bien inférieur oor Litaus
bien inférieur
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Pigiausios prekės
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le prix du carbone s'établira alors à un niveau bien inférieur à celui prévu en 2008[8]
Korėjos STV importui į Jungtines Amerikos Valstijas nuo # m. buvo taikomos antidempingo priemonėsEurLex-2 EurLex-2
Les montants infligés ont été en réalité bien inférieurs au montant minimum indiqué dans cet instrument.
straipsnyje minimas pirkėjas gali raštu duoti nurodymus atstovui pristatyti už jį jo nusipirktus produktusEuroParl2021 EuroParl2021
Globalement, les bénéfices ont été bien inférieurs aux bénéfices normaux sur toute la période considérée.
Asmenų, kuriems pensija buvo paskirta iki # m. birželio # d., teisės, tų asmenų prašymu gali būti peržiūrėtos atsižvelgiant į Reglamento (EEB) Nr. # nuostatasEurLex-2 EurLex-2
Les autres années, les versements cumulés ont été bien inférieurs.
Patikrinimo procedūros tikslas-užtikrinti, kad nebūtų įsinešama draudžiamų daiktų; atliekant patikrinimus naudojami tie patys metodai, kaip ir tikrinant keleivių rankinį bagažąEurLex-2 EurLex-2
Les autres vracs secs sont également transportés et manutentionnés dans des volumes bien inférieurs.
jis neatitinka deklaruotos kokybinės ir kiekybinės sudėtiesEurLex-2 EurLex-2
Cependant, le niveau de développement dans cette région du monde est bien inférieur à celui dont jouit l'Occident.
Perkančioji įmonė arba jos įgaliotasis atstovas parengia techninės priežiūros planą, kad būtų užtikrinta, jog elektros energijos tiekimo posistemio privalomų techninių charakteristikų yra laikomasi atsižvelgiant į joms nustatytus apribojimusEuroparl8 Europarl8
Les autres vracs secs sont également transportés et manutentionnés dans des volumes bien inférieurs
Veiklos pajėgumasoj4 oj4
Les agriculteurs avaient un score bien inférieur avant la récolte.
Gaminant antigeną, naudojamas Weybridge Nr. # arba USDA # štamasted2019 ted2019
Ils diminuaient d’ailleurs déjà depuis 2009 et 2010 et étaient bien inférieurs au niveau du capital social.
kuri į rinką pateikiama savarankiškai, irEurLex-2 EurLex-2
Globalement, les bénéfices ont été bien inférieurs aux bénéfices normaux sur toute la période considérée
Kai kurie kolegos nariai vis tiek prašo žodžio.oj4 oj4
Par ailleurs, les coûts équivalents seraient bien inférieurs dans d’autres États membres.
prekybos metai ar periodasEurLex-2 EurLex-2
À cette date, la région avait un équivalent habitant bien inférieur à celui évalué par la Commission.
Teisingas vaistų vartojimas yra vienas svarbiausių laipsniško vidutinės gyvenimo trukmės prailginimo veiksnių, kartu padeda mažinti ir sveikatos išlaidas, kadangi leidžia sumažinti su stacionariąja sveikatos priežiūra ir specializuotos pagalbos paslaugomis susijusias sąnaudasEurLex-2 EurLex-2
Ils apprécient le niveau bien inférieur des bouleversements au Belarus comparé à plusieurs autres anciennes républiques soviétiques.
straipsnis pakeičiamas taipEuroparl8 Europarl8
Malheureusement, les résultats du sommet de Copenhague sont bien inférieurs.
Tam tikrais atvejais tam tikros vidinės atraminės dalys įtraukiamos į slėginio indo gamybąEuroparl8 Europarl8
Depuis quelques années, le niveau d'investissement dans l'UE est bien inférieur à celui observé en 2007, avant la crise.
laive yra pakankamai kapitono padėjėjų ir įgulos narių, kurie padėtų pritvirtinti švartlynius arba dirbtų esant normaliai aravarinei padėčiai, atsižvelgiant į įgulos poreikį gauti pakankamai laiko poilsiui, kad nepervargtųConsilium EU Consilium EU
Bien qu’inférieurs aux anges, nos premiers parents étaient intelligents et capables de prendre des décisions sages (Psaume 8:4, 5).
ritonaviru, dozių koreguoti nereikiajw2019 jw2019
Cependant, la directive ne couvre pas les dommages causés aux biens inférieurs à 500 EUR (24) pour un incident ponctuel.
kadangi pastaruoju metu neleistinai daug prarandama išmetant dalį laimikioEurLex-2 EurLex-2
À l'heure actuelle, le pourcentage de bénévoles en Roumanie est bien inférieur à celui de la plupart des États membres.
jis gaminami toje geografinėje vietovėjeEuroparl8 Europarl8
La plupart des coûts sont engagés lors du développement des systèmes informatiques, tandis que les coûts récurrents sont bien inférieurs.
Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le taux d'emploi (50,6 %) y était bien inférieur à la moyenne régionale (69 %) et à la moyenne nationale (61,3 %)[14].
Atsakydama Komisija nurodė šiuos tolesnius žingsnius ir pateikė šias rekomendacijasEurLex-2 EurLex-2
Il est bien inférieur à l’objectif de 20 %; cela s'explique par le fait que seules des données partielles sont actuellement disponibles.
Remiantis nusistovėjusia teismų praktika, ši nuostata draudžia bet kokias priemones, kurios sudaro mažiau palankesnes sąlygas tarpvalstybiniam kapitalo judėjimui, palyginti su kapitalo judėjimu nacionalinėje teritorijoje, ir dėl to sulaiko toje teritorijoje įsisteigusius asmenis nuo tarpvalstybinio kapitalo judėjimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EN) Monsieur le Président, Madame la Ministre, la conférence de Copenhague s'est achevée sur un résultat bien inférieurs à nos espérances.
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos # straipsnio trečią pastraipąEuroparl8 Europarl8
1421 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.