Main oor Noorse Bokmål

Main

Main (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Main

eienaam

Main (rivière)

La fin de Main Street en est seulement son recommencement.
Der Main Street slutter, der begynner den igjen.

main

/mɛ̃/ naamwoord vroulike,

Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu'au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

hånd

naamwoord manlike

organe situé à l’extrémité de l’avant-bras

Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.
En fugl i hånden er bedre enn ti på taket.

hand

naamwoord vroulike

Partie du corps humain située au bout du bras

Les gens se sont approchés pour me serrer la main, ce matin.
Det var mange som sto på rekke for å ta meg i handa i morges.

hands

Au football

Mais je ne peux fonder un plan d'action sur des rumeurs de troisième main.
Men jeg kan ikke lage en plan basert på tredje-hands rykter.

arm · main · overekstremitet · applaus

Soortgelyke frases

clés en main
bruksklar

Offenbach am Main
Offenbach am Main

téléphone mains libres
høyttalertelefon

sac à main
handveske · håndveske · veske

clé en main
bruksklar

À qui se lève matin, Dieu donne la main
Morgenstund har gull i munn

essuie-main
håndkle

Région Rhin-Main
Rhein-Main-området

Prise en main
Komme i gang

voorbeelde

La petite dagueétait fraîche dans sa main brûlante.
Det lille skaftet var kjølig i den varme hånden hennes.

Je préfère que nous tombions entre les mains de Jéhovah+, car sa miséricorde est grande+. Mais que je ne tombe pas entre les mains de l’homme+.
La oss falle i Jehovas hånd,+ for hans barmhjertighet er stor. + Men ikke la meg falle i menneskers hånd.»

Ça m'a glissé des mains.
Den glapp ut av h nda mi.

12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
12 Salme 143: 5 viser hva David gjorde under prøvelser og i farlige situasjoner: «Jeg har husket fordums dager; jeg har meditert over all din virksomhet; villig tenkte jeg stadig på dine henders verk.»

Et mettez vos mains sur le volant où je peux les voir.
Og legg hendene på rattet så jeg kan se dem.

« Des mains travailleuses mènent à la richesse » (4)
Flittige hender gjør rik (4)

Haut les mains!
Opp med hendene!

6 Bien que se trouvant dans la même situation que ces mauvais rois, certains ont vu la main de Jéhovah.
6 Som en kontrast til de onde kongene som er nevnt ovenfor, var det andre som så Guds hånd, selv om de var i samme situasjon som dem.

Oui, Bob, mais levez la main comme les autres enfants.
Klart det, Bob, men du må rekke opp hånden, som de andre barna.

23 Ai- je demandé à être délivré de la main d’un ennemi
23 Har jeg bedt dere om å redde meg fra en fiende

Vous et moi pouvons étendre la main et, si c’est sa volonté, prendre le contrôle de ces éléments pour réaliser ses desseins.
Du og jeg kan hjelpe, og hvis det er Hans vilje, kan vi kontrollere elementene etter Hans vilje.

Le frein à main est débloqué
Håndbrekket har blitt utløst

Combien nous apprenons de paroles telles que : « Nous évoquons ton corps, brisé, meurtri3 », ou : « Pensons à lui et soyons sûrs que notre cœur, nos mains sont purs4 » ou encore :« Le divin plan de vie qui réunit justice, amour, en céleste harmonie5 » !
Vi lærer mye av ord som “knust, brutt og opprevet for oss”,3 “La oss huske og sørge for at vårt hjerte og våre hender er rene og ubesmittede”4 og “Der rettferd, kjærlighet og nåde møtes i guddommelig harmoni”.5

Et lave-toi les mains.
Og vask hendene dine.

(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.
(1. Tessaloniker 5: 14) Kanskje disse «nedtrykte sjeler» er i ferd med å miste motet og ikke klarer å overvinne sine vanskeligheter uten en hjelpende hånd.

Hé bien, M. Jesse James, sur qui vous ne pouvez pas mettre la main, vient de nous demander de passer le voir.
Den samme Mr. Jesse James som dere ikke kan finne ba oss akkurat komme og besøke ham.

Regarde ses mains.
Se på hendene hans.

Il semble qu’en certaines occasions seuls les anges ont pu empêcher les gardes de mettre la main sur les publications.
Noen ganger virket det som det bare var englene som kunne beskytte litteraturen og hindre at den havnet i hendene på fengselsbetjentene.

Cependant, après sa mort, d'autres stratèges allemands, comme Ernst Udet et Hans Jeschonnek favorisent des avions plus petits car ils ne veulent pas consacrer autant de matériel et de main-d'œuvre.
Men etter hans død foretrakk andre strateger, som Ernst Udet og Hans Jeschonnek, mindre fly siden de ikke krevde så mye materiale og arbeidskraft.

J' adorais ses mains
Jeg elsket hendene hans

18 Dans cette vision glorieuse, Jésus tient à la main un petit rouleau que Jean est invité à prendre et à manger (Révélation 10:8, 9).
18 Denne strålende skikkelsen i synet, Jesus, har en liten bok eller bokrull i hånden, og Johannes får beskjed om å ta den og spise den.

En 1187, les musulmans prirent de nouveau Jérusalem et la ville resta entre leurs mains jusqu’à la Première Guerre mondiale, les armées britanniques la leur enlevant en 1917.
I 1187 falt Jerusalem igjen for muhammedanerne, som hadde herredømme over byen helt til britiske hærstyrker tok den fra dem i 1917 under den første verdenskrig.

Dans le combat qui l’oppose à l’amour, l’argent l’emporte souvent, et haut la main.
I kampen mellom penger og kjærlighet vinner pengene altfor ofte en klar seier.

Grâce à ce procédé, nos enfants étaient prêts à foncer, Écritures et crayon en mains.
Når vi gjorde dette, satt våre barn spent ytterst på stolene med Skriftene og blyanter i hånden.

La portée en clé de fa est généralement attribuée à l’accompagnement joué à la main gauche, en dessous du do central.
Notelinjene med bassnøkkelen (F-nøkkelen) inneholder vanligvis akkompagnementet for venstre hånd, under enstrøken C.