merci oor Ganda
merci
fr
Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ganda
webale
fr
[Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.]
weebale
Nous avons compris qu’il faut savoir dire ‘ merci ’ ou ‘ je te demande pardon ’. ”
Era kituyambye okuyiga okukozesa ebigambo, gamba nga ‘weebale nnyo’ ne ‘nsonyiwa,’ bwe kiba kyetaagisa.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On entend fréquemment “ merci ”, “ je t’en prie ” ou des expressions du même genre dans la bouche des jeunes et des moins jeunes, ainsi que des nouveaux et des Témoins de longue date, qui adorent Dieu et se côtoient dans la joie (Psaume 133:1).
23 Ibulayimu n’asembera n’agamba nti: “Ddala onoozikiriza abatuukirivu awamu n’ababi?jw2019 jw2019
Oh ! merci !
+ 2 Abaana ba Yafeesi be bano: Gomeri,+ Magoogi,+ Madayi, Yavani, Tubali,+ Meseki,+ ne Tirasi.jw2019 jw2019
Merci d’écouter en tout temps nos prières,
26 Nnandibadde ŋŋamba nti: “Nja kubasaasaanya;jw2019 jw2019
Puis il entreprit, au sortir de l’adolescence, une lutte sans merci contre l’idolâtrie.
Era yakuuma endagaano yo.jw2019 jw2019
Merci, Jéhovah, pour ton Fils, Jésus Christ.
22 N’asituka ekiro ekyo n’atwala bakazi be ababiri+ n’abaweereza be ababiri+ ne batabani be 11 ne basomokera ku musomoko gwa Yabboki.jw2019 jw2019
De plus, enseignez- leur à dire merci quand les autres font quelque chose pour eux.
Omu ku baganda be ayinza okumununula,+ 49 oba kitaawe omuto oba omwana wa kitaawe omuto, oba omu ku b’eŋŋanda ze amulinako oluganda olw’okumpi* ayinza okumununula.jw2019 jw2019
Dans cette image, les seuls survivants sont la larve et le feu — pas l’homme —, et ils détruisent tout ce qui tombe à leur merci.
16 Bajja kufuna ekyekango n’entiisa.jw2019 jw2019
Les larmes aux yeux, il a dit aux Témoins : “ Merci pour les efforts que vous faites afin d’apprendre ma langue, qui est difficile.
+ 28 Naye omu yandekawo ne ŋŋamba nti: “Mazima ddala yataaguddwataaguddwa!”jw2019 jw2019
Cela implique respecter les règles de politesse élémentaires (comme dire « s’il vous plaît » et « merci ») ainsi qu’avoir de la considération pour les autres : une valeur qui se fait rare, car les gens s’intéressent plus à leurs appareils électroniques qu’aux autres.
57 Dawudi olwakomawo ng’amaze okutta Omufirisuuti, Abuneeri n’amutwala mu maaso ga Sawulo, nga Dawudi akutte omutwe gw’Omufirisuuti.jw2019 jw2019
As- tu remarqué que nous ne pensons pas toujours à dire merci ?
12 Yateeka eŋŋango 50 ku mutanda ogumu, n’eŋŋango 50 ku lukugiro olulala olw’omutanda ebitundu byombi eby’emitanda we byegattira, eŋŋango z’ekitundu ekimu ne ziba nga zitunuuliganye n’ez’ekitundu ekirala.jw2019 jw2019
En outre, nous sommes tous à la merci des ravages du temps et des catastrophes naturelles.
12 Katonda era n’agamba nti: “Kano ke kabonero ak’endagaano gye nkola nammwe n’ebiramu byonna ebiri nammwe. Endagaano eno ya mirembe gyonna egiriddawo.jw2019 jw2019
Merci, Jéhovah
27 Kyokka ku lunaku olw’omusanvu abantu abamu baagenda okugikuŋŋaanya, naye tebaagisangayo.jw2019 jw2019
Merci, car durant son glorieux millénaire,
+ 18 Ojja kuweesa bakerubi babiri mu zzaabu ng’okozesa ennyondo obateeke ku njuyi zombi ez’eky’okubikkako.jw2019 jw2019
« Après chaque étude, raconte Hannah, alors que nous remontions sur nos vélos, nous nous exclamions en chœur : “Merci Jéhovah !”
Banaagiriiranga mu luggya lwa weema ey’okusisinkaniramu.jw2019 jw2019
Quand quelqu’un se montre bon à notre égard, sommes- nous prompts à dire merci et, si cela s’y prête, à lui montrer notre reconnaissance en lui envoyant une petite carte ?
19 Awo Yowaabu n’ategeezebwa nti: “Kabaka akaaba era akungubagira Abusaalomu.”jw2019 jw2019
25 Et maintenant nous sommes à ta merci*.
+ Batabani ba Yakobo ne bawala be bonna awamu baali 33.jw2019 jw2019
Même pour ces petits gestes, il est normal de dire merci.
21 Malayika wa Yakuwa n’addira omuggo ogwali mu mukono gwe n’akoona ku nnyama ne ku migaati egitali mizimbulukuse, omuliro ne guva mu jjinja ne gwokya ennyama n’emigaati egitali mizimbulukuse.jw2019 jw2019
François : Très bien aussi, merci.
Oba, “ekyambalo eky’omunda.”jw2019 jw2019
Pourquoi est- il important de penser à dire merci ?
+ 7 Abantu beeyongera okuweereza Yakuwa ekiseera kyonna Yoswa we yabeererawo era n’ekiseera kyonna we waabeererawo abakadde abaasigalawo nga Yoswa amaze okufa, abaali balabye ebintu byonna eby’ekitalo Yakuwa bye yakolera Isirayiri.jw2019 jw2019
Cher Père, Jéhovah, merci à l’infini
Saakuweereza lwa Laakeeri?jw2019 jw2019
Merci, Seigneur, pour ce jour nouveau.
Bya ku nsingo z’abasajja abaanyaze omunyago.’jw2019 jw2019
Merci mille fois pour ton amour plein d’abnégation.
+ 27 Jjukira abaweereza bo, Ibulayimu, Isaaka, ne Yakobo.jw2019 jw2019
Merci, Jéhovah
+ Mugiwanga embwa.jw2019 jw2019
Delphine : Merci.
Onsitula n’onteeka waggulu+ w’abo abannwanyisa;jw2019 jw2019
Sa lettre s’achevait ainsi : « Merci mille fois d’avoir planté ces graines il y a 29 ans, et de m’avoir donné un bon exemple. »
9 Ebyo bye bibuga bye baalondera Abayisirayiri bonna n’abagwira ababeera mu bo, omuntu yenna eyandisse omuntu mu butanwa addukirenga omwo,+ aleme okuttibwa oyo awoolera eggwanga nga tannawozesebwa mu maaso g’ekibiina.jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.