prêt oor Koerdies
prêt
fr
Préparé pour un usage ou une action immédiat.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
amade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est seulement alors qu’il sera prêt à abandonner ses croyances.
Lê tê çi bikî?jw2019 jw2019
C’est pourquoi, quand la musique commence, nous devrions tous être assis à notre place et prêts à écouter.
Beytanya wî aliyê Ûrdunê?jw2019 jw2019
Si nous sommes humbles et prêts à corriger notre état d’esprit, Dieu nous bénira (voir les paragraphes 8-10).
Lê çaxê Mesîhî pirsên derheqa sihet-qewatê safî dikin, Xebera Xwedê wî çaxî jî berdewam dike bibe “çira gavêd” wan û “ronaya şiverîyêd” wan (Zebûr 119:105).jw2019 jw2019
Et Gary m'a dit qu'il était prêt à offrir aux personnes ici présentes des vacances gratuites, tout frais payés, sur la plus belle route du monde.
Hilberîner: %ted2019 ted2019
HW : C'est une discussion si importante et beaucoup de gens ici sont ouverts et prêts à en discuter, merci d'avoir démarré notre matinée.
11. (a) Ça Xwedê dinihêre li ser neheqiyên vê dinyayê?ted2019 ted2019
Il suffit d'avoir quelqu'un hors champ prêt à lancer l'enjoliveur.
Ez li derve me.ted2019 ted2019
Il m’a fallu un certain temps pour me nettoyer et être prêt pour le petit-déjeuner !
Lê wî çaxî Koreş bi aqilayî riya ava çêm, ku dikete şeher, birî û da guhastinê.jw2019 jw2019
Nous avons constaté que pour être heureux tant dans le couple que dans l’assemblée, il faut respecter l’autorité, être toujours prêt à pardonner, rester humble et manifester le fruit de l’esprit.
Lazar, ça bêjin bi xewa mirinê raza bû (Yûhenna 11:11).jw2019 jw2019
Vous êtes prêts ?
Belê, yêd mirî wê dîsa vegerine jîyînê li ser erdê.ted2019 ted2019
Je leur dis : « Comment se fait-il que vous soyez prêt à faire cela alors que tant d'autres ne le veulent pas ?
Darikê Cih Paqij Biketed2019 ted2019
Il est prêt à accepter un emploi modeste pour faire plus au service de Jéhovah, au lieu de viser la réussite professionnelle.
Şagirt dersdar neheq dike, û dibêje wekî ew ji dersdar rindtir zane safîkirina vê pirsê.jw2019 jw2019
(Klaxon) Et maintenant, qui est prêt à s'y rendre ?
Di bernameyê de çewtiyên ku karibin bibin sedema pirsgirêkan derketinNameted2019 ted2019
Ceux qui souhaitent suivre ces cours doivent être prêts à accepter n’importe quelle affectation à la fin de cette formation.
Yeftah wedekî usada dijît çaxê îsraêlî Yahowara îda qulix nedikirin.jw2019 jw2019
Es-tu prêt ?
Ew yek wê mecalê bide te, wekî bivînî hela bîlanî ye ku tevî wê (wî) merivî malbetê saz kî.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13 Bien sûr, des parents ne voudraient pas que leur enfant se fasse baptiser avant d’être prêt à se vouer à Jéhovah.
1. Hela dîna xwe bide şikil, Îsa kîderê ye û wî çaxî ew çand salî bû?jw2019 jw2019
Tous ceux qui sont prêts à accepter son offre.
Li gelek welatan ji bo vê karakter tuneted2019 ted2019
SK : Oui, c'est prêt.
Jina Îbo ça xwe da kifşê çaxê mêrê wê nexweş bû, û ewê derheqa çi bîr kiribû?ted2019 ted2019
J'ai eu l'opportunité de demander aux donneurs de rein altruistes comment ils parvenaient à générer un si grand cercle de compassion pour qu'ils soient prêts à donner leur rein à un parfait étranger.
Çaxê ew pirs hate şêwirkirinê ser hîmê Kitêba Pîroz, ewana qayîl bûn îda guh nedine programên wê radîoyê.ted2019 ted2019
Par exemple, chaque midi, elle faisait en sorte que tout soit prêt pour que nous puissions manger et nous reposer ensemble dans la chambre (Prov.
Usa tê kivşê tê bêjî bombekî mezin teqandin.jw2019 jw2019
Il est prêt à les fournir en moustiquaires, et autres choses.
Yahowa dixwest, ku ewana heta-hetayê bijîn.ted2019 ted2019
Et j’ai appris qu’un frère reste un frère quelle que soit la couleur de sa peau, et qu’il est prêt à mourir pour toi s’il le faut.
Hine wede şûnda Sîsera hate berbi çadira Yaêl.jw2019 jw2019
Mais si nous voulons vraiment revigorer la démocratie, si nous sommes prêt à la raviver, nous avons besoin de nous impliquer dans un nouveau projet pour les citoyens et les hommes politiques.
Mûsa hilkişiya li ser çiyê û cimet jî jêrê hîviya wî bû.ted2019 ted2019
Qu'on le veuille ou non, que l'on soit prêt ou pas, c'est notre avenir.
Lê hemûya van tiştan, destpêka jana ne. Meta 24:8ted2019 ted2019
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.