migraine oor Koerdies
migraine
fr
Une maladie neurologique qui prend le plus souvent la forme de maux de tête aigus et invalidants, d'une hypersensibilité à la lumière et aux sons, et de nausées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
mîgren
Mîgren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au début, je ne croyais pas que les migraines soient un gros problème. parce que je n'avais jamais eu de migraine. mais j'ai parlé à des gens qui en ont trois ou quatre par semaine, et leurs vies sont complètement dévastées par ça.
19 Lê pirsek pêşda tê: ew merivên ku Xwedêra qulix nekirine û mirine, lê halê wan wê ça be?ted2019 ted2019
Si vous êtes physiciens, vous savez ce qu'est la Loi de Faraday, qui dit que si vous appliquez une impulsion magnétique à de l'eau salée -- ce qu'est d'ailleurs votre cerveau -- elle va engendrer des courants électriques et ce courant électrique dans le cerveau va éliminer la migraine.
Niha xwe pirske, tu dixwazî li cîkî usa bijî?ted2019 ted2019
CS : C'est la chose la plus merveilleuse pour mes migraines.
Heger em dixwazin keremêd Padşatiya Xwedê bistînin, çida em gerekê mîna zara bin?ted2019 ted2019
Et voici un patient qui a une aura et qui a toujours une migraine, forte, après l'aura.
Ça îsraêliya hêrsa Yahowa li ser xwe anîn, û ji vê yekê em çi ders xwera hildidin?ted2019 ted2019
Les patients qui ont une migraine précédée par une aura migraineuse ont une bande de neurones excités -- indiqués en rouge -- qui se déplace de trois à cinq millimètres par minute vers le centre du cerveau.
Çaxê Dawid derheqa vê yekê pêhesiya, ewî cesûs şand ku bivînin hela Şawûl û eskerêd wî îşev ku cîwar bûne.ted2019 ted2019
Ma commotion n’a pas guéri correctement, 30 jours après, je me suis retrouvée avec des symptômes tels que des migraines permanentes, la nausée, des vertiges, des pertes de mémoire, des troubles de concentration.
Hingê Îsa ev nan hilda şikirî da Xwedê û destpêkir ev nan ker kir.ted2019 ted2019
Les migraines les plus sévères répondent mieux quand on l'a utilisé plusieurs fois. et cette découverte inattendue montre que même les migraines les plus tenaces, et pas seulement celles avec des auras, sont traitées et disparaissent.
Tîpa Serî ya Hunermendted2019 ted2019
(Rires) Impliquer une société ayant connu des succès dans l'ingénierie des facteurs humains et la conception industrielle pour optimiser la conception du premier dispositif portable SMT qui sera vendu aux patients ayant des migraines.
15 Seva ku em Îsa hê rind nas bikin, lazim e em pêbihesin, çaxê ew li ser erdê bû ewî çi dikir û çi digot.ted2019 ted2019
Robert Fischell : Et ça, c'est l'invention pour traiter les migraines.
Hergê Mesîhiya cahil ji bênamûsiyê pê maye, wî çaxî civata Mesîhiya gerekê dest pişta wê nexe.ted2019 ted2019
Stacy Sager : Mais pour Christina Sidebottom, cela valait la peine de tout essayer si cela pouvait arrêter une migraine.
Gava Îsa derheqa vê yekê pêhesiya ew gele berxweket, û dixwest hine wede tenê derbaz kira.ted2019 ted2019
C'était une sensation très étrange, et ma migraine s'accentuait.
Kahîna jî Yêremiya girtin û destpêkirin li ser wî bikine qûjînî: “Tu ça giliyê usa divêjî, tu yê kuştinê yî”.ted2019 ted2019
Le second vœu est, à l'heure actuelle, les tests cliniques des stimulateurs magnétiques transcraniens -- c'est ce que le sigle SMT signifie, un dispositif qui traite les migraines -- semblent être couronnés de succès.
8 Malbeta Xwe ji Tiştên Xirab Xwey kinted2019 ted2019
Voici l'invention pour traiter la migraine dont nous parlons et sur laquelle nous travaillons.
Lê wana gura Xwedê nekir û jîyîna xweye baş unda kirin.ted2019 ted2019
Notre société à un objectif concernant la migraine qui dit "Prévenir ou améliorer les migraines par l'utilisation d'une impulsion magnétique sûre et contrôlée appliquée, en fonction du besoin, par le patient."
Dawid jî çû û ber çêm pênc kevirê pen top kir û kire kîsê xwe.ted2019 ted2019
Un témoin, interrogé par Stacy Sager ce soir, avec une petite machine portable qui efface littéralement vos migraines.
Zanî ewana kî ne?ted2019 ted2019
Et les auras peuvent être effacées et la migraine, alors, n'apparaît pas.
(b) Çi em pêdihesin ji Kitêba Pîroz, derheqa xweykirina aminiyê, çaxê neferêd mala me pêşbirî Yahowa nin?ted2019 ted2019
(Rires) Nous aimerions avoir des gens qui savent vraiment faire ça, réalisant des études d’ingénierie pour réaliser la conception optimale pour le dispositif portable qui traite les migraines.
Xemkirin bona dê-bavê emirda mezin dide kifşê, wekî em qedirê Sazkarê malbetê Yehowa Xwedê digirin.ted2019 ted2019
7 Prenons l’exemple d’une de nos sœurs, qui souffre du syndrome de fatigue chronique, de dépression et de migraines.
20 Hela dişirmîş be.jw2019 jw2019
Vous avez vu à quoi ressemblait le dispositif, que la femme utilisait pour guérir ses migraines ?
Dawid jî cava xwe da: “Belê, ez im, xweyê min padşa”.ted2019 ted2019
Le présentateur : Pour tous ceux qui souffrent de migraines -- et il y a 30 millions d'Américains dans le cas -- ce soir, il y a une solution.
Niha ev qanûn îda nikare bê guhastinê.ted2019 ted2019
20 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.