTİŞAMINI YANSITIR: IŞIK VE RENK (TK) TEMAŞE BIKE Û CEWABÊN VAN PIRSAN BIDE:

Couleur pour un élément inactif
Rengê neçalak

Le fufu est une boule blanche d'amidon de manioc, et c'est servi avec une soupe légère de couleur orange foncé, qui contient du poulet et/ou du bœuf.
فوفو بريتيە لە تۆپێك نيشاستە کە لە کاساڤا دروست دەکرێت، لەگەڵ سوبێکی سوك پێشکەش دەکرێت، کە ڕەنگێکی پڕتەقاڵی تۆخی هەيە، و گۆشتی مريشك یان گۆشتی مانگای تێدايە.

Thème # couleurs pour la boîte de dialogue de déconnexion
Wêneyên ji bo diyalogan

Leur beauté nous plonge dans les couleurs, les goûts, le toucher.
، جوانیهکانی لهناو ده نگدا، تامدا، هه ستدا نقوممان دهکات

Dans le troisième, j'avais 15 ans, j'ai commencé à me rebeller, et j'ai pris 3 pots de peinture, de la peinture Airfix qu'on utilise sur les maquettes, et j'étais -- c'était un grand foyer de style victorien -- et j'étais dans une petite tourelle en haut du bâtiment, et je les ai versés, rouge, jaune et vert, les couleurs de l'Afrique, sur les tuiles.
لە تەمەنی (١٥) ساڵیدا، لە سێیەم خانەی منداڵاندا دەستم کرد بە جوڵە جوڵ، ئەوەی کە کردم ئەوە بوو سێ سندوقی (شلەمەنی)م دەستکەوت، شلەمەنی چاککردنەوەی مۆدێلی هەوایی وە من .... خانەیەکی گەورەی منداڵ هەبوو، خانەیەکی گەورەی ڤیکتۆریان هەبوو من تۆزێک لە بەرزیدا بووم من سور و زەرد و سەوزم کۆکردبۆوە ڕەنگەکانی ئەفەریقا، لە خوار خشەتەکانەوەیە

De quelle couleur est la pomme ?
Sêv çi reng e?

L' écran utilisera une couleur personnalisée pendant la durée choisie ci-dessous
Di dema li jêr hatiye diyarkirin de dîmendêr dê veguheze rengekî takekesî

Définit la couleur de premier plan par défaut
rengê pêşplana pêşdanasînî mîheng dike

Je me suis rendue compte que des gens comme moi, des filles à la peau couleur chocolat, qui ne pouvaient pas faire de queue de cheval avec leurs cheveux frisés, pouvaient, elles aussi, exister dans la littérature.
بۆم دەرکەوت کە کەسانی وەك من کچانێک بە پێستێکی رەنگ نەستەلەییەوە هەروەها قژێکی سەیری کە وەک کلکی ئەسپی لێ نەدەهات دەکرێت لە ئەدەب دا بوونیان هەبێت

Un style qui fonctionne bien avec des schémas de couleurs très contrastéesName
Cureyekî ku bi kirpandina zêde a şemaya rengan baş dixebiteName

Lorsque j'ai enfin pu l'attraper, j'ai levé les yeux et je me suis trouvé encerclé de poissons de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.
ئەم کاتەی کە بەسەرکەوتوویی پێی گەیشتم، سەیری سەرەوەم کرد، ماسیەکان لە هەموو لایەکەوە دەورەیان دابووم وەک پەلکە زێڕینەی ڕەنگاوڕەنگ بوو.

Et j’ai appris qu’un frère reste un frère quelle que soit la couleur de sa peau, et qu’il est prêt à mourir pour toi s’il le faut.
Wekî din, ez dizanim ku rengê çerm çi dibe bila bibe, bira bira ye, û eger lazim be, ewê canê xwe di oxira te de feda bike.

Inverser les couleurs de l' écran
Dîmendêrê vajî bike