Canaries oor Noorse Bokmål

Canaries

/ka.na.ʁi/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Kanariøyene

Quelques semaines plus tard, alors que nous étions toujours aux Canaries, j’ai fait une fausse couche.
Noen uker senere, mens vi fremdeles befant oss på Kanariøyene, hadde jeg en spontanabort.

Kanariøyane

Soortgelyke frases

Pin des Canaries
Kanarifuru

îles Canaries
Kanariøyene

palmier des Canaries
Kanariepalme

Drapeau des Canaries
Kanariøyenes flagg

Îles Canaries
Kanariøyene

Serin des Canaries
Kanarifugl

îles canaries
kanariøyene

voorbeelde

Expliquez qu’à l’époque du Nouveau Testament, les villes de Nazareth, de Capernaüm et de Cana étaient situées dans cette région.
Forklar at i nytestamentlig tid lå byene Nasaret, Kapernaum og Kana i denne regionen.

» 11 Jésus fit cela à Cana en Galilée : ce fut le commencement de ses miracles*, et il manifesta sa gloire+ ; et ses disciples mirent leur foi en lui.
11 Jesus gjorde dette i Kana i Galilẹa som det første av sine mirakler. * Han gjorde sin herlighet kjent,+ og disiplene hans trodde på ham.

Cana en Premier miracle de Jésus ;
Kana i Galilea; Jesu første mirakel; han besøker

(5) Aux Canaries, on cultive la banane depuis des siècles.
(5) Det har vært dyrket bananer på Kanariøyene i flere hundre år.

La quantité de vin que Jésus a fournie indique qu’il y avait beaucoup de monde au mariage de Cana, mais il est évident que la réception était bien dirigée.
Det later til at det var ganske mange mennesker til stede ved bryllupet i Kana, i betraktning av det kvantum vin Jesus skaffet til veie, men tilsynet med gjestene var tydeligvis som det burde være.

Les roseaux abondent dans une plaine marécageuse proche, ce qui rend tout à fait approprié le nom de Cana.
I et myrlendt sletteområde i nærheten vokser det mye siv, slik at navnet Kana synes å være svært passende.

Mais pourquoi Jésus se rend- il à Capernaüm au lieu de poursuivre son ministère à Cana, à Nazareth ou ailleurs dans les collines de Galilée?
Men hvorfor drar Jesus til Kapernaum i stedet for å fortsette sin tjeneste i Kana, i Nasaret eller et annet sted i fjellene i Galilea?

Le langage sifflé est loin d’être l’apanage des seuls Mazatèques. On a ainsi découvert d’autres siffleurs dans les îles Canaries, en Chine et en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Det er mange flere enn mazatecene som har et plystrespråk. Plystrespråk brukes for eksempel også av noen på Kanariøyene og Papua Ny-Guinea og i Kina.

À Cana, lors d’un mariage, Jésus a changé environ 380 litres d’eau en vin.
I et bryllup i Kana forvandlet Jesus nærmere 400 liter vann til vin.

Voyez l’exemple que Jésus donna lui- même lorsqu’il s’adressa à sa mère lors des noces de Cana.
Legg merke til det eksempel Jesus selv satte da han snakket til sin mor ved bryllupet i Kana.

Mais pourquoi Jésus se rend- il à Capernaüm au lieu de poursuivre son ministère à Cana, à Nazareth ou dans un autre endroit des collines de Galilée?
Men hvorfor drar Jesus til Kapernaum i stedet for å fortsette sin tjeneste i Kana, i Nasaret eller et annet sted i fjellene i Galilea?

Les membres de sa congrégation, dans les îles Canaries, apprécient beaucoup de l’entendre donner des commentaires aux réunions et de la voir y participer.
De som går i den kristne menigheten som hun tilhører på Kanariøyene, setter også stor pris på å få høre hennes kommentarer og se henne delta på møtene.

▪ Où Jésus se rend- il après les noces à Cana?
▪ Hvilke steder drar Jesus til etter bryllupet i Kana?

Expliquez que, peu de temps après son baptême, Jésus et ses disciples vont participer à un repas de noce à Cana, village situé près de la ville de Nazareth où habite Jésus.
Forklar at kort tid etter at Jesus ble døpt, deltok han og disiplene på en bryllupsfest i Kana, en landsby i nærheten av Jesu hjemby Nasaret.

Les sept bateaux qui faisaient voile au sud en direction de l’Australie furent rejoints par deux autres à Tenerife, aux îles Canaries, et par deux autres encore à Sydney.
De sju skipene som seilte videre sørover mot Australia, fikk følge av to til ved Tenerife, en av Kanariøyene, og ytterligere to sluttet seg til flåten like sør for Sydney.

Le 10 mai, des Témoins de la congrégation de Cana, à environ 120 kilomètres au nord de Cotonou, reçurent l’ordre de se présenter le lendemain devant le comité révolutionnaire local.
Den 10. mai fikk vitnene i Cana menighet, cirka 120 kilometer nord for Cotonou, beskjed om å møte for den lokale revolusjonskomité dagen etter.

En juillet 1936, au début de la guerre civile, la plupart des troupes d'élite nationalistes étaient concentrées et bloquées au Maroc espagnol et sur les îles Canaries.
Da den spanske borgerkrigen brøt ut i juli 1936, sto hovedtyngden av de nasjonalistiske styrkene isolert i Spansk Marokko og på Kanariøyene.

Jésus change de l’eau en vin à Cana.
Jesus gjør vann til vin i Kana

Les Canaries: la douceur du climat, la splendeur des paysages 16
Kanariøyene — behagelig klima, fengslende natur 16

Jésus Christ montra qu’il approuvait le mariage en assistant au festin de mariage à Cana de Galilée (Jn 2:1, 2).
Jesus Kristus viste at han godkjente ekteskapet, ved å overvære bryllupsfesten i Kana i Galilea.

Cana a donc été une ville favorisée. En effet, Jésus y a accompli à deux reprises un miracle en revenant de Judée.
Kana ble dermed det sted hvor Jesus to ganger markerte sin tilbakekomst fra Judea ved å utføre et mirakel.

46 Alors il vint de nouveau à Cana en Galilée, où il avait changé l’eau en vin+.
46 Han kom så igjen til Kana i Galilẹa, der han hadde forvandlet vann til vin.

Coupe d'Europe des lancers 2017 Navigation La Coupe d'Europe des lancers 2017 se déroule les 11 et 12 mars 2017 à Las Palmas, Grande Canarie en Espagne.
European Cup Winter Throwing 2017 ble arrangert 11. og 12. mars 2017, i Las Palmas på Gran Canaria i Spania.

À la réussite de quel événement Jésus a- t- il contribué à Cana ?
Hvilken begivenhet i Kana var Jesus med på å gjøre vellykket?

Les Canaries offrent des paysages et une végétation d’une exceptionnelle diversité, laquelle justifie amplement la création de parcs nationaux sur quatre des sept îles principales.
Både landskapet og vegetasjonen er særpreget, så det er ikke uten grunn at det er opprettet nasjonalparker på fire av de sju viktigste øyene.