flot oor Masedonies
flot
Vertalings in die woordeboek Frans - Masedonies
тек
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“UNE puissance a pris possession de ma langue et un véritable flot de paroles s’est répandu, comme de l’eau.
Еј! што се случи?jw2019 jw2019
En 867, une flotte dirigée par le drongaire grec Nicétas Ooryphas fait lever le siège de Raguse, libère la Dalmatie des attaques arabes et rétablit la présence byzantine dans la région.
Немаше ли испитување за времето кога е даден овој конкретен влог?WikiMatrix WikiMatrix
Au cours de sa carrière, le Concorde a fait rêver près de quatre millions de passagers, un nombre certes relativement faible quand on considère qu’il équivaut à celui de la flotte mondiale des Boeing 747 en quelques semaines.
Кип стана тивкиот, мал тимски тркач откако ти заминаjw2019 jw2019
La confiance qu’ils plaçaient dans les alliances avec le monde en vue de la paix et de la sécurité était un “mensonge” qui a été balayé par le flot subit des armées de Babylone.
Каде ќе ја скриеме?jw2019 jw2019
Quand les “ Peuples de la Mer* ” commencent à ravager l’Anatolie (la Turquie centrale) et le nord de la Syrie, les troupes et la flotte ougaritiques sont réquisitionnées par les Hittites.
Дали некогашси пробала таму да переш алишта?jw2019 jw2019
Je peux flotter, faire des saltos, et... speeder!
Ова ќе му дојде добро за загревањеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais Nucky maintient les choses à flot
Некогаш е само потребен магичен допирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme Ésaïe l’a prédit, ses membres proclament en effet: “Nous avons conclu une alliance avec la Mort; et avec le Schéol nous avons fait se produire une vision; le flot subit qui déborde, s’il doit passer, n’arrivera pas jusqu’à nous, car nous avons fait du mensonge notre refuge et nous nous sommes cachés dans la fausseté.”
Ние постоиме такви какви што сме веќе # годиниjw2019 jw2019
À l’aide de quelques pierres et de bois flotté, nous avons fait un barbecue et nous avons cuisiné des moules ramassées dans les rochers balayés par la mer.
Сега, да го видам најновиот додаток во мојата коцкеста колекцијаjw2019 jw2019
Privée de son indépendance militaire, contrainte de livrer sa flotte, Carthage doit aussi s’acquitter d’une lourde indemnité payable en 50 annuités.
М ислевте дека веднаш ќе ви се предаде?jw2019 jw2019
On peut avoir l'air de répondre à la 1ère partie des requêtes de Dubaku en retirant la flotte.
Ќе одиш ли во мотелот надвор од градот?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, si la poussière continue à flotter, notre monde peut disparaître.
Можеби ќе ве интересира оваа банкнота од паричникот на МичелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjà, durant les années 520, Théodoric planifie la construction d’une importante flotte dirigée contre les Byzantins et les Vandales, mais sa mort en 526 limite l’étendue de ce plan.
Дојдов за да се осигурам дека ќе победитеWikiMatrix WikiMatrix
Il faut mettre un terme au flot d’émotions et d’insultes adressées à des organisations religieuses reconnues. ”
Ве молам придружете ми се да го поздравиме г- дин Мајкл Корлеонеjw2019 jw2019
Les galères birèmes de style italien restent le modèle dominant au sein des flottes méditerranéennes jusqu’à la fin du XIIIe siècle, bien que des sources de cette époque fournissent peu de descriptions sur leur construction.
Не е тешко да се пронајдат вашите книгиWikiMatrix WikiMatrix
Leur présence permanente auprès des enfants valait aux précepteurs la réputation d’être des gardiens oppressifs, très stricts en matière de discipline, à l’origine d’un flot ininterrompu d’accusations dérisoires, pesantes et inefficaces.
Одам до кај него после школоjw2019 jw2019
La flotte rebelle est arrivée.
Која е таа девојка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant les négociations, Genséric rassemble ses navires et attaque soudainement la flotte romaine.
Можам да му ја видам главатаWikiMatrix WikiMatrix
Nous sommes attachés à la loi et à l’ordre, mais nous ne parvenons pas à endiguer le flot croissant de vols, de viols et de meurtres.
Тогаш не треба да вперува пиштол во менеjw2019 jw2019
On m'a confondu avec le gars de L'Odysée de Pi une fois, et je flotte toujours.
пренеси и ги на Електра моите поздравиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamikaze est le nom donné aux tempêtes qui par deux fois, en 1274 et en 1281, détruisirent au large des côtes japonaises une grande partie de la flotte des envahisseurs mongols et les obligèrent à se retirer.
Проблемите почнаа и пред да стигне овчаротjw2019 jw2019
C'est quoi qui flotte à côté?
За да ги заштитиш овците треба да го фатиш волкотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, en l’occurrence, c’est “ une grande, une violente tempête de vent ”, et les flots sont déchaînés.
Чекам клиентиjw2019 jw2019
Vos navires de guerre se dirigent vers Okinawa, que notre septième flotte est prête se défendre.
Добро утро, доктореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une vraie bouée, il flotte!
Се разбира, доцна еopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.