biens et services oor Noorse Bokmål

biens et services

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

varer og tjenester

ensemble des produits fabriqués par les entreprises, les administrations publiques, les organisations

Par exemple, le produit intérieur brut d'un pays est une mesure de la valeur des biens et services vendus.
For eksempel, bruttonasjonalproduktet til et land er et tall for verdien av solgte varer og tjenester.

voorbeelde

Il y a de bonnes perspectives pour pratiquement tous les types de biens et services.
De er mulige kjøpere av alle typer varer og tjenester.

Par exemple, le produit intérieur brut d'un pays est une mesure de la valeur des biens et services vendus.
For eksempel, bruttonasjonalproduktet til et land er et tall for verdien av solgte varer og tjenester.

Donc, un tas de gens produisent un tas de biens et services et ils obtiennent ces petites pièces de monnaie.
Så en gjeng med folk utføre en haug av varer og tjenester og de får disse lite mynter.

Par exemple, le produit intérieur brut d' un pays est une mesure de la valeur des biens et services vendus
For eksempel, bruttonasjonalproduktet til et land er et tall for verdien av solgte varer og tjenester

“ Le produit national brut ” désigne la valeur totale au prix du marché des biens et services produits par un pays en un an.
«Bruttonasjonalprodukt» sikter til verdien av de varer og tjenester som er produsert i løpet av et år i et land.

Il est vrai que parmi les personnes qui vivent dans les pays industrialisés peu ont envie de se passer de tous ces ‘ biens et services ’.
Det er riktignok få av dem som lever i industrilandene, som vil kvitte seg med slike «varer og tjenester».

La situation profite à des industries sans lien direct avec le tourisme, puisque la clientèle consomme nourriture et boisson en quantité et paie pour de nombreux autres biens et services.
Også bransjer som ikke var direkte tilknyttet turistnæringen, nøt godt av dette, ettersom turister konsumerer enorme mengder mat og drikke og bruker penger på en rekke andre varer og tjenester.

● Elle est un instrument de mesure de la valeur — étalon et unité de calcul — sur la base duquel on peut comparer et exprimer la valeur de tous les biens et services.
● Å være verdimåler — en standard regneenhet — som verdien av alle varer og tjenester kan sammenlignes med og prisen kan uttrykkes ved.

Vous avez un tas de gens qui ont déjà fourni des biens et services au monde et le monde leur a donné des babioles - qu'il s'agisse de pièces d'or ou d'argent en papier.
Du har en haug med folk som har allerede gitt varer og tjenester til verden og verden har gitt dem pyntegjenstander -- om det er gull mynter eller papir penger.

Ce que j'ai remarqué au début de mon enquête est que les Balkans se sont muer en une vaste zone de transit pour les biens et services illicites provenant des 4 coins du monde.
Og som jeg oppdaget i begynnelsen av mine undersøkelser har Balkan blitt til en enorm transportsone for ulovlige varer og tjenester fra hele verden.

On utilise l’argent pour rémunérer les producteurs de biens et de services.
Penger blir brukt til å gi dem som er en del av dette systemet, kompensasjon for de varer de produserer, og de tjenester de yter.

On a cherché à estimer la valeur des biens et des services liés aux océans.
Man har forsøkt å anslå den økonomiske verdien av alt det vi får fra havet.

Pourtant, ce sont finalement les consommateurs qui doivent payer plus cher les biens et les services vendus légalement.
I siste instans må forbrukerne imidlertid betale mer for ekte varer og tjenester.

Cependant, ce volume monétaire excessif par rapport aux biens et aux services disponibles fait monter les prix.
Men det at dette store pengeoverskudd er «på jakt etter» varer og tjenester, fører til at prisene stiger.

