marché agricole communautaire
Bendrijos žemės ūkio rinka
marché communautaire oor Litaus
marché communautaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Bendrijos rinka
Cette pratique prouve que le marché communautaire reste attrayant pour les producteurs-exportateurs chinois.
Tai įrodo, kad Bendrijos rinka Kinijos eksportuojantiems gamintojams vis dar patraukli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allocations octroyées aux États membres pour l’achat de céréales sur le marché communautaire
Dviejų tarpusavio sąveikos tyrimų su sveikais, turinčiais normalų kraujospūdį savanoriais, metu, po to, kai alfa blokatorių tamsulozino ar terazosino dozės buvo greitai padidintos iki didelių, kartu paskyrus vardenafilį daugeliui tiriamųjų buvo nustatyta hipotenzija (kai kuriais atvejais simptominėoj4 oj4
mise sur le marché: la première mise à disposition d'un produit sur le marché communautaire
Išmatuokite VC ir vidinio standarto, jeigu toks naudojamas, smailės plotą (ar aukštįoj4 oj4
En effet, une comparaison des prix de vente sur le marché communautaire au cours de la période d
Lengvus hipoglikemijos epizodus paprastai galima gydyti geriamais (valgomais) angliavandeniaiseurlex eurlex
Pour assurer un approvisionnement conforme aux besoins du marché communautaire en matière première destinée à l
Pagaliau, Lisabonos strategija virto nesėkme.eurlex eurlex
b) d'huile achetée directement sur le marché communautaire,
kokybės įrašų dokumentai, pvz., patikrinimo ataskaitos, bandymų ir kalibravimo duomenys, susijusio personalo kvalifikacijos ataskaitos ir t. t., irEurLex-2 EurLex-2
Détermination du marché communautaire en question
Necentrinio šlifavimo staklėsoj4 oj4
Ces dernières sont presque exclusivement tournées vers l'exportation et principalement vers le marché communautaire.
Dabar televizijos ir radijo sektorius yra liberalizuoti Bendrijos lygmenyjeEurLex-2 EurLex-2
h) les conditions de mobilisation sur le marché communautaire visé à l'article 27, paragraphe 2;
Užbaigti kito pastato Belliard gatvėje atnaujinimo darbai, kurių vertė- #,# mln. eurų, tai pat buvo priskirti ilgalaikės nuomos straipsniuiEurLex-2 EurLex-2
Niveau des prix sur le marché communautaire
Kaip platintojai pasielgia su tokiomis rekomendacijomis, gali turėti reikšmingą įtaką tam, kaip investuotojai įvertins tas rekomendacijasEurLex-2 EurLex-2
«mise sur le marché»: la première mise à disposition d'un produit sur le marché communautaire;
Prokuratūros prie Briuselio apeliacinio teismo prašymą atšaukti Vural Öger imunitetą, paskelbtą # m. liepos # d. plenariniame posėdyjeEurLex-2 EurLex-2
La vente d'une telle quantité de blé et de maïs risque de perturber le marché communautaire des céréales
Yra manoma, kad šioms dviems reikmėms medžiagos parduodama mažai arba neparduodama visiškaioj4 oj4
Les importateurs ne mettent sur le marché communautaire que des jouets conformes.
atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos # straipsnio # dalįEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elles ont donc été incluses dans l’analyse du marché communautaire.
APT A SOLLICITER DES L'ARRIVEE EN FRANCE (leidimas laikinai dirbti, reikalaujamas atvykstant į PrancūzijąEurLex-2 EurLex-2
Un produit peut être mobilisé sur le marché communautaire dans le cas où:
išsiuntimo trečioji šalis nurodyta sąraše, nustatytame Komisijos sprendimu #/#/EB, arba Komisijos reglamente (EB) Nr. #/# nustatytu pereinamuoju laikotarpiu tame reglamente nustatytame sąrašeEurLex-2 EurLex-2
Les importations ont toujours été autorisées, et elles le resteront, à pénétrer sur le marché communautaire.
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą ║EurLex-2 EurLex-2
Conséquences pour la concurrence sur le marché communautaire
kadangi valstybėse narėse įsteigus priežiūros institucijas, savo funkcijas vykdančias visiškai nepriklausomai, šios institucijos sudarys esminę asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis dalįEurLex-2 EurLex-2
C’est pourquoi il convient d'autoriser leur utilisation sur le marché communautaire.
Svorinis spinduliuotės daugiklis wR: nedimensinis daugiklis, naudojamas nustatyti audinio arba organo sugertąją dozęEurLex-2 EurLex-2
Ce régime d'échange, qui comporterait des droits à l'importation, devrait, en principe, stabiliser le marché communautaire.
savaitė – laiko tarpas nuopirmadienio #.# valandų iki sekmadienio #.# valandosnot-set not-set
Il est considéré qu’il n’en découlerait pas de réduction d’une concurrence effective sur le marché communautaire.
Raktas į pasaulinį valdymą- geresnis atitinkamų organizacijų politikos koordinavimasEurLex-2 EurLex-2
Contraction du marché communautaire des tubes et tuyaux sans soudure du fait de la récession économique
Região Autónoma dos Açores (Azorų salų autonominis regionasoj4 oj4
Cette mesure vise essentiellement à redynamiser les économies des Balkans occidentaux par un accès privilégié au marché communautaire.
Šie įrašai tinkamomis priemonėmis saugomi nuo neleistino naudojimosi ir piktnaudžiavimo jais bei ištrinami praėjus vieneriems metams po Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje nurodyto saugojimo laikotarpio, išskyrus atvejus, kai jie reikalingi jau pradėtoms kontrolės procedūroms, nurodytoms šio straipsnio # dalyjeEurLex-2 EurLex-2
assurer un approvisionnement adéquat du marché communautaire
Ekonominėje plotmėje būtų galima aiškiau suformuluoti, kokie reikalavimai bus keliami eksploatacijos nutraukimui ir branduolinių atliekų šalinimui ir kiek lėšų operatoriai turėtų numatyti tokioms ilgalaikėms sąnaudoms padengtioj4 oj4
Ces données ont été jugées représentatives parce qu’elles couvraient 22 % des importations vers le marché communautaire.
Bibliotekų ir archyvų veiklaEurLex-2 EurLex-2
Les critères sont déterminés en tenant compte des incidences environnementales des produits disponibles sur le marché communautaire.
Įvairūs drėkinimui naudojami įrenginiai, neatižvelgiant į tai, ar vanduo laistomas ant pasėlių, tiekiamas grioviais ar vamzdžiais ant žemės paviršiausnot-set not-set
À la même époque, la pression des importations originaires d’Afrique du Sud s’est accrue sur le marché communautaire
Šiame reglamente numatyta tvarka taikoma vietoj bet kokios kitos ekonominės laikinojo išvežimo perdirbti tvarkos, šiuo metu valstybių narių taikomos # straipsnyje nurodytiems gaminiamsoj4 oj4
32275 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.