parfois oor Koerdies
parfois
fr
En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
carine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais considérons ceci : Aux réunions tenues dans la langue qu’il comprend le mieux, un enfant peut assimiler des idées rien qu’en étant présent, et retient parfois plus que ce que les parents imaginent.
Mêr gerekê hîn be hindava jin heyf û bi qedir be (1 Tîmotêyo 5:1, 2).jw2019 jw2019
Parfois, nous pointons toutes les façons dont nous aidons des gens de groupes marginalisés, nos dons aux œuvres de charité ou nos heures de bénévolat pour des associations.
Minaşe: 55 salted2019 ted2019
Au cours de ces années, notre spiritualité a parfois faibli.
Şagirtêd Îsa dengê xwe nekirin, çimkî rêda wana hevra dew dikir hela kî ji wan mezintir e.jw2019 jw2019
Parfois, des nouveaux demandent à un chrétien mûr de les aider à enseigner la vérité à leur enfant, et même de diriger son cours biblique.
Du berekêd îsraêlî hatine xilazkirinê, meriv dîsa jî di edilayiyêda dijîtin.jw2019 jw2019
Mais parfois, très rarement, il se passait quelque chose, et l'un de ces artistes atteignait la transcendance.
Xebitandina gav bi gavted2019 ted2019
Dans le premier article, nous verrons pourquoi c’est parfois difficile d’obtenir des faits exacts.
Gazî Metta dike; tevî xercgira dixwe;pirs derheqa rojiyajw2019 jw2019
Pour certains magiciens et mentalistes, parfois la cuillère va se tordre ou fondre, parfois non.
Pirtûkekê bixwîne.ted2019 ted2019
13. a) Quand on soutient les faibles, pourquoi faut- il parfois de la patience ?
Pêvek û Cîhazan Bi Rê Ve Bibejw2019 jw2019
Nous nous mettons parfois dans une position de vulnérabilité.
Beriya Erebistanêted2019 ted2019
Et pour rester dans le thème du jour, je voudrais faire remarquer ( et vous le savez déjà) que parfois un petit avantage à un moment de la vie peut donner des résultats immenses à un autre moment.
Rast e berê Cihûya navê Xwedê ne didane xebatê, lê yeke di nivîsandinêd xweda navê Xwedê dinivîsîn.ted2019 ted2019
Nous pouvons parfois avoir l’impression que Jéhovah ne répond pas à nos prières. Pourquoi ?
Di diyaloga pelî de pêşdîtîna pelî nîşan bidejw2019 jw2019
De plus, elle nous empêche parfois d’avoir les idées claires.
Dê-bavê wî jî her sal dihatine ber konê Yahowa ku li wir serê xwe ber Xwedê daynin, û hin jî serîkî kurê xwe xin.jw2019 jw2019
2-3. a) Pourquoi nous arrive- t- il parfois de ne pas exprimer notre reconnaissance ?
Bişkoka rastjw2019 jw2019
Ils disent parfois en plaisantant : « Ta valeur sur le marché va décliner en t'éduquant.
Pergala pelanted2019 ted2019
Parfois il peut même sembler complètement paranormal.
2. Gava Yayîro Îsa divîne ew çi dike?ted2019 ted2019
Cela nous donne parfois l'impression de ne pas prendre soin de nous.
(a) Çi gilî dike Kitêba Pîroz derheqa edilayiyê orta heywana û meriya, di cinetê tezeda?ted2019 ted2019
Pourquoi pourrions- nous parfois nous sentir comme Habacuc ?
Chonijw2019 jw2019
Je donne ce discours parfois avec Angela, qui vient juste d'être réélue au conseil de la communauté -- au conseil de la Fondation, avec près de plus de deux fois le score de l'autre candidat.
Çira nexweşî îda wê tune bin?ted2019 ted2019
Les séances de chimiothérapie et de radiothérapie l’affaiblissaient tellement que, parfois, elle pouvait à peine marcher.
24 Çaxê zar îda mezin in destpêdikin gele tiştên ferzda xwexa safîkirina bikin.jw2019 jw2019
Parfois, c’était un peu fatigant, mais papa nous récompensait toujours en nous payant une glace à la fin de l’activité.
Têketin biserneketjw2019 jw2019
8. a) Comment la désobéissance aux parents est- elle parfois considérée ?
Bav sêrîda ser zevên xwe dixeyîdî.jw2019 jw2019
Je ne sais pas encore si je peux changer le monde, parce que je ne m'y connais pas tellement -- et je ne sais pas grand chose de la réincarnation non plus, mais si vous me faites rire assez fort, parfois j'oublie dans quel siècle je vis.
Çi gerekê em bikin, seva ku baxşandinê bistînin?ted2019 ted2019
À ce jour, c'est un bâton de TNT allumé par les deux bouts, il pourrait vous décrire en détail comment le ciel se plie juste avant qu'il ne tombe, et malgré une armée d'amis pour qui il est une inspiration, il reste un sujet de conversation pour des gens qui ne peuvent comprendre que se passer de drogue, parfois ça n'est pas tant lié à l'addiction mais plutôt à la santé mentale.
19 Lê ça tu dikarî nîşan kî wekî dişêkirînî evê pêşkêşa ji Yahowa Xwedê û ji wî razî yî?ted2019 ted2019
Nous achetons parfois un ticket en seconde classe pour voyager dans notre univers social.
7 Lêcarna, cîguhastinên usa karê naynin.ted2019 ted2019
Maintenant les gens applaudissent, parfois il y a même qui se lèvent pour ovationner et je leur dis, "qu'est-ce qui vous arrive?
(b) Çira em dikarin sala bereketa xwarinê beramberî halê cimeta Yahowa kin, lê salê birçîbûnê beramberî mesîhiyêd vê dinyayê bikin?ted2019 ted2019
171 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.