essentiellement oor Maleis

essentiellement

/e.sɑ̃.sjɛl.mɑ̃/ bywoord

D'un manière fondamentale, basique ou essentielle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Maleis

besar

bywoord

voorbeelde

On n'a pas de place pour le personnel non essentiel.
Tiada kakitangan yang tidak penting disini.

Je veux dire, essentiellement tu...
Maksud saya, kamu pada dasarnya...

Cette vision partagée lui a non seulement permis de soutenir le changement, mais également de devenir un élément essentiel de son succès.
Penglihatan yang kami kongsi ini menolong dia untuk menyokong perubahan itu dan juga menjadi sebahagian kejayaan rancangan itu.

Notre émerveillement devrait d’abord être enraciné dans les principes essentiels de notre foi, dans la pureté de nos alliances et de nos ordonnances et dans les actes les plus simples de notre culte.
Kekaguman kita harus diakarkan kepada prinsip-prinsip teras iman, kesucian perjanjian dan tatacara kita, dan dalam cara mudah kita beribadah.

Qu’est- ce qui est essentiel au vrai bonheur ?
Apakah asas kebahagiaan sejati?

Tous les Souvenirs essentiels ont été fabriqués au Minnesota.
Semua kenangan utama yang baik yang kita buat di Minnesota.

Et peut importe la direction comment elle bougeait ou à quoi elle ressemblait, l'essentiel d'après grand-père, c'est que la rivière avance toujours.
Dan tidak peduli apa arah atau bagaimana hal itu akan memindahkan atau apa yang akan terlihat seperti, titik menurut kakek, adalah bahwa sungai selalu bergerak maju.

Le prophète Moroni nous dit que la charité est la qualité essentielle des personnes qui vivront avec notre Père céleste dans le royaume céleste.
Nabi Moroni memberitahu kita bahawa kasih ihsan adalah ciri yang penting untuk mereka yang akan hidup bersama Bapa Syurgawi di kerajaan selestial.

Vous voyez, ils n'arrivent pas à percevoir le fait essentiel, que d'un évènement terrible peut surgir quelque chose de merveilleux.
Mereka gagal untuk memahami fakta penting bahawa sebuah rentetan mengerikan, dapat merungkai kepada keindahan.

C'est essentiellement un moulage en plâtre du visage de quelqu'un, fait peu de temps après que cette personne ne meure.
Ia pada asasnya hanya acuan plaster wajah seseorang, Dibuat beberapa ketika selepas orang itu meninggal dunia.

Il y a les données gouvernementales, des données d'entreprises, qui sont vraiment essentielles, les données scientifiques, les données personnelles, les données météorologiques, les données concernant les événements, les données des discussions, les informations, toutes sortes de données.
Kita boleh bercakap tentang data kerajaan, data syarikat adalah sangat penting, terdapat data saintifik, data peribadi, data cuaca, data tentang peristiwa, data tentang ceramah, berita dan sebagainya.

17 David souligne enfin le caractère essentiel de la foi et de l’espérance : “ Si je n’avais pas eu foi en ceci : que je verrais la bonté de Jéhovah au pays des vivants... !
17 Seterusnya, Daud menekankan pentingnya iman dan harapan. Katanya, “Aku yakin bahawa aku akan mengalami kebaikan Tuhan dalam hidupku di dunia ini.”

Nous avons tous commencé un voyage merveilleux et essentiel lorsque nous avons quitté le monde des esprits et sommes entrés dans cette étape souvent difficile appelée la condition mortelle.
Kita semua memulakan perjalanan yang penting dan hebat apabila kita meninggalkan dunia roh dan memasuki peringkat yang mencabar dipanggil fana.

Le reste du plan est également essentiel.
Bahagian-bahagian rancangan yang lain juga diperlukan.

UNE CLÉ ESSENTIELLE
USAHA UNTUK MENANGANI CABARAN

Nous, Première Présidence et Conseil des douze apôtres de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, déclarons solennellement que le mariage de l’homme et de la femme est ordonné de Dieu et que la famille est essentielle au plan du Créateur pour la destinée éternelle de ses enfants.
Kami, Presidensi Utama dan Majlis Dua Belas Rasul dari Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir, dengan sungguh-sungguh mengisytiharkan bahawa perkahwinan antara seorang lelaki dan seorang perempuan ditahbiskan oleh Tuhan dan bahawa keluarga adalah utama di dalam rancangan Pencipta demi takdir ilahi yang abadi bagi anak-anak-Nya.

Mais ils oublient deux choses essentielles.
Tetapi mereka lupa dua perkara penting.

La Stupéfixion est un sortilège essentiel.
Merenjat ialah salah satu mantera terpenting sebagai senjata kita.

Le fait de s’engager et de respecter ses engagements est essentiel pour adopter de nouvelles habitudes.
Membuat dan menyimpan komitmen adalah kritikal dalam proses mewujudkan tabiat baru.

Lorsqu’elles sont extrêmement claires et essentielles, elles méritent le titre de révélation.
Bila ia datang dengan cepat dan jelas serta mustahak, ia adalah satu wahyu.

Mais voilà L'essentiel.
Ini kuncinya.

Parfois, nous, parents, amis et membres de l’Église, nous nous concentrons tellement sur la préparation missionnaire pour les jeunes gens que nous en oublions un peu les autres étapes essentielles du chemin des alliances que l’on doit franchir avant de commencer une mission à plein temps.
Kadangkala kita ibu bapa, rakan, dan ahli Gereja berfokus banyak ke atas persediaan penginjil bagi putera lelaki kita sehingga kita mungkin mengabaikan langkah-langkah penting lain di sepanjang jalan perjanjian yang harus berlaku sebelum seorang mula melayan misi sepenuh masa.

Pour les décisions qui touchent l’éternité, il est essentiel d’avoir une perspective de l’Évangile.
Untuk pilihan yang menjejas keabadian, mempunyai sudut pandangan Injil adalah sangat penting.

La loi du jeûne est essentielle au plan du Seigneur pour s’occuper des pauvres et des nécessiteux.
Pusat dalam rancangan Tuhan untuk menjaga orang miskin dan yang berkeperluan ialah hukum puasa.

Il fut accompagné de déversements spirituels, de révélations doctrinales et de restitutions de clés essentielles à la poursuite de l’établissement de l’Église.
Ia telah diiringi oleh curahan rohani, wahyu ajaran, dan pemulihan kunci penting bagi penubuhan Gereja berterusan.