entreprise oor Birmaans

entreprise

/ɑ̃.tʁə.pʁiz/ naamwoord vroulike

Activité assidue ou persistante.

Vertalings in die woordeboek Frans - Birmaans

ကုမ္ပဏီ

voorbeelde

Cette entreprise, qui faisait fi du commandement de Dieu enjoignant de ‘remplir la terre’, a pris fin lorsque Dieu a confondu le langage des rebelles.
ဘုရားရှင်၏ “မြေကြီးကိုပြည့်စေကြလော့” ဟူသည့်အမိန့်ကို ဆန့်ကျင်လုပ်ကိုင်မှုသည် ပုန်ကန်သူများ၏စကားကို ယေဟောဝါရှုပ်ထွေးစေသောအခါ ရပ်တန့်ခဲ့ရသည်။

Quelques mois plus tard, les deux hommes se rencontrent de nouveau et, cette fois- ci, Jésus demande à Pierre de laisser son entreprise pour se consacrer avec lui à la prédication.
ဒါပေမဲ့ လ အနည်းငယ် ကြာပြီးနောက် ယေရှုဟာ ပေတရု ပြန်ဆုံ တဲ့အခါ သူ့ နောက်ကို အချိန်ပြည့် လိုက် ဖို့ ပေတရု ကို ဖိတ်ခေါ် လိုက်တယ်။

Alors que certaines femmes sont en mesure d’accompagner leur mari, et même de travailler sur le chantier, d’autres doivent s’occuper de leurs enfants scolarisés ou de l’entreprise familiale.
ဇနီးသည်အချို့သည် သူတို့၏ခင်ပွန်းများနှင့်အတူ လိုက်လာခဲ့ကြပြီး လုပ်ငန်းခွင်တွင် ကူညီပေးနိုင်ခဲ့ကြသော်လည်း အခြားဇနီးသည်များမှာမူ ကျောင်းနေသေးသည့်ကလေးများကို ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ရ၏၊

On comprend aisément pourquoi les grandes entreprises considèrent le portable comme un ami.
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးများက မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းကို မိတ်ဆွေတစ်ဦးအဖြစ် အဘယ်ကြောင့်ရှုမြင်ရကြောင်း သိမြင်ရန် လွယ်ကူပါသည်။

Les vrais adorateurs s’efforcent de suivre d’aussi près que possible les traces de Jésus (1 Pierre 2:21), par exemple en participant à l’œuvre de prédication en public qu’il a entreprise (Matthieu 4:17; 10:5-7).
(၁ ပေတရု ၂:၂၁) ထိုသို့ပြုသောနည်းတစ်နည်းကား ကိုယ်တော်စတင်ခဲ့သည့် လူသိရှင်ကြားဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်ခြင်းဖြစ်သည်။

Toute entreprise qui peut innover est en fait capable d'acheter une assurance pour l'avenir.
တီထွင်ဆန်းသစ်နိုင်စွမ်း ရှိတဲ့ ကုမ္ပဏီဟာ လက်တွေ့မှာ အနာဂတ်အတွက် အာမခံချက်ကို ဝယ်ယူနိုင်သလိုပါပဲ။

Pire, en 2002, des millions de gens ont été effarés d’apprendre que des chefs d’entreprises s’étaient enrichis dans des conditions douteuses.
ပို၍ဆိုးရွားသည်မှာ၊ ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် အလုပ်အမှုဆောင်အဖွဲ့ဝင်များစွာသည် မတရားနည်းဖြင့် ချမ်းသာကြွယ်ဝလာသည့်သတင်းများကြောင့် လူသန်းပေါင်းများစွာသည် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ကြ၏။

Parce que ce n'est pas seulement une question de changer les lois, il s'agit aussi de faire démarrer le débat pour savoir si c'est bien que les entreprises agissent ainsi, et de quelles manières on peut accepter qu'on utilise des structures d'entreprise.
ဒါဟာ ဥပဒေကို ပြ��ာင်းလဲရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး ကုမ္ပဏီတွေအနေနဲ့ ဘာတွေလုပ်လို့လုပ်ရတယ် ဘာတော့ မရဘူး ကုမ္ပဏီဖွဲ့စည်းပုံကို ဘယ်လိုသာ အသုံးပြုရမယ်ဆိုတာတွေ ဆွေးနွေးမှုကိုပါ စရမှာပါ။

