bien entendu oor Litaus
bien entendu
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
žinoma
Pendant ce temps, bien entendu, les Américains apportaient une aide réelle d'une manière extraordinairement rapide.
Tuo tarpu amerikiečiai, žinoma, tiesiog neįtikėtinai greitai teikrealią pagalbą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien entendu, je prendrai à nouveau la parole au terme de ce débat.
Visi pacientai jau buvo gydyti proteazių inhibitoriais ne mažiau kaip dviem būdais ir pradedant tyrimą jų gydymas proteazių inhibitoriais buvo neveiksmingasEuroparl8 Europarl8
Entretemps, l'accès au système d'information Schengen est bien entendu une première étape très importante.
Traukinių mašinistai privalo gebėti užbėgti problemoms už akių bei tinkamai reaguoti saugumo bei darbo požiūriuEuroparl8 Europarl8
Cette décision budgétaire constitue bien entendu un acte attaquable, comme l’illustre la présente procédure.
Pailginto atpalaidavimo kapsulėsEurLex-2 EurLex-2
Je crois savoir que la Commission soutient et encourage bien entendu les initiatives de ce type.
Kortelė turi būti pagaminta iš polikarbonatoEuroparl8 Europarl8
Bien entendu, ces coûts ne sont pas éligibles à une aide à l’investissement.
ŽUVŲ ŪKIAI, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VIENĄ AR DAUGIAU ŽUVŲ LIGŲ VHS IR IHNEurLex-2 EurLex-2
J'ai bien entendu Mme Castex évoquer l'autre horizon, l'échéance future, prochaine, de la révision globale des directives comptables.
Jei EB Septintosios bendrosios programos dalyviai nesutinka, kad būtų atlikta patikra vietoje arba tikrinimas, Izraelio valdžios institucijos, vadovaudamosi nacionalinėmis taisyklėmis ir kitais teisės aktais, suteikia Komisijos inspektoriams reikalingą pagalbą, kad šie galėtų įgyvendinti savo pareigą – atlikti patikrą vietoje arba tikrinimąEuroparl8 Europarl8
— Bien entendu, vous avez vu l’inspecteur-chef Kemp ?
kadangi tam, kad Susitarimo šalims, pradėjusioms jį laikinai taikyti, būtų sudaryta galimybė Susitarimą ratifikuoti, priimti ar patvirtinti, Tarptautinė natūralaus kaučiuko taryba pratęsė tokių dokumentų deponavimo laiką iki # m. gruodžio # dLiterature Literature
D'abord, bien entendu, la procréation.
Reglamento (EB) Nr. # # straipsnyje numatyta pagalbos gamintojų organizacijoms, pristatančioms į to reglamento I priede išvardytus produktus skirtus perdirbti pomidorus, persikus ir kriaušes, sistemaLiterature Literature
Bien entendu, le même schéma vaut pour le Portugal, l'Italie, l'Espagne et la Grèce et sans doute d'autres.
valstybės narės, su kurios vėliava plaukiojama, tinkamai patvirtintos talpos pažymėjimo, kuriame nurodyta laivo talpa, kopijaEuroparl8 Europarl8
Bien entendu, notre société prospère ne peut imposer aucun mode de vie spécifique à d'autres personnes.
Įmokų sumos naudojamos ATHENA administruojamoms išlaidoms apmokėti ir operacijos vado būtiniems avansiniams mokėjimams už išlaidų, susijusių su bendrosiomis karinės operacijos išlaidomis, vykdymą atliktiEuroparl8 Europarl8
Bien entendu, je demande instamment que la décision relative au siège soit prise dès que possible.
Yra tvirtų įrodymų, kad neformaliomis ne teisėkūros priemonėmis, skirtomis gerajai patirčiai skatinti, nesugebėta panaikinti įsitvirtinusios diskriminacijosEuroparl8 Europarl8
Bien entendu, elles sont limitrophes du territoire de la province de Trente
Kontrastinių preparatų, kurių sudėtyje yra jodo, vartojimas Radiologinio tyrimo metu į kraujagyslę švirkščiamas kontrastinis preparatas, kurio sudėtyje yra jodo, gali sukelti inkstų veiklos nepakankamumą, kuris susijęs su pieno rūgšties acidoze metformino vartojantiems pacientamsoj4 oj4
Bien entendu, ces accusations étaient totalement fausses.
