entrepreneur oor Birmaans

entrepreneur

/ɑ̃.tʁǝ.pʁǝ.nœʁ/ naamwoord manlike

entrepreneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Birmaans

စွန့်ဦးတီထွင်သူ

profession

voorbeelde

Nous semblons être obsédés sur cette idée romantique que toute personne pauvre en Afrique est un entrepreneur.
ကြည့်ရတာ၊ အာဖရိက တိုက်ထဲက ဆင်းရဲတဲ့ လယ်သမားတိုင်းဟာ စီးပွားရေးကို စွန့်စား လုပ်ကိုင်လိုကြသူတွေပဲဆိုတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်လိုနေခဲ့ကြပါတယ်။

” Miguel*, qui est entrepreneur, fait ce constat : “ Le travail apporte de la satisfaction parce qu’il permet de subvenir aux besoins de sa famille.
စီးပွားရေးသမားတစ်ဦးဖြစ်သူ မီဂဲလ်* ကလည်း ဤသို့ဆို၏– “အလုပ်က ကျေနပ်ရောင့်ရဲမှုပေးနိုင်တယ်။

Rentrez dans cet autre système et essayez de devenir étudiants" Désolé, les entrepreneurs ne sont pas des étudiants.
ကျောင်းသားဖြစ်လာအောင် ကြိုးစားစမ်းပါ" ပေါ့ ၀မ်းနည်းပါတယ်၊

Les personnes qui ont la chance de recevoir un chèque de leur compagnie d’assurances s’aperçoivent bien souvent que des entrepreneurs sans scrupule ni qualification profitent de ce que les travailleurs qualifiés ne sont pas assez nombreux.
အကြောင်းလှ၍ အာမခံကြေးရရှိသွားသူတို့မှာလည်း အရည်အချင်းရှိသူလူနည်းစုက အလုပ်အားလုံးကိုမပြီးနိုင်သောကြောင့် ယုတ်မာ၍အရည်အချင်းမရှိသည့် ကန်ထရိုက်များ ဝင်ရောက်လုပ်ကိုင်မည့်အဖြစ်ကို ကြုံကြရပြန်သည်။

Et puis il a fini par comprendre que, même en travaillant dur, en tant que sous-traitant il ne pourrait jamais être aussi puissant que les entrepreneurs qui lui confiaient du travail.
မည်မျှပင် သူကြိုးပမ်းလုပ်ကိုင်ပါစေ မိမိသည် တစ်ဆင့်ခံကန်ထရိုက်တာဖြစ်သောကြောင့် မိမိကိုအလုပ်ပေးသည့်ကန်ထရိုက်တာများကဲ့သို့ ဘယ်တော့မျှမစွမ်းဆောင်နိုင်ကြောင်း ဟီတိုရှီမကြာမီသိလာသည်။

Je ne suis qu'une des nombreux entrepreneurs, nous ne sommes qu'une des nombreuses start-ups essayant de réparer ce qui ne va pas avec les informations.
ကျွန်မက စွန်ဦးထွင်များစွာထဲက တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကျွန်မတို့ဟာ သတင်းမှာ မှားယွင်းတာကို ကြိုးစား ပြင်နေတဲ့ ပေါ်ထွန်းစ လုပ်ငန်းမျာစွာထဲက တစ်ခုပါ။

Vous ne pourriez évidemment pas rendre l’entrepreneur ou l’architecte responsables d’un éventuel effondrement de la maison.
အိမ်ပြိုလျှင် ကန်ထရိုက်တာ သို့မဟုတ် ဗိသုကာကို အပြစ်မဆိုနိုင်သည်မှာ အမှန်ပင်!