Lors de cet événement, des entreprises de la ville se livrent à une démonstration sur la façon dont elles réagissent face au feu.
ထိုပြပွဲတွင် ၎င်းမြို့မှကုမ္ပဏီများနှင့် အဖွဲ့အစည်းများသည် မီးငြိမ်းသတ်နည်းနှင့် မီးလောင်မှုကိုထိန်းချုပ်ရန် အသင့်ရှိပုံတို့ကို အသီးသီးပြသကြသည်။

Il a renoncé à “ une entreprise florissante, explique Macarena, parce qu’elle lui prenait trop de temps et qu’il voulait se consacrer davantage à des questions familiales ”.
သူသည် “မိသားစုအရေးကိစ္စတွေကို ပိုဂရုစိုက်နိုင်ဖို့ အချိန်စားလွန်းတဲ့ အောင်မြင်နေတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း” ကို စွန့်လွှတ်လိုက်သည်ဟု မာကာရီနာက ရှင်းပြသည်။

La Bible spécifie qu’il doit y avoir deux ou trois témoins pour qu’une démarche judiciaire soit entreprise (2 Corinthiens 13:1; 1 Timothée 5:19).
ကျမ်းစာက တရားရေးအရအရေးယူနိုင်ရန် သက်သေနှစ်ဦးသုံးဦးရှိရမည်ဟု ဆိုထား၏။

Human Rights Watch a affirmé que l'actuelle absence d'une enquête du gouvernement américain à l'encontre d'officiels de ce pays dans des affaires de torture et de mauvais traitements infligés à des détenus affaiblit les initiatives entreprises par les États-Unis visant à exiger des comptes des auteurs de violations des droits humains dans d'autres pays.
အကျဉ်းသားများအား ရက်စက်စွာဆက်ဆံမှုများ၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုများနှင့် ပတ်သက်ပြီး အရာရှိများအား အမေရိကန်အစိုးရက စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ ပျက်ကွက်နေမှုများက အခြားနိုင်ငံများတွင် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်နေမှုများအား တာဝန်ယူဖြေခြင်းလုပ်ဆောင်ဖို့ အမေရိကန်အစိုးရ၏ ကြိုးပမ်းမှုများကို အရာမရောက်ဖြစ်စေသည်ဟု လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့်လေ့လာရေးအဖွဲ့က ဆိုသည်။

Des startups de technologie comme Buffer au dizaines de milliers d'employés à Whole Foods, où non seulement votre salaire est publié au vu et au su de tous, mais les données de performance de votre magasin et département sont sur l'intranet de l'entreprise au vu et au su de tous.
Buffer လို နည်းပညာ ကနဦး လုပ်ငန်းတွေကနေ ဝန်ထမ်း သိန်းချီရှိတဲ့ Whole Foods အထိပါ၊ အဲဒီမှာ သင့်လစာကို လူတိုင်း မြင်နိုင်ရုံမက စတိုးနဲ့ ဌာနအတွက် အတွက် လုပ်ဆောင်မှု အချက်အလက်ပါ ကုမ္ပဏီ ရုံးတွင်းကွန်ရက်မှာ အားလုံးမြင်နိုင်ပါတယ်။

Nous avons rencontré des centaines de gens dans les agences gouvernementales, de l'agence fiscale à foncière en passant par les services publics, l'agence en charge de répertorier les entreprises. Pour chacune, nous les avons observées alors qu'elles servaient des clients, avons documenté leurs méthodes -- la plupart étaient manuelles.
အစိုးရ အေဂျင်စီတွေမှာ၊ အခွန် ဌာနတွေမှာ မြေယာ ရုံးတွေမှာ၊ အသုံးအဆောင် ကုမ္ပဏီများမှာ၊ ကုမ္ပဏီတွေ မှတ်ပုံတင်ရန် တာဝန်ရှိကြတဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေက တာဝန်ကျလူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ကြတယ်၊ သုံးစွဲကြသူတွေကို သူတို့က ဝန်ဆောင် ပေးခဲ့ကြတယ်ဆိုတော့၊ သူတို့ရဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ကို၊ လက်နဲ့ လုပ်ရတာ တွေကို မှတ်တမ်း တင်ခဲ့ကြတယ်။

Il est possible qu’un patron demande à son employé de grossir le montant de la facture d’un client ou de falsifier la feuille d’impôts de l’entreprise de façon à réduire la somme exigible.
အလုပ်တွင်အထက်အရာရှိက ဝန်ထမ်းတစ်ဦးအား ဖောက်သည်တစ်ဦး၏ပြေစာတွင် ဈေးတင်ရေးခိုင်းကောင်းရေးခိုင်းမည်။ သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီအမြတ်ခွန်ပုံစံတွင် မရိုးမသားဖြည့်ခိုင်းကောင်းဖြည့်ခိုင်းမည်။

