établissement scolaire oor Noorse Bokmål

établissement scolaire

Institution ou bâtiment dans lequel les enfants et les jeunes reçoivent une éducation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

skole

naamwoord manlike

Institution ou bâtiment dans lequel les enfants et les jeunes reçoivent une éducation.

Quel établissement scolaire et quel programme ai-je choisis ?
Hvilken skole og hvilket program har jeg valgt?

Soortgelyke frases

centre de documentation et d’information en établissement scolaire
skolebibliotek

voorbeelde

Peut-être pouvez- vous apprendre un métier dans l’établissement scolaire que vous fréquentez.
Det kan være at en skole i nærheten av der du bor, tilbyr undervisning i et håndverk.

Mais les parents avaient- ils établi une bonne communication avec l’établissement scolaire?
Men har foreldrene hatt god kommunikasjon med skolen?

Vous utilisez un Chromebook au travail ou dans un établissement scolaire ?
Bruker du en Chromebook på jobben eller skolen?

Au Danemark, le directeur d’un établissement scolaire n’était pas de cet avis.
En dansk rektor ved en videregående skole mente at det ikke er riktig.

Loli, administratrice d’un grand établissement scolaire depuis 20 ans, déclare : “ J’ai vu passer de nombreux jeunes Témoins.
Loli, som i 20 år har vært rektor på en stor skole, sier: «Jeg har sett mange unge Jehovas vitner på denne skolen.

Quel établissement scolaire et quel programme ai-je choisis ?
Hvilken skole og hvilket program har jeg valgt?

Étudier dans un programme ou un établissement scolaire qui est .
Studium i et program og ved en skole som er .

Levez-vous et brillez dans vos établissements scolaires en travaillant dur et en étant honnêtes et intègres.
Stå opp og la deres lys skinne på deres skoler med hardt arbeid, ærlighet og integritet.

Ils ont également tiré profit de l’enseignement donné dans les établissements scolaires.
De har også dratt nytte av den undervisning de har fått i skolen.

En Grande-Bretagne et au Japon, les établissements scolaires traversent également une vague de violence.
Skoler i Storbritannia og Japan blir også utsatt for en voldsbølge.

Que dire des bals et des soirées dansantes organisées par les établissements scolaires?
Hva så med skoleball og andre skole- og klassefester?

Ce problème existe- t- il dans votre établissement scolaire?
Er dette et problem på den skolen hvor du går?

J’ai connu des difficultés dans l’établissement scolaire où je travaillais, ainsi qu’avec mon entourage.
Jeg møtte også motstand på den skolen hvor jeg arbeidet, og i nabolaget.

Déjà, de nombreux établissements scolaires encouragent l’expression en public.
Én ting er at man gjerne får i oppgave å framføre noe muntlig på skolen.

Quand les professeurs et les élèves quittent l’Établissement scolaire, ils doivent faire attention aux agresseurs et aux héroïnomanes.
Både lærere og elever må passe seg for overfallsmenn og heroinvrak når de går hjem fra skolen.

Coutances est une des villes de France qui compte le plus d'établissements scolaires par rapport à sa population.
Coutances er en by i Frankrike som har fleste skoler i forhold til befolkningsantallet.

Aucun ouvrage ni aucun établissement scolaire ne pourra jamais remplacer leur force de conviction ou leur bel exemple.
Deres overbevisning og gode eksempel i familien har en virkning som ingen bok eller skole kan erstatte.

Le satanisme se propage dans les établissements scolaires de Johannesburg (Afrique du Sud).
Satandyrkelsen vinner terreng ved skoler i Johannesburg i Sør-Afrika.

Heureusement, les fusillades dans les établissements scolaires sont encore relativement rares.
Heldigvis er det fremdeles ikke så ofte det skjer slike skyteepisoder på skolen.

Dans de nombreux établissements scolaires, les rassemblements de ce genre sont des événements très attendus.
Noen steder blir slike supportertreff arrangert i regi av skolene.

Il est devenu presque impossible pour les établissements scolaires de fournir une direction morale.
Det har gjort det nesten umulig for dem å gi elevene moralsk veiledning.

Même les établissements scolaires dirigés par des prêtres et des religieuses se sont déclarés intéressés par cette publication.
Til og med religiøse skoler som blir drevet av prester og nonner, har tatt imot dem.

Malgré ma situation, j’ai pu fréquenter un établissement scolaire normal qui comportait trois classes réservées aux handicapés moteurs.
Til tross for min tilstand fikk jeg gå på en vanlig skole som hadde tre klasser for funksjonshemmede.

Les persécutions exercées contre les Témoins de Jéhovah ne se limitent pas au renvoi d’enfants des établissements scolaires.
Forfølgelsen av Jehovas vitner går enda lenger enn til å utvise skolebarn.

Ensuite, j’ai rejoint un établissement scolaire traditionnel.
Senere gikk jeg på vanlig skole.