David oor Koerdies
David
fr
David (Bible)
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
Dawid
fr
David (Bible)
Là, David et ses hommes ont eu besoin de nourriture et d’autres nécessités.
Li wê derê, ji Dawid û hevalên wî re hin tişt lazim bûn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
david
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
dawid
Là, David et ses hommes ont eu besoin de nourriture et d’autres nécessités.
Li wê derê, ji Dawid û hevalên wî re hin tişt lazim bûn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que pensait David des normes morales de Jéhovah, et pourquoi ?
(a) Ça ew yek ku îsraêlî li ser roja hefta dur-berê Erîhayê diçûn, em dikarin beramberî şixulêd Şedêd Yahowa bikin vê rojê axiriyê?jw2019 jw2019
David. Son état d’esprit coléreux influençait sa façon de parler.
Ber wan hemûşkara elametî ke, ku Yêşû wê bibe serkarê wane teze”.jw2019 jw2019
« Nous avons beaucoup apprécié l’hospitalité des frères, a dit Jean-David, déjà cité.
Stranên pêşniyazkirîjw2019 jw2019
Descendant du roi David
Ev kulfet ji miletê Sûrya ye.jw2019 jw2019
17 La suscription du Psaume 3 indique qu’il a été écrit alors que David « fuyait devant son fils Absalon ».
“Heger serwaxtiya yekî ji we têra wî nake, bira hîvî ji Xwedê bike û wê ji wîra bê dayînê”jw2019 jw2019
14 Le roi David. Lui aussi a été victime de nombreuses injustices.
6 Çaxê zar dizewicin, rola dê-bava tê guhastinê.jw2019 jw2019
Pourquoi David et Jonathan étaient- ils de bons amis ?
Û hinek weda şûnda ez xwexa jî bême cem we”.jw2019 jw2019
b) Dans les paroles de David en Psaume 61, qu’est- ce qui te rappelle l’état d’esprit exemplaire de Hanna ?
Çaxê Petrûs û Yûhenna hê xeber didan, hine ji serwêrêd kinîşta hatin li vir.jw2019 jw2019
David se disait que cela valait la peine de patienter.
Rast e Habîl mir, lê yeke ew di bîra Xwedêda ne.jw2019 jw2019
13 Comme David et Jonathan, nous ressentons « une grande joie » en aimant ceux qui aiment Jéhovah et qui ont foi en lui.
Carna diqewime malda hine tişt ciyê xweda nîbin, lê her kes gerekê xem bike, wekî mal hevdayî be û paşî nanxwarinê texte temiz be.jw2019 jw2019
Mais comme David Cameron, au Royaume-Uni, l'a dit il y a un mois quand il parlait de la polio, « Il n'y a jamais de mauvais moment pour faire ce qui est juste.
Çaxê ewana hatin, serwêrêd kinîşta gotin: “Ne me hişk temî li we kiribû, wekî hûn bi navê Îsa tu tiştî hîn nekin?ted2019 ted2019
David, le berger et roi, avait de bons amis.
Lê Kitêba Pîroz bi saya cabên li ser pirsên jêrê nivîsar, dikare alî te bike tu wan problêma safî kî, û wekî berxweketina û diltengya te hê kêm be:jw2019 jw2019
David Pogue : Malheureusement, les compagnies de téléphone n ́ont pas adopté la même touche, elle diffère donc selon l'opérateur, c'est donc à vous de trouver quelle est cette la frappe pour la personne que vous appelez.
Gele sal pêşiya bûyîna Koreş, Yahowa bi pêxemberê xwe Îşaya derheqa Koreş giliyê usa nivîsî bû: “Ez ça dixwazim tu hema usa jî bikî.ted2019 ted2019
la maîtrise de soi manifestée par le roi David quand Shiméï l’a provoqué ?
Wê derecêda tuyê çi bikî?jw2019 jw2019
Par exemple, quand le roi David a fait les préparatifs pour le service au temple, il a organisé 4 000 Lévites pour qu’ils jouent et chantent des louanges.
Îzinê bidine zara, wekîewana feresetên xwe bidine kifşê, çaxê dineqişînin yanê çaxê diramên Kitêba Pîroz nîşan dikin.jw2019 jw2019
Et David a dit qu'il y avait pleins de choses bizarres qui se passaient sur la piste de danse.
Li & ser yên Din Bigireted2019 ted2019
Là, David et ses hommes ont eu besoin de nourriture et d’autres nécessités.
Merî bi dara û şûra nêzîkî Îsa û şagirtêd wî dibin!jw2019 jw2019
b) En quel sens Jéhovah était- il la « portion » de David, et quel effet cela avait- il sur lui ?
Refersanên Kurdîjw2019 jw2019
Sûrement, puisque Samuel, David et d’autres ont pu garder une certaine joie malgré leurs épreuves.
Jejdnejwojw2019 jw2019
Maintenant, David Keley appelle ce comportement, lorsqu'il est observé chez des designers, "penser avec les mains".
Hergê her du aliyava qewatê xerc nekin seva ku edilayêda bin, çetinayî dikarin pêşda bên.ted2019 ted2019
David s’efforçait d’imiter son Dieu en aimant ce qui est bien.
Dirbê klasîkjw2019 jw2019
David Isay : Après la diffusion à la radio, Josh a reçu des centaines de lettres lui disant qu'il était un enfant incroyable.
Di kitêba Yûhenna 3:16-da giliyên usa nivîsar in: “Çimkî Xwedê usa dinya hiz kir, ku Kurê xweyî tayê tenê berva da, wekî her kesê ku wî bawer bike unda nebe, lê jiyîna wîye heta-hetayê hebe”.ted2019 ted2019
Le livre de Al Gore, "Notre Choix" et le livre de David McKay, «L'énergie durable sans air chaud".
Li gor rêza alfabeyêted2019 ted2019
Comment le roi David a- t- il réagi quand Shiméï l’a provoqué ?
Curenivîsa ji bo pêşekanjw2019 jw2019
Encore adolescent, « il commença à rechercher le Dieu de David ».
Belê, Mesîhî gerekê alî wan malbeta bikin kîjanada dê yan bav tenê zarên xwe mezin dikin.jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.