Qu’ont observé des spécialistes concernant les guerres et les entreprises humaines ?
စစ်မှုနှင့် လူ့ကြိုးပမ်းမှုများအကြောင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ လောကီရေးရာကျွမ်းကျင်သူများက မည်သို့ထုတ်ဖော်ပြောကြားသနည်း။

On y gagne le contentement, le désir de progresser, la joie, la réalisation de ses entreprises, mais aussi la gloire et la vie.
တိုးတက်မှု၊ ရွှင်လန်းမှုနှင့် အောင်မြင်ပြီးမြောက်မှုများသာမက ဂုဏ်အသရေနှင့် အသက်တို့ကိုပင် ရရှိစေနိုင်သည်။

LA DÉPOLLUTION du sol et de l’eau est une entreprise longue, coûteuse et souvent difficile.
ညစ်ညမ်းသည့်မြေနှင့်ရေမှ ညစ်ညမ်းစေသည့်အရာများကို ဖယ်ရှားပစ်ခြင်းသည် အချိန်ကြာရှည်ပြီး စရိတ်စကများကာ အများအားဖြင့် ခက်ခဲသည့်အလုပ်ဖြစ်သည်။

En 1983, j’ai arrêté de travailler dans ma petite entreprise de maçonnerie pour devenir évangélisateur à plein temps.
၁၉၈၃ ခုနှစ်မှာ အချိန်ပြည့်အမှုဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့အတွက် ကျွန်တော့်ရဲ့ပန်းရန်လုပ်ငန်းကို စွန့်ခဲ့တယ်။

Grâce à ses innovations, l’entreprise, qui l’employait depuis six ans, avait économisé une fortune.
* လုပ်သက်ခြောက်နှစ်အတွင်း သူ၏တီထွင်မှုက ကုမ္ပဏီကိုငွေကြေးများစွာသက်သာစေခဲ့သည်။

D’après Tadashi Watanabe, président de cette entreprise de services funéraires en ligne, “ certains disent que c’est une excellente idée pour les gens qui ne peuvent pas se rendre souvent sur les tombes, ceux qui vivent à l’étranger par exemple ”.
On-line အောက်မေ့ဖွယ်ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း၏ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ တာဒါရှီ ဝါတာနာဘီ၏အဆိုအရ “နိုင်ငံရပ်ခြားတွင်နေထိုင်ကြသူတို့ကဲ့သို့သော သင်္ချိုင်းများသို့ မကြာခဏ မသွားရောက်နိုင်သည့် လူတို့အတွက် ယင်းသည် အလွန်လက်တွေ့ကျသည့် စိတ်ကူးတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း တချို့ကပြောဆိုကြသည်။”

Donc cinq des plus grandes entreprises financières offrent des stages pour les financiers qui retournent au travail.
ဒါနဲ့ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ဆောင်မှု ကုမ္ပဏီကြီးတွေအနက် ငါးခုမှာ ဘဏ္ဍာရေး ပညာရှင်တွေ စုစောင်းဖို့ ပြန်ဝင်တဲ့အလုပ်သင်ပရိုဂရမ်တွေ ရှိကြတယ်။

Peut- on tirer leçon de l’action efficace entreprise par leurs parents?
သူတို့၏မိဘများ လိုက်လျှောက်ခဲ့သော ထိရောက်သည့်အပြုအမူများမှ သင်ယူနိုင်စရာများ ရှိပါမည်လော။

“ Psychologiquement, c’était difficile pour moi d’accepter des petits boulots, car avant j’occupais un poste à responsabilités dans une grande entreprise ”, avoue Austin.
အော်စတင်က ဒီလိုပြောပြတယ်– “ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုမှာ မန်နေဂျာလုပ်လာခဲ့တာဆိုတော့ အခြေခံလူတန်းစားတွေရဲ့ အလုပ်ကို လုပ်ဖို့ဆိုတာ ကျွန်တော် လက်မခံနိုင်ဘူးဖြစ်နေတယ်။”

Très occupée, elle gérait une entreprise avec 12 salariés, et a six enfants dans son temps libre.
သူမဆီမှာ အလုပ်သအား ၁၂ ဦးရှိတဲ့ ကိုယ်ပိုင် လုပ်ငန်းရှိတဲ့ အပြင် ကလေး ခြောက်ယောက်နဲ့ အလုပ်များခဲ့သူပါ။