Mammifères oor Noorse Bokmål

Mammifères

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Pattedyr

mammifères

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Pattedyr

classe d'animaux vertébrés

klasse av landlevende virveldyr

La baleine est un très gros mammifère qui vit dans mer.
Hvalen er et veldig stort pattedyr som lever i sjøen.

Soortgelyke frases

mammifère aquatique
sjøpattedyr

mammifère marin
marine pattedyr · sjøpattedyr

mammifère terrestre
terrestrisk pattedyr

mammifère
pattedyr

Programme de Mammifères Marins de l’U.S. Navy
U.S. Navy Marine Mammal Program

mammifère venimeux
Toksiske pattedyr

voorbeelde

Pour favoriser la survie de ce mammifère rare, le Mexique a créé une réserve naturelle qui comprend une partie de son habitat.
For å hindre at kalifornianisen blir utryddet, har Mexico opprettet et naturreservat som omfatter en del av det området der dette sjeldne pattedyret lever.

Chez les mammifères, le lien entre les individus se tisse dès la naissance, durant l'allaitement.
Det sosiale båndet knyttes når moren gir ungene melk.

Un quotidien (Süddeutsche Zeitung) rapporte que, selon certains spécialistes, parmi les vertébrés indigènes en Allemagne “ 40 % des mammifères, 75 % des reptiles, 58 % des amphibiens, 64 % des poissons d’eau douce et 39 % des oiseaux sont menacés ”.
Eksperter anslår at av de virveldyrene som er hjemmehørende i Tyskland, er «40 prosent av alle pattedyrene, 75 prosent av krypdyrene, 58 prosent av amfibiene, 64 prosent av ferskvannsfiskene og 39 prosent av fuglene truede arter,» melder Süddeutsche Zeitung.

MAMMIFÈRE
PATTEDYR

Les Écritures font allusion à la vitesse de la gazelle, un des mammifères les plus rapides (Ct 2:17 ; 8:14).
(Høy 2: 17; 8: 14) Joabs bror Asael og noen av gadittene ble sammenlignet med gaseller fordi de var så raske på foten.

Contrairement aux autres mammifères marins, la baleine ne peut pas s’approcher trop près des côtes.
Hvalene kan ikke oppholde seg nær kysten, slik som andre havdyr.

Avec le dugon ou vache marine et l’hippopotame, le cachalot est le seul mammifère qui naît sous l’eau.
Det er bare to andre pattedyr i verden, sjøkua og flodhesten, som blir født på samme måte som hvalen, nemlig under vann.

Les seuls mammifères indigènes sont quelques espèces de chauves-souris ainsi que de gros mammifères marins, dont des baleines et des dauphins.
De eneste pattedyrene som naturlig hører hjemme her, er noen få flaggermusarter og enkelte store sjøpattedyr, deriblant hvaler og delfiner.

Ce petit mammifère a été ingénieusement conçu par son Créateur pour vivre la tête en bas.
Dette lille pattedyret ble på en sinnrik måte designet av sin Skaper for å leve i en opp-ned-verden.

L’espérance de vie de la plupart des mammifères équivaut grosso modo à un milliard de battements cardiaques.
Det ser ut til at de fleste pattedyr har en forventet levealder på grovt regnet en milliard hjerteslag.

23 Les mammifères présentent encore d’autres caractéristiques qu’on ne trouve pas chez les reptiles.
23 Det er også andre trekk ved pattedyrene som vi ikke finner hos krypdyrene.

Il accueille plus de 50 espèces de mammifères.
Over 50 forskjellige slags pattedyr holder til her.

La première chose qui est arrivée dans l'évolution des mammifères, c'est que nous avons développé une chose appelée le néocortex.
Det første som skjedde med pattedyr i evolusjonen, var at vi begynte å utvikle det som kalles hjernebarken.

