entrer oor Birmaans

entrer

/ɑ̃t.ʁe/, /ɑ̃.tʁe/ werkwoord

entrer (poli)

Vertalings in die woordeboek Frans - Birmaans

ဝင်

werkwoord

voorbeelde

” Cette distance a été fixée à 2 000 coudées, soit une longueur comprise entre 890 et 1 110 mètres.
ထိုအကွာအဝေးမှာ မိုင်ဝက်မှ တစ်မိုင်၏ဆယ်ပုံခုနစ်ပုံကြား အကွာအဝေးတစ်ခုခုနှင့်ညီမျှသော အတောင် ၂,၀၀၀ ဖြစ်သည်။

Peu d’entre eux l’ont fait.
ဒါပေမဲ့ လူနည်းစုလေးပဲ လက်မှတ်ထိုးခဲ့ကြတယ်။

Il faut montrer le rapport entre les idées exprimées dans le texte cité et l’argument développé dans son introduction.
သင်နိဒါန်းပျိုးထားသည့် အကြောင်းပြချက်နှင့် ကျမ်းချက်တွင် အလေးအနက်ဖော်ပြထားသည့်အချက်ကို ဆက်သွယ်ပေးရမည်။

Un grand merci pour la somme colossale de recherches, d’étude et de travail qui entre dans la préparation de La Tour de Garde, laquelle est vraiment de la nourriture spirituelle.’
ဝိညာဏအစာအမှန်ဖြစ်သည့် ကင်းမျှော်စင်တစ်စောင်ထွက်လာရန် သုံးသပ်လေ့လာကြိုးစားပမ်းစားထုတ်လုပ်မှုတို့အတွက် များစွာကျေးဇူးတင်ပါသည်။

Il peut produire entre cent et trois cents signaux par seconde.
လူတစ်ဦး၏ဦးနှောက်အတွင်းရှိ အစိတ်အပိုင်းများသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင်ရှိသောလူများထက် ပိုများ၏။

Comment continuer à inculquer des valeurs spirituelles à mon enfant quand il entre dans l’adolescence ?
ကလေးတွေ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ရောက်လာတဲ့အခါ ၀တ်ပြုရေးနဲ့ဆိုင်တဲ့ကိစ္စတွေကို ငါဘယ်လိုသင်ပေးနိုင်သလဲ

Par conséquent, la vérité énoncée ici concerne les relations qui existent au ciel entre Dieu et Jésus.)
ထို့ကြောင့် ဤတွင်တင်ပြသောအမှန်တရားမှာ ကောင်းကင်၌ ဘုရားသခင်နှင့်ခရစ်တော်တို့ဆက်ဆံပုံနှင့်ဆိုင်၏။)

Parce qu’ils se comparaient les uns aux autres, et cherchaient à savoir “ lequel d’entre eux semblait être le plus grand ”.
သူတို့သည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးနှိုင်းယှဉ်ကာ “မိမိတို့တွင် အဘယ်သူသည် သာ၍ကြီးမြတ်သနည်း” ဟူ၍ ငြင်းခုံနေကြသည်။

Il ne fait aucun doute que plusieurs d’entre elles étaient riches, comme c’est aujourd’hui le cas de certains membres de la congrégation chrétienne.
ထိုသူတို့မှ အတော်များများမှာ ချမ်းသာကြွယ်ဝသူများဖြစ်ခဲ့ကြပေမည်၊ ယနေ့ ခရစ်ယာန်အသင်းတော်တွင်လည်း အချို့သူတို့သည် ထိုသို့ပင်ဖြစ်ကြ၏။

À 22 ans, Luther entre au couvent des Augustins d’Erfurt.
အသက် ၂၂ နှစ်တွင် အဲရ်ဖွတ်မြို့ရှိ ဩဂတ်စတင်းဘုရားကျောင်းကို လူသာတက်ခဲ့သည်။

Les Israélites étaient sur le point de franchir le Jourdain pour entrer en terre de Canaan.
ဣသရေလလူတွေဟာ ယော်ဒန်မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး ခါနာန်ပြည်ထဲဝင်လုဆဲဆဲအချိန်မှာပေါ့။

3 Entre le moment où Israël quitta l’Égypte et la mort de Salomon le fils de David, soit à peine plus de 500 ans, les 12 tribus d’Israël constituèrent une nation unie.
၃ ဣသရေလလူမျိုး အီဂျစ်ပြည်မှထွက်လာပြီးသည့်အချိန်မှ ဒါဝိဒ်၏သားရှောလမုန်သေဆုံးချိန်အထိ—နှစ်ပေါင်း ၅၀၀ ကျော်ကာလအတွင်း—ဣသရေလ ၁၂ နွယ်သည် လူမျိုးတစ်မျိုးအနေဖြင့် သွေးစည်းခဲ့ကြသည်။

Quantité de mères s’avouent surmenées parce qu’elles doivent jongler entre un travail stressant et leurs responsabilités familiales, et qu’elles sont sous-payées.
ယနေ့ မိခင်များစွာမှာ လုပ်ငန်းခွင်ဖိစီးမှုများနှင့် အိမ်တာဝန်များကို လုပ်ဆောင်ရခြင်းက အလုပ်ပိ၊ နွမ်းနယ်စေကာ လခနည်းစေသည်ဟု ဆိုကြသည်။

