de oor Koerdies

de

/d(ə)/, /də/ Article, pre / adposition

Contenant, comprenant, ou fait à partir de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

bi destê

Mais David se dit en lui-même: ‘Un de ces jours, Saül me tuera.
Lê Dawid dilê xweda digot: “Derbekê ezê bi destê Şawûl yeke bême kuştinê.

ji

pre / adposition

Je viens de Turquie.
Ez ji Tirkiyeyê me.

ji alî

pre / adposition

Soortgelyke frases

République de Mahabad
Komara Kurdistan a Mahabadê

Drapeau de l’Allemagne
Ala Almanyayê

chaîne de montagnes
Rêzeçiya

nid de frelons
kulmoz

Allemagne de l’Ouest
Almanyaya Rojava

droits de l'homme
Mafên mirovan · mafên mirovan

jeu de bille
Xar · xar

Heure de Dublin
UTC-0:25

voorbeelde

C'est une idée brillante : la voilà, la distance dont je parle, cette construction mentale pour se protéger des résultats de son travail.
زۆر دڵگیرە، ئەوە ئەو دووریەیە کە قسەدەکەم لەبارەیەوە ئەوە ئەو سازدانە سروشتیەیە کە دەتپارێزێت لە ئەنجامی ئیشەکەت

Que nous apprend l’histoire de Shebna sur la discipline venant de Jéhovah ?
Serpêhatiya Şebna der heqê terbiyeya Yehowa de çi rêyî me dide?

JOYAUX DE LA PAROLE DE DIEU | MARC 13-14
XEZÎNEYÊN KITÊBA PÎROZ | MARQOS 13-14

» Que nous apprend cette prophétie sur le Royaume de Dieu ?
Ji van gotinan, em li ser Padîşahiya Xwedê çi dielimin?

L'âge des filles allait de 8 ans à 30 ans... il ne restait plus que 20 filles à la fin.
تهمهنی كچهكان لهنێوان ٨ بۆ ٣٠ ساڵ بوو.. له كۆتایدا تهنها ٢٠ كچ مانهوه.

Et si vous avez quelque chose à dire à propos de leurs idées, collectivement, c'est peut-être le moment d'y penser.
ئهگهر شتێکت ههبێت بیڵێیت لهبارهی بیرۆکهکانیان، بهگشتی لهوانهیه کات ههبێت بۆ بیرکردنهوه لهبارهیهوه

Construction de l' index de recherche
Pêrista Lêgerînê Biafirîne

Malheureusement, ce soupçon de canular perdure et il y a encore des gens au Nigeria aujourd'hui qui croient que les filles de Chibok n'ont jamais été kidnappées.
تەنها پرۆپاگەندە بووە ،بەداخەوە بەو شێوەیە چیرۆکەکە بڵاوبوویەوە هێشتا خەڵکانێک هەن لە نێجیریادا کە پێیانوایە کە کچانى چیبۆک .

Depuis ce jour, je déteste les côtes de porc.
تا ئێستا رقم لە گۆشتی بەرازی وردکراوە

Je ne veux pas que les joueurs regrettent le temps qu'ils ont passé à jouer, temps que je les pousse à utiliser de cette manière.
نامەوێت یاریزانەکان پەشیمان بن لەو ساتانەی کە بە یاریەوە بەسەریان بردوە مەبەستم ئەو کاتانەیە کە من داوام لێکردوون بەسەری بەرن

dans des lieux où les touristes peuvent être le plus tentés de visiter des orphelinats et devenir volontaire en échange de dons.
بە هەڵکەوت نییە کە ئەم دامەزراوانە بەم شێوە فراوانە بوونیان هەیە لە شوێنێک دا کە گەشتیارەکان بە ئاسانی دەتوانن دەکەونە داوی ئەم تەڵانە کاتێک بۆ گەشت و سەردان بۆ ئەم شوێنانە دەچن.

Le taux de neurogénèse diminue en vieillissant, mais continuera toujours.
کەواتە ڕێژەی درووستبوونی دەمارەخانەی نوێ کەمدەبێتەوە لەگەڵ پیربوونمان، بەڵام هەر بەردەوام دەبێت.

Mon équipe et moi-même avons examiné des images comme celle-ci, et comme celle-ci, et nous avons pensé aux autres résultats de Cassini.
خۆم و تیمەکەم ئەم جۆرە وێنانەمان پشکنی، و لەم جۆرانەش، و هەروەها بیرمان لە ئەنجامەکانی تری کاسینیش کردەوە.

As- tu essayé de le faire ?
Gelo tu kilamekê bi ezber dizanî?

Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory
Home Directory

Cet article donne des raisons de se fixer des objectifs spirituels dès le plus jeune âge et d’accorder la priorité à la prédication.
Ev meqale nîşan dide ku çima lazim e ku ciwan ji xwe re armancên ruhî deynin û bala xwe bidin îşê belavkirina mizgînê.

Comme tout enfant de sept ans, j'étais impressionné.
وەكو كەسێكی 7 ساڵان, سەرسام بووم بەمکارە.

On prend une lame de microscope.
ئەمە بەشەکانی مایکرۆسۆب دەگرین

J'aurais pu vous en raconter 50 autres identiques, toutes les fois que j'ai eu le message que d'une certaine manière mon style calme et introverti n'était pas nécessairement la bonne façon d'être, que je devrais essayer de passer pour quelqu'un de plus extraverti.
دهمتوانی بهههمان شێوهی ئێوه (٥٠)ی تریش بڵێم ههموو ئهوکاتهی که نامهکانم پێ دهگهیشت بهجۆرێک شێوازێکی ئارام و لهسهرخۆم ههبووکه گرنگ نهبوو ههمبێت ههتا بڕۆم دهبوو ههوڵ بدهم یان کراوه و کۆمهڵایهتی بم

Elle disait que je pouvais faire rire un voleur dans un silo au milieu de la guerre qui faisait rage.
پێێگوتم دەتوانم دزێک لەناو عەمبارێکدا بھێنمە پێکەنین لە ناوەندی ئەو شەرە توندە.

Configurer les filtres AdBlocK de KonquerorName
Fîltreyên Konqueror AdBlocK ava bikeName

Des lézards peuvent faire repousser leur queue, la salamandre peut régénérer ses membres totalement, et même nous, simples humains, pouvons régénérer notre foie après avoir perdu plus de la moitié de sa masse.
هەندێ لە خشۆکەکان دەتوانن دووبارە کلکیان دروست بکەن، سالاماندەر کە یەکێک لە خشۆکەکانە دەتوانێت قۆلی دووبارە دروست بکات، ئێمەی مرۆڤیش دوای لە دەستدانی نیوەی جگەرمان دەتوانین جگەرمان دروست بکەینەوە.

» Grâce à l’aide de ses parents et d’autres dans la congrégation, cette jeune chrétienne a atteint son objectif de devenir pionnière permanente.
Bi alîkariya dê û bavê xwe û xwişk û birayên din, ev xwişka ciwan gihîşt armanca xwe û bû pêşenga daîmî.

Je me souviens des jours de visite où les parents venaient à l'école, et où mon père était absent.
لە یادمە کە دایک و باوکی قوتابییەکان دەهاتن، بەڵام باوکی من نەدەهات.

Envers et contre tout et malgré de nombreux obstacles, elles ont réussi.
سهرهڕای ههموو شتێك و وهستانهوه دژی ئهو ههموو ناڕێكییه، سهركهوتوو بوون.