” Ces éléphants solitaires ont attaqué des humains, tué à coups de défenses 19 rhinocéros blancs en trois ans et même tenté de s’accoupler avec ce genre de mammifère.
De bøllete elefantene har angrepet mennesker, spiddet i hjel 19 hvite neshorn de siste tre årene og til og med prøvd å pare seg med neshorn.

Le petit d’un mammifère vivipare mène une vie autonome dès sa naissance et il tète sa mère.
Pattedyrene føder levende unger, og ungene får melk av moren

“Aucun autre grand mammifère dans le monde n’est massacré aussi aveuglément ni promis si rapidement à l’extinction”, fait remarquer la revue Our Planet.
«Ingen andre større pattedyr på jorden er blitt slaktet ned i like stort omfang eller nærmer seg utryddelse like hurtig,» sier det kenyanske tidsskriftet Our Planet.

Ce “ Pays des délices ” (Gn 2:8, S), ce magnifique jardin, contenait tout arbre désirable à voir et bon à manger, ainsi que d’autres végétaux, et il était l’habitat de mammifères et d’oiseaux.
I dette parklignende «gledens paradis» (1Mo 2: 8, Dy) vokste alle slags trær som var innbydende å se på og gode å spise av, foruten annen vegetasjon, og alle slags dyr og fugler holdt til der.

Sa température corporelle oscille selon la température ambiante, entre 24 °C la nuit et 33 °C le jour — une amplitude plus importante que pour n’importe quel autre mammifère.
Kroppstemperaturen varierer etter lufttemperaturen, fra 33 grader om dagen til 24 grader om natten – en temperatursvingning som er større enn hos noe annet pattedyr.

De plus, “ beaucoup d’espèces ‘ nouvelles ’ abritent toute une communauté de parasites et d’autres animaux minuscules inconnus de la science, et un ‘ nouveau ’ mammifère sur trois n’avait jamais été vu par aucun scientifique ”.
I tillegg «er mange nye arter verter for grupper av parasitter og andre ørsmå skapninger som også er ukjent for vitenskapen,» sier artikkelen, og «hvert tredje nylig beskrevne pattedyr er aldri tidligere blitt sett av en naturforsker».

Même si le ciel est bombardé de pulsions sonores, il n’y a aucune confusion, car chacun de ces mammifères exceptionnels est équipé d’un système d’écholocation très complexe.
Selv om nattehimmelen må gjenlyde av et enormt antall ultralydsignaler fra alle disse flaggermusene, er det ingen forvirring, for hver av dem er utstyrt med et høyst avansert system for gjenkjenning av sine egne ekko.

Ce commerce, qui porte sur des milliards de dollars, ne se limite d’ailleurs pas aux grands mammifères.
Og det handles ikke bare med store pattedyr.

Il offre à ce mammifère, animal à sang chaud, une excellente isolation contre le froid.
Spekk skaffer også disse varmblodige pattedyrene svært god isolasjon mot det kalde vannet i havet.

En deuxième position, chez les mammifères.
Nest størst av alle pattedyr.

Soulignant l’amplitude de cette normalisation dans la création matérielle, le même ouvrage déclare : “ C’est uniquement grâce à la normalisation que l’on constate dans la nature qu’il est possible d’identifier et de classifier [...] les nombreuses espèces de plantes, de poissons, d’oiseaux ou de mammifères.
Om betydningen av denne standardiseringen i det materielle skaperverk sier det samme verket: «Bare på grunn av den standardisering man finner i naturen, er det mulig å gjenkjenne og klassifisere . . . de mange slags planter, fisker, fugler og dyr som finnes.

Les documents fossiles sont également silencieux quant au moment où, selon les évolutionnistes, des millions d’années plus tard, quelques reptiles devinrent des mammifères et d’autres des oiseaux.
Ifølge evolusjonistene har enkelte krypdyr i løpet av millioner av år utviklet seg til pattedyr, mens andre har utviklet seg til fugler. Men fossilene er fortsatt tause hva en slik utvikling angår.