(Exode 16:29, 30). Plus tard, Jéhovah indiqua que cette disposition les concernait eux seuls lorsqu’il dit: “Entre moi et les fils d’Israël, c’est un signe pour des temps indéfinis.” — Exode 31:17.
၃၀) နောင်တွင် ဤအစီစဉ်သည် မည်မျှတိုင်သီးသန့်ဖြစ်သည်ကို ယေဟောဝါဤသို့တင်ပြခဲ့သည်။ “ငါနှင့်ဣသရေလအမျိုးသားစပ်ကြား၌ ထာဝရလက္ခဏာသက်သေဖြစ်လိမ့်မည်။”—ထွက်မြောက်ရာ ၃၁:၁၇။

À l’époque, George Kadu était le seul Témoin dans toute la zone comprise entre Entebbe et Kampala.
ဤအချိန်တွင် အင်တက်ဘီ-ကမ်ပါလာ၌ ဂျော့ခ်ျကဒူးအမည်ရှိ အခြားသက်သေခံတစ်ယောက်သာရှိသည်။

La plupart d'entre nous passons la majorité de nos heures éveillées dans une organisation.
ကျွန်ုပ်တို့ အများစုဟာ နှိုးနေတဲ့ နာရီတွေ အများဆုံးကို အဖွဲ့အစည်းများထဲ ဖြုန်းခဲ့ရတာ။

Il n’y a aucune comparaison possible entre lui et les dieux-idoles inutiles de la fausse religion.
ဗာဗုလုန်ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အချည်းနှီးသက်သက်ဖြစ်သော ရုပ်ပုံဘုရားသည် ကိုယ်တော်နှင့် လုံးဝယှဉ်ပြိုင်နှိုင်းဆ၍မရပါ။

Nous pourrions essayer cette entrée en matière :
ဤချဉ်းကပ်နည်းကိုသင်စမ်းကြည့်နိုင်သည်–

Parmi vous, n’y a- t- il pas un seul homme sage qui soit capable de juger entre ses frères ?
ခင် ဗျား တို့ ဆီ မှာ ညီ အစ် ကို အချင်း ချင်း ဖြစ် တဲ့ အမှု ကို တ ရား စီ ရင် နိုင် လောက် တဲ့ ဉာဏ် ပညာ ရှိ သူ တစ် ယောက် မှ မရှိ ဘူး လား။

Nous examinerons certaines d’entre elles dans l’article suivant.
နည်းလမ်း တချို့ကို နောက်ဆောင်းပါးမှာ ဆွေးနွေး ပါမယ်။

Pour faire des choix sages et réussir ce que l’on entreprend, il est nécessaire de savoir distinguer entre le bon et le mauvais.
ပညာရှိရှိရွေးချယ်ပြုမူပြီး ဘဝတွင်အောင်မြင်မှုရှိရန် အမှားနှင့်အမှန်ကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်စွမ်းရှိဖို့ အမှန်ပင်လိုအပ်လှ၏။

Le lien précieux entre un chien d’aveugle et son propriétaire est particulièrement remarquable.
အထူးသဖြင့် မျက်မမြင်နှင့် သူတို့၏လမ်းပြခွေးများအကြား အကျိုးပြုဆက်ဆံရေးသည် မှတ်သားဖွယ်ဖြစ်၏။

On définit une opération pyramidale comme “ une opération de démarchage à plusieurs niveaux pour laquelle on paie un droit d’entrée afin de pouvoir recruter d’autres participants ”.
ပိရမစ်အစီအစဉ်ဟူသည် “မိမိတို့ကဲ့သို့ပင် အခြားသူများအား ဆွဲဆောင်ရသည့် အလုပ်မျိုးလုပ်ဆောင်ရန် စည်းရုံးရသည့်အခွင့်အရေးအတွက် ဝင်ကြေးပေးရသည့် အဆင့်များစွာပါသော ဈေးကွက်အစီအစဉ်” ဟူ၍အနက်ဖွင့်ကြသည်။

Mais il le méritait incontestablement, car il n’était pas rare qu’il laisse entre 1 500 et 3 000 publications chaque mois.
ယင်းကို သူရလည်းရထိုက်ပါသည်။ အကြောင်းမှာ လစဉ် စာပေ ၁,၅၀၀ မှ ၃,၀၀၀ ထိဝေငှရခြင်းသည် သူ့အတွက် အဆန်းမဟုတ်တော့ပေ။

” Et d’ajouter : “ Que le Dieu qui donne l’endurance et la consolation vous accorde d’avoir entre vous la même attitude mentale qu’avait Christ Jésus. ” — Rom.
ခံနိုင်ရည်နှင့် နှစ်သိမ့်ခြင်းအရှင် ဘုရားသခင်သည် ခရစ်တော်ယေရှု၌ရှိသော စိတ်သဘောထားမျိုး သင်တို့၌လည်း ရှိခွင့်ပေးတော်မူပါစေ။”—ရော.