flou oor Masedonies
flou
fr
Avec un sens diffus ; dit nébuleusement ; pas clair, et incertain ; non factuel ; exprimé de façon peu précise.
Vertalings in die woordeboek Frans - Masedonies
замаглување
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ce niveau, la distinction entre plante et animaux est assez floue.
Ни еден Спаратанец не оди во војна пред првин да се советува со гатачкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet été-là est dans un grand et joyeux flou.
Лебди...- Изгледа не ги познавам вистинските луѓеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hébreux 12:3.) Il va de soi que si nous laissons l’espérance que Dieu nous donne devenir floue dans notre esprit et dans notre cœur, ou bien si nous nous laissons accaparer par d’autres considérations — les biens matériels ou des objectifs profanes, par exemple —, la lassitude spirituelle peut rapidement prendre le dessus et finir par nous déposséder de notre force morale et de notre courage.
А зошто тебе тоа те загрижува?jw2019 jw2019
Je crois qu'une lentille est désalignée l'image devient floue.
Сакам да ја следам работата на големите полициски шефови, а сум слушнала дека вие сте најголемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le public coréen se plaint également des critères flous et de de l'incohérence dans la politique de censure du ministère.
Ќе проверамдали има документиgv2019 gv2019
On pourrait se demander où était le flou rouge et bleu.
Отворам URLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon les circonstances et la taille du cadeau, la frontière entre honnêteté et corruption devient vite floue.
Цело семејство виде?jw2019 jw2019
Alors que ce que nous possédons se dématérialise dans le nuage, une ligne floue fait son apparition entre ce qui est à moi, ce qui est à toi, et ce qui est à nous.
Ова е парче од музејот кое потекнува од # год. од нашата ера... годината кога Исус бил распнатQED QED
Avec ce type d’interprétation très libre, la frontière entre la doctrine chrétienne et la philosophie grecque devient floue.
Сигурно од одамна го нема.Што правиш?jw2019 jw2019
La greffe de la Trinité sur l’enseignement chrétien fut un coup de maître de l’antichrist, car cette doctrine enveloppe Dieu de mystère et jette le flou sur ses liens avec le Fils (Jean 14:28 ; 15:10 ; Colossiens 1:15).
Во ред, ќе зборуваме в средаjw2019 jw2019
Une chose est certaine : il y a un gouffre entre les prédictions floues ou au goût de sensationnel des diseurs d’avenir d’aujourd’hui et les prophéties claires, sobres et précises de la Bible.
Се облекла исто како менеjw2019 jw2019
Un peu floues.
А не можам да воспоставам врска се додека не го поправам овој компјутерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vous arrive probablement de voir de petites taches grises et floues qui semblent flotter juste devant vos yeux.
Види...... се што сакам е карта за натпреваротjw2019 jw2019
Les journalistes professionnels sont toujours plus nombreux à se tourner vers les médias en ligne et les blogs à la recherche de plus de liberté, rendant la définition plus floue.
Овој измамнички танц мора да престанеglobalvoices globalvoices
J'ai parlé au Flou.
Активирај ја првата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les causes exactes restent floues, même si l’hérédité entre en ligne de compte.
Хит Девојка, манирите, душоjw2019 jw2019
Elle est floue et surex, comme si...
Во моментов немам повеќе информацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, le flou n’est pas permis.
Стој понастрана од мојот столjw2019 jw2019
C'est flou.
Не можам да седам и да гледам оваа одвратна сценаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon sens de l'histoire est un peu flou, Cassius. Les barbares ne devaient-ils pas perdre la bataille de Carthage?
Сенатот сигурно ќе го одобриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est assez flou, après tout.
Јас можам да видам подалеку од мојот носOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi, si vous choisissez de consommer de l’alcool, il n’est pas sage de vous fixer une limite floue quelque part entre la sobriété et l’ivresse.
Ќе одам да ловам во Малиот Бомбајjw2019 jw2019
4 Au siècle dernier, les astronomes qui scrutaient le ciel avec les premiers télescopes remarquèrent des formations floues, comparables à des nuages.
Фраеру, штотуку ми ја искина книгатаjw2019 jw2019
L'origine de cette séquence reste flou, faute de documents satisfaisants.
Повекето од најдобрите борци со палки неможат да го избегнат овој нападWikiMatrix WikiMatrix
Tout est flou.
Прогрес на изнесувањеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.