Le modèle de Mo est peut-être mieux que le modèle un homme - un entrepreneur, qui empêche le développement de moyens effectifs de diffusion et de partage des connaissances.
Mo ရဲ့ ပုံစံဟာဖြင့် ထိရောက်စွာ ရောနှော ဆက်ဆံမှုတွေ နဲ့ အသိပညာ ဖလှယ်မှုကို ဟန့်တားတဲ့ လူတိုင်း လုပ်ငန်းရှင်ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ ပုံစံနဲ့စာရင် ပိုကောင်းဖို့များပါတယ်။

3 Un entrepreneur est désigné pour exécuter les travaux selon les plans.
၃ အသေးစိတ်ရေးဆွဲထားသော အိမ်ပုံစံအတိုင်း ဆောက်လုပ်ပေးမည့်သူတစ်ဦးကို ရွေးချယ်ရမည်။

Il est un entrepreneur en série dont les entreprises avaient une condition de confidentialité salariale. Ça servait même à fournir des salaires très différents à des personnes aussi qualifiées en fonction de leur capacité à négocier.
Dane ဟာ လစာငွေ လျှို့ဝှက်မှု စည်းကမ်း ချက်ထဲမှာ ကုမ္ပဏီများစွာကို စခဲ့တဲ့ ဆက်တိုက် စွန့်ဦးထွင်ဖြစ်ပြီး ဒီစည်းကမ်းကို အရည်အချင်းတူတဲ့ လူနှစ်ယောက်ကို ညှိနှိုင်းနိုင်ပုံအပေါ် မူတည်ပြီး အင်မတန် မတူတဲ့ လစာတွေ ပေးဖို့တောင် သုံးခဲ့တယ်။

Dans une étude sur les entrepreneurs qui ont le plus mieux réussi, il s'avère qu’un nombre disproportionné étaient dyslexiques.
ကမ္ဘာ့ အအောင်မြင်ဆုံး စွန့်ဦးထွင်တွေကို လေ့လာမှုမှာ အချိုးမကျတဲ့ အရေအတွက်က စာဖတ်ခက်တဲ့ ရောဂါပါ။

Ma solution : oubliez les micro-entrepreneurs.
ကျွန်တော့အဖြေက အသေးစား လုပ်ငန်းရှင်တွေကို မေ့ပစ်လိုက်ကြပါ။

Je peux vous dire qu'il y a beaucoup de ressources disponibles pour les entrepreneurs de tous âges, mais ce que je cherchais vraiment il y a cinq ans, c'était d'autres entrepreneurs novices qui aient mon âge.
စီးပွားရေး စွမ်းဆောင်ရှင် အရွယ်တိုင်းအတွက် အရင်းအမြစ်တွေ အများကြီးရှိတာပြောနိုင်ပေမဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်က ကျွန်တော် တကယ်ကို တောင့်တမိတာက ကိုယ်နဲ့ အရွယ်တူ အခြားသော ပထမဆုံး စီးပွားရေး စွမ်းဆောင်ရှင်တွေ ရှာတွေ့ဖို့ပါ။

(Applaudissements) Et ce nombre dégringole à 28% pour les jeunes entrepreneurs.
လူငယ် စီးပွားရေး စွမ်းဆောင်ရှင်တွေအတွက် ကိန်းဂဏန်းက ၂၈ % ထိ ထိုးဆင်းသွားတယ်၊

Nous avons rencontré tout le monde, du commis dont le travail est d'enlever des agrafes sur les candidatures à un poste, aux rédacteurs juridiques et au bureau du procureur général, aux commis seulement en charge du service aux entrepreneurs quand ils venaient pour des services gouvernementaux.
ဒါကြောင့် ကျွန်မတို့ဟာ လျှောက်လွှာပေါ်က မျှော့ကုပ်ကို ချွတ်ခွာ ပေးရုံကိုသာ လုပ်ပေးကြရတဲ့ စာရေးမှအစ၊ တရားရုံးချုပ်မှ ဥပဒေ မူကြမ်းကို ရေးပေးကြသူတို့ အဆုံး လူတိုင်းနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့တယ်။ အစိုးရ ဝန်ဆောင်မှုတွေကို ရယူရန် လာကြတဲ့ လုပ်ငန်းရှင်တွေကို ဝန်ဆောင်ပေးကြတဲ့ စာရေးစာချီတွေလည်း ပါဝင်ခဲ့တယ်။

Nous appelons l'entrepreneur et lui disons : « Vous avez deux semaines pour les fondations.
ကန်ထရိုက်သမားကို ခေါ်လာပြီး၊ “အုတ်မြစ် ဆောက်ဖို့ အချိန် နှစ်ပတ်ရှိတယ်လို့ ဆိုတယ်။

C'est pourquoi des chefs d'entreprise et entrepreneurs font des expériences autour de la transparence salariale.
ဒါကြောင့် စွန့်ဦးထွင်နဲ့ လုပ်ငန်းစု ခေါင်းဆောင်တွေဟာ လစာတွေကို အသိပေးတာနဲ့ စမ်းသပ်နေတာ နှစ်တွေချီနေပါပြီ။

Aujourd'hui, mon approche est celle d'une entrepreneuse car j'ai pu voir que les femmes sous-évaluent plus que les hommes.
ကျွန်မ ဒါကို ဒီနေ့ အမျိုးသမီးလုပ်ငန်းရှင် ရဲ့ အမြင်ကနေ ချဉ်းကပ်တာက အလုပ်မှာ အမျိုးသမီးတွေဟာ အမျိုးသား တွေထက် ပိုလျှော့ပေးတာ သတိပြုမိလို့ပါ။

Ces dernières années, j'ai étudié les chefs d'entreprise et les entrepreneurs qui ont remis en question les idées reçues sur la gestion d'entreprise.
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်များစွာမှာ ကုမ္ပဏီလည်ပတ်ပုံရဲ့ အစဉ်အလာ အတွေးအမြင်ကို မေးခွန်းထုတ်တဲ့ ကုမ္ပဏီတွေနဲ့ စွန့်ဦးထွင် ခေါင်းဆောင်တွေကို လေ့လာနေခဲ့တယ်။

Je veux que nous parlions plus de ceux qui ne deviennent entrepreneurs que lorsqu'ils sont seniors.
အရွယ်အိုမှ စီးပွားရေး စွမ်းဆောင်ရှင် ဖြစ်လာသူတွေအကြောင်း ပိုပြီး စတင်ဆွေးနွေးစေချင်တယ်။

Des élus et des entrepreneurs de l’île ont facilité la tâche au delà des espérances.
အစိုးရအရာရှိများနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များသည် မိမိတို့လုပ်ဆောင်ရမည့်တာဝန်ထက်ကျော်လွန်သည့်အထိ လုပ်ဆောင်ပေးကြသည်။

L’un des deux anciens de la congrégation de Niue, entrepreneur local, a entamé les démarches pour l’expédition des matériaux.
နယ်ခံစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးဖြစ်သော နျူဝေးရှိ အသင်းတော်အကြီးအကဲနှစ်ဦးမှ တစ်ဦးသည် လိုအပ်သောပစ္စည်းများအားလုံးကို တင်သွင်းရန် စတင်စီစဉ်ခဲ့သည်။

Le programme de nos MBA n'enseigne pas aux enfants à être des entrepreneurs.
သွားဆရာဝန်ဖြစ်ဖို့တို့ ကျောင်းဆရာဖြစ်ဖို့တို့၊

Cela nous aide à connaître la capacité à payer de personnes comme Jenipher, une entrepreneuse à Nairobi.
ဒါက Kennya က Nairobi မှာရှိတဲ့ အသေးစား လုပ်ငန်းရှင် Jenipher လိုလူတွေကို ခရက်ဒစ်ပေး ထိုက်မှုကို နားလည်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

Vos amis: Confrontés à des problèmes dans la gestion quotidienne de leurs affaires, de nombreux entrepreneurs ont perdu leurs amis.
မိတ်ဆွေများ– တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ ဖြစ်ပေါ်လာသည့်ပြဿနာများကြောင့် စွန့်စားစီးပွားလုပ်သူများစွာသည် မိတ်ဆွေများနှင့်ခင်မင်မှုဆုံးရှုံးရသည်။