patron oor Malgassies
patron
fr
patron (couture)
Vertalings in die woordeboek Frans - Malgassies
lamaody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De cette façon, votre chien apprendra que le patron, c’est vous, que c’est vous qui décidez de l’attention qu’il recevra.
« Ilay Ramatoa ao amin'ny fivarotana izay tsy rotitra manambara aminao fa tsy tsara loatra intsony tokoa ilay mofo saika novidianao ka aleo ianao manandrana ity na itsy, dia tena mahatsikaiky. »jw2019 jw2019
En passant du temps avec des Ouzbeks à Moscou, je me suis rapidement aperçue que beaucoup vivaient dans la peur de quelque chose infiniment pire que les gangs de nationalistes russes ou les patrons véreux sur lesquels j'étais partie enquêter.
Izany no nankalazako ny fitsingerenan'ny taona nahaterahako.gv2019 gv2019
N’avez- vous pas entendu parler du mécontentement de financiers ou de grands patrons qui ne gagnent ‘que’ quelques dizaines de millions de francs par an?
Notafihan’ny mpitandro ny filaminana ihany koa ny birao fiasany.jw2019 jw2019
En plus de cela, plus de 31 000 bénévoles patronnés par l’Église ont fourni plus de 600 000 heures de service.
Lahatsoratra manandanja –LDS LDS
4 Ensuite, vous demandez aux employés comment est le patron.
“Nanome zazalahy kely ho anay i Andriamanitra,” hoy izy,mahatsiaro ny hafatra nataony hoan'ireo mpandeha namany: “Andeha hifaly fotsiny, aoka hisy ny [fanantenana.]jw2019 jw2019
Pour de nombreux employés, c’est la responsabilité du patron, pas la leur.
Fotoana fohy taty aoriana, nampiany toy izao ny vaovao:jw2019 jw2019
Comme je n’avais nulle part où dormir, je me rendais au café du village où j’attendais que le dernier client soit parti, en général après minuit ; je dormais sur un divan, et je me levais très tôt le lendemain matin avant que le patron commence à servir les boissons.
Tamin'ny 22 Febroary dia voatatitra fa nandrara ny fandefasana ny fizaran-dokan-tsarimihetsika Taiwaney Soavaly Volamena tsy ho azo alefa any amin'ny Tanibe ihany koa ny manampahefanan'ny propagandy shinoa.jw2019 jw2019
Il est possible qu’un patron demande à son employé de grossir le montant de la facture d’un client ou de falsifier la feuille d’impôts de l’entreprise de façon à réduire la somme exigible.
Te-hihaona taminy aho rehefa nahita ny blaoginy, izay misy aingam-panahy mahavariana momba ny haisoratra, ny zavakanto, politika, tantara ary filozofia ny lahatsoratra navoakany.jw2019 jw2019
Mon patron m’a dit la même chose et il a ajouté : « Vous devez vivre ensemble avant de prendre une décision comme celle-là. »
Miaraka manohana fangatahana iray iombonana ety anaty aterineto manohitra ilay fetibe ny CIWF sy ny tambajotra Nepale Animal Welfare (Fikarakarana Biby), fikambanana iray mitovy amin'ny CIWF.LDS LDS
Un employé qui désigne son employeur par les mots “ mon patron ” ou “ le responsable ” reconnaît clairement sa place inférieure.
Toy izao ny sombiny hita tamin’izany:jw2019 jw2019
Akter avertit les ouvriers que si leurs patrons découvrent leurs réunions, ils feront tout pour les monter les uns contre les autres, leur faire signer des documents qu'ils utiliseront ensuite contre eux et chercheront de bonnes raisons pour les renvoyer.
Nanome safidy ho an'ny olona ao an-tanàna ity fikambanan-jiolahy vaovao ity: hiaraka amin'izy ireo, mandao ny trano fonenana, na ho faty eo am-pelatanan'izy ireo, mahatsiahy i Hernández:gv2019 gv2019
Par exemple, des chrétiens se sont imaginés qu’ils pouvaient faire les mêmes bénéfices que leur patron s’ils avaient eux- mêmes une affaire comme la sienne.
Ny Brexit Indiana dia ahitana ireo fikomiana sy fihetsiketsehana nandritra ny taonjato roa; ny fihetsiketsehana milamina notarihan'i Mahatma Gandhi no nanery ny Britanika hanome fahaleovantena ho an'i India tamin'ny 1947 sy nialany taty aoriana.jw2019 jw2019
Tourmenté par sa conscience, le comptable a prié Jéhovah de l’aider à régler ce problème d’impôts avec son patron.
Eny ivelan'ny zaridaina, manontany an'i Mateus aho, ilay ankizy niteny tamiko ny tokony hiarovana ny kankana, ny amin'izay zavatra nianarany tamin'io fampianarana zaridaina an-tsekoly io.jw2019 jw2019
Dans une déclaration conjointe, l’Union des journalistes indépendants du Togo (UJIT), le Conseil national des patrons de presse (CONAPP) et l’Observatoire togolais des médias (OTM) disent avoir saisi la Commission nationale aux droits de l’homme (CNDH) pour l’ouverture d’un dossier autour de cette affaire et, encouragent les confrères menacés à jouir de leur droit en saisissant la justice pour la manifestation de la vérité.
