marge de sécurité oor Litaus
marge de sécurité
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
laiko rezervas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Des marges de sécurité sont par conséquent nécessaires.
Todėl reikia numatyti tam tikras saugias ribas.Europarl8 Europarl8
c) un supplément de prime est perçu afin de constituer une marge de sécurité d'un montant approprié;
c) nustatoma papildoma įmoka tam, kad būtų sudaryta tinkamo dydžio mokumo atsarga;EurLex-2 EurLex-2
La réalisation de l’objectif à moyen terme permettrait donc de dégager cette marge de sécurité.
Taigi, jį pasiekus turėtų būti įgyvendintas pakankamo patikimumo tikslas.EurLex-2 EurLex-2
Toutes les corrections doivent être effectuées avec des marges de sécurité suffisantes
Tokiu atveju bet kokie pakoregavimai turi būti su paklaida saugos naudaioj4 oj4
La réalisation de l'objectif à moyen terme offrirait donc cette marge de sécurité.
Taigi, jį pasiekus turėtų būti įgyvendintas pakankamo patikimumo tikslas.EurLex-2 EurLex-2
Cet écart négatif demeure dans les limites de la marge de sécurité prévue dans le plan de restructuration.
Šis neigiamas skirtumas neviršija restruktūrizavimo plane numatytos saugumo maržos.EurLex-2 EurLex-2
un supplément de prime est perçu afin de constituer une marge de sécurité d'un montant approprié;
nustatoma papildoma įmoka tam, kad būtų sudaryta tinkamo dydžio mokumo atsarga;EurLex-2 EurLex-2
Les premiers programmes, conçus au lendemain du naufrage de Lehman, comportaient une importante marge de sécurité.
Pirmosiose programose, sudarytose po Lehman žlugimo, buvo nustatyta gana aukšta patikimumo riba.elitreca-2022 elitreca-2022
– les températures de calcul doivent offrir des marges de sécurité adéquates,
– apskaičiuojamos temperatūros turi būti tokios, kad būtų užtikrinta pakankama stiprumo atsarga Ö saugos atsarga Õ ,;EurLex-2 EurLex-2
Le cas échéant, des marges de sécurité sont évaluées et analysées.
Kai kuriais atvejais įvertinami ir aptariami saugos koeficientai.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cela contraint les gestionnaires de réseau à tenir compte d'une marge de sécurité lorsqu'ils conçoivent le réseau.
Dėl to plėsdami tinklą tinklo operatoriai turi palikti saugią atsargą.Eurlex2019 Eurlex2019
La réalisation de l’objectif à moyen terme offrirait donc cette marge de sécurité.
Taigi, jį pasiekus turėtų būti įgyvendintas pakankamo patikimumo tikslas.EurLex-2 EurLex-2
et que la marge de sécurité est faible, spécialement pour ce qui concerne les enfants
kadangi atsargumo dalis, ypač vaikų atžvilgiu yra mažaeurlex eurlex
Un aérage permanent doit être prévu pour maintenir avec une marge de sécurité suffisante
Būtina užtikrinti nuolatinį ventiliavimą, kuris, išlaikydamas atitinkamą saugią ribą, tiektųeurlex eurlex
Pour cette raison, des marges de sécurité importantes ont été utilisées, ce qui explique le surplus de crédits.
Todėl buvo numatyta nemaža mokumo atsarga, taip paaiškinamas asignavimų perteklius.EurLex-2 EurLex-2
L’absorption est liée à la biodisponibilité de la substance et est essentielle pour calculer la marge de sécurité.
Absorbcija yra susijusi su medžiagos biologiniu įsisavinamumu ir ji labai svarbi apskaičiuojant saugos ribą.EurLex-2 EurLex-2
Prise en compte des effets systémiques et calcul de la marge de sécurité
Sisteminio poveikio ir saugos ribos nagrinėjimasEurLex-2 EurLex-2
que la marge de sécurité pour la santé humaine, en cas d
kadangi su žmonių sveikata susijusio atsargumo dalis naudojant šį ingredientą kosmetikos gaminiuose yra nepakankamaeurlex eurlex
La réalisation de l'objectif à moyen terme offrirait donc cette marge de sécurité
Taigi, jį pasiekus turėtų būti įgyvendintas pakankamo patikimumo tikslasoj4 oj4
Les estimations peuvent également avoir tendance à inclure une marge de sécurité élevée dans leurs calculs initiaux.
Be to, atlikdamos pradinius skaičiavimus atsargumo sumetimais jos dažnai nustato pernelyg dideles sumas.Eurlex2019 Eurlex2019
1533 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.