parents oor Koerdies
parents
fr
parents (et frères aînés)
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
dêbav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» Grâce à l’aide de ses parents et d’autres dans la congrégation, cette jeune chrétienne a atteint son objectif de devenir pionnière permanente.
Îsraêliya destpêkirin li ser erdê zihara derbaz bin.jw2019 jw2019
Je me souviens des jours de visite où les parents venaient à l'école, et où mon père était absent.
4. Xwedê dixwest, ku temamiya erdê çi cûreyî bûya?ted2019 ted2019
Mais considérons ceci : Aux réunions tenues dans la langue qu’il comprend le mieux, un enfant peut assimiler des idées rien qu’en étant présent, et retient parfois plus que ce que les parents imaginent.
Xwedêra dua bikejw2019 jw2019
7-8. a) Qu’ordonnait Jéhovah aux parents ?
Ewê gele tiştekî neheq kir û hêjayî sûc kirinê bû! Usa nîne?jw2019 jw2019
Je suis rentré à la maison et j'ai dit à mes parents : Je viens de rencontrer ce type qui n'a pas beaucoup de travail et qui a une drôle de voix, il est professeur à l'école.
Standartên têne destekkirinted2019 ted2019
Au début, ses parents n’étaient pas au courant de la situation.
Ji bo girtina belgeya derbasdar, vê bi kar bînejw2019 jw2019
Comment les anciens peuvent- ils soutenir les parents ?
Vê pirtûkê nexwîne.jw2019 jw2019
Jeune, comment ne pas t’énerver contre tes parents ?
Ev mêr steyrnas in û ewana ji rohilatê ne.jw2019 jw2019
En fait, c'est peut-être ce que beaucoup de parents servent -- par opposition à cela -- c'est ce que nous essayons de servir.
Di Para ŞEŞADA 34 salêd terîxiyê tê gilî kirinê.ted2019 ted2019
Ce n'est pas de dire aux parents, "Si vous voyez la paralysie, amenez votre enfant chez le docteur ou faîtes vacciner votre enfant."
Cara dibeke usa bê kifşê, ku seva edilaya neferên malê, diha hêsa ye bihêlin, wekî ew zara ku pê nikarin, ça dixwaze usa bike.ted2019 ted2019
Cette métaphore d'appartenance à une famille humaine élargie est également la manière dont les enfants décrivent l'argent qu'ils investissent dans les sacrifices de buffles qui sont censés emmener l'âme des gens dans l'au-delà. Les enfants expliquent qu'ils investissent leur argent là-dedans parce qu'ils veulent s'acquitter de leur dette envers leurs parents pour toutes ces années passées à investir et à s'occuper d'eux.
Protokol tê dest pê kirinted2019 ted2019
Si tu es jeune, demande- toi : « Est- ce que je vais aux réunions et en prédication uniquement pour faire plaisir à mes parents ?
Ça tu dikarî nîşan kî, ku dişêkirînî pêşkêşa ji Yahowa Xwedê û wîra razî yî?jw2019 jw2019
Qu’est- ce que les parents devraient enseigner à leur enfant ?
Daniyêl ew yek usa şirovekir: “Xwedayê min milyaketê xwe şand û devê şêra girtin” (Daniyêl 6:22).jw2019 jw2019
Comment les parents doivent- ils enseigner leurs enfants ?
Pirtûkekê bixwîne.jw2019 jw2019
18 Les parents pourraient de temps en temps inviter d’autres familles à se joindre à leur culte familial.
Niha bidine hesabê xwe ewana çiqas hev hiz dikin!jw2019 jw2019
Les parents adorent, parce que quand ils ouvrent leurs ordinateurs portables, ils obtiennent la source lumineuse la plus puissante de la maison.
Zanî ew kî ye?ted2019 ted2019
18, 19. a) Que font de nombreux parents chrétiens ?
Pawlosê şandî derheqa kîjan prînsîpê digot û xebitandina wê prînsîpê, ça dikare alî malbetê bike?jw2019 jw2019
Nous, les adultes des quatre dernières générations, avons béni nos enfants d’une espérance de vie plus courte que celle de nos propres parents.
Hevalê min rojbûna min ji bîr kir.ted2019 ted2019
b) Comment des parents peuvent- ils apprendre à leurs enfants à se montrer reconnaissants ?
6. Çaxê Birahîm çûbû Kenanê, Xwedê çi gote wî?jw2019 jw2019
Ils ne sont pas nos parents.
Bîst pirtûkên min hene.ted2019 ted2019
Quand vous obéissez, Jéhovah et vos parents sont contents de vous.
Pelên Dirbanjw2019 jw2019
b) Pourquoi certains enfants sont- ils réticents à apprendre la langue de leurs parents ?
4 Hela dişirmîş be, tê çiqas karê bistînî hergê bibî dostê Xwedê.jw2019 jw2019
Que devraient- ils garder à l’esprit, eux et leurs parents ?
ji bo çareseriya pirsgirêkan.jw2019 jw2019
Les papiers d'adoption étaient signés, on donnait l'enfant aux parents adoptifs, et la mère était renvoyée dans sa communauté pour dire qu'elle avait pris des petites vacances.
“Me kasa wî nediziye”, wana got.ted2019 ted2019
Il m'a expliqué que ses parents lui avaient dit que les réfugiés étaient des Africains qui venaient aux États-Unis pour fuir la mort, la famine et la maladie.
Mûsa bû şivan û miqatî pezêd Yetro dibû.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.