Tena mpikambana marina ao amin'ny Ginbot7/May15 ve izahay?gv2019 gv2019
Puis, en descendant à son arrêt, il m’a lancé cette menace : “ Je vais aller voir votre patron et je ferai prélever cet argent directement sur votre paye. ”
Tsy eken'i Mirlande Manigat sy i Michel Martelly ireo kandidà roa heverina ho nahazo ny ampaham-bato be indrindra tamin'ilay fifidianana nahabe resaka notontosaina tamin'ny volana novambra faranyteo, moa ity fifidianana anio ity.jw2019 jw2019
Lors d’un sondage au cours duquel 148 secrétaires travaillant pour des cadres de grandes entreprises ont été interrogées, 47 % ont dit que leur patron leur demandait parfois de mentir, relève- t- on dans le Wall Street Journal.
Nisy fanairana mibaiko tena nandeha ho an'ireo faritra any amin'ny Pasifika sy hatrany Shily, saingy ny Kaomisionam-Pirenena ho an'ny Vonjitaitra (CNE) no nanajanona azy io ho an'ireo any amin'ny morontsiraky Costa manamorona ny Pasifika.jw2019 jw2019
“ Comme ça, explique- t- il, je n’ai pas à demander à un patron la permission d’assister aux réunions ou aux assemblées.
Beena sarwar ao amin'ny Journeys to democracy (Dia lavitra ho amin'ny Demokrasia) nanoratra hoe:jw2019 jw2019
Il n’est pas devenu membre de l’Église à ce moment-là mais son enfance a été marquée par l’influence de bons amis qui étaient saints des derniers jours et d’activités patronnées par l’Église.
Niara-niampita ny tany efitra Sahara tao anatin'ny fiara Toyota Hi-Lux izy ireo.LDS LDS
Un dictionnaire (The Interpreter’s Dictionary of the Bible) déclare à ce sujet: “Chacune de ces corporations avait son dieu patron, ses fêtes, ses rencontres amicales qui, parfois, pouvaient dégénérer en festivités immorales.
Misaona ny namonoan'ny neo-nazi an'i Ivan Khutorskoy, mpikatroka ao amin'ny “Antifa,” hetsika rosiana manohitra ny fasisma ry zareo.jw2019 jw2019
Quand un affranchi mourait, son patron l’enterrait dans la tombe familiale, prenait en charge les éventuels enfants mineurs qui lui survivaient et héritait de ses biens s’il n’avait pas d’héritier.
Any India, manana dindo goavana ny mpilalao sy ny mpamokatra sarimihetsika ary noporofoin'i Danny Boyle izany tao amin'ilay sarimihetsika Slumdog Millionaire (fanampiana: ilay sehon'ny kabone io).jw2019 jw2019
doctor-joy écrit que son patron vient de revenir du village de Kriusha dans la région de Ryazan, où sa famille vivait, et qu'il lui a raconté le fiasco des pompiers sur place :
Na dia eo aza ireo fametrahana ahiahy maro mikasika ny fisiana hosoka eny an-tsefantsefany eny, ny fihetseham-po taratra amin'ny ankapobeny dia ny fahamaivanana sy ny fahafaham-po fa vita tsy nisy savorovoro ihany nony farany ny fanisam-bato, sy ny tahan'ny fandraisan'anjaran'ireo mpifidy marobe [fr].gv2019 gv2019
À quoi le juge a rétorqué: “Vous voulez être le mari et le patron.
Izay nosoratan'i Khalid avy ao Libia dia nametra ny mba azo ekena amin'ny fanakianana ny governemanta sy ny politikany ara-ekonomika ary ny toe-draharaha iainana ao Libia.jw2019 jw2019
Isabekov pense que la crise financière au Kazakhstan n'a touché que les travailleurs indépendants, tels que les patrons de petites et moyennes entreprises et a eu un faible impact sur les fonctionnaires qu'ils travaillent pour une société appartenant à l'Etat ou directement pour l'Etat. [en russe]
Feowl, dia fisantaran'andraikitra iray eo anivon'ny fiarahamonina izay mikendry hanatsara sy hikaroka ny tahiry tsy hita mikasika ny fiantraikan'ny faharatsian'ny famatsiana herinaratra ao Douala, ivon'ny toekarena ao Kamerona.gv2019 gv2019
Vous ne devez de relations sexuelles à personne: ni à un camarade de classe, ni à un patron, ni à un ami, ni à qui que ce soit d’autre.
Niantso ireo Gambiana ny filoha Yahya Jammeh hivondrona ary hivavaka ho an'ny fandrosoana mitohin'ny firenena, nampanantena fampandrosoana maharitra, filaminana, ary ny fahamarinan-toeran'ny fiainana:jw2019 jw2019
Une assistante en marketing du Texas a confié que si elle avait conservé son emploi pendant 30 ans, c’était parce qu’elle avait accepté de dire que son patron était “ en réunion ” même lorsqu’il était seul dans son bureau.
I Dilip D'Souza, bilaogera sady mpanoratra anaty gazety dia malahelo mahatsiaro ny fianana ara-politikan'i Thackeray :jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.