Paprastai šios baltosios ląstelės padeda organizmui kovoti su infekcijajw2019 jw2019
Bien entendu, on peut avoir des raisons valables d’emprunter de l’argent.
Patvirtinimo bandymus darančiai techninei tarnybai turi būti pristatyta purslų taškymą ribojančią sistemą turinti patvirtintino tipo reikalavimus atitinkanti pavyzdinė transporto priemonėjw2019 jw2019
Nous espérions, bien entendu, que le grand Effondrement pourrait être retardé quelques siècles encore.
Jei avansas yra didesnis už mokėtiną sumą, užstato dalis, lygi neteisingai išmokėtai sumai, negrąžinamaLiterature Literature
M. Pirker en a ajouté un et, bien entendu, nous en trouverons d'autres.
Įmonė turi taikyti šį standartą metiniams ataskaitiniams laikotarpiams, kurie prasideda # m. sausio # d. arba vėliauEuroparl8 Europarl8
Les deuxièmes victimes en sont, bien entendu, les consommateurs, dont le pouvoir d'achat s'affaiblit.
& Pažymėti viskąnot-set not-set
Bien entendu, nul n’est parfait (Jacques 3:2).
Komunikatą dėl valstybės pagalbos ir rizikos kapitalo visais kitais atvejaisjw2019 jw2019
Bien entendu, il ne s’agit pas d’un concept entièrement nouveau.
Nepatenkinus pirmojo reikalavimo, konstatuoti, kad Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies b bei c punktai ir # straipsnis nedraudžia įregistruoti prekių ženklą, panaikinti # m. liepos # dnot-set not-set
La participation à la vie sociale et culturelle recouvre bien entendu la participation à la vie politique.
Numatomos subsidijos nurodomos kiekvieno IDA projektoarba tinklo IDA darbų programoje einamiesiems biudžetiniams metams, nurodant maksimalią leistiną jų vertę, numatomą IDA projektų ir tinklų naudą, siekiamus įgyvendinti tikslus, naudą gaunančias valstybių narių administracijas ir tokiomis subsidijomis numatomus finansuoti darbusEurLex-2 EurLex-2
Bien entendu, cette année est une année électorale.
remti nuotolinį darbą, kad dėl įvairių priežasčių negalintys vykti į mokymo kursus ir įsidarbinti asmenys turėtų daugiau galimybiųEuroparl8 Europarl8
J’admire énormément le capitaine et j’accepte même ce qu’il pense de moi, avec des réserves, bien entendu.
Jeigu sėdynę sudaro sudedamosios dalys, kurios iš dalies įtvirtintos prie transporto priemonės kėbulo korpuso ir kurios keliomis savo dalimis sutvirtintos vienos su kitomis, bandymai atliekami vienu metu kiekvienos dalies svorio centrą veikiant tokia jėga, kokią reikėtų taikyti, jeigu su kiekviena sudedamąja dalimi bandymas būtų atliekamas atskiraiLiterature Literature
Une période de chômage technique, pour ainsi dire, quinze jours payés, bien entendu.
Visų pirma būtina užtikrinti, kad ELPA valstybės, ūkio subjektai, suinteresuotosios šalys ir pati Institucija galėtų lengvai gautivisą visų taikytinų regioninės pagalbos schemų ELPA valstybėse tekstąLiterature Literature
16 Bien entendu, il est très important que nous prenions soin de notre santé spirituelle.
tikrina žvejybos operacijas vykdančių laivų padėtįjw2019 jw2019
Bien entendu, ils doivent garantir un traitement confidentiel adéquat.
Jei skolininkas susiduria su finansinias sunkumais ar neįvykdo įsipareigojimų, kredito įstaiga privalo turėti teisę gautinas sumas parduoti ar perleisti kitai sutarties šaliai be jas skolingo asmens sutikimoEurLex-2 EurLex-2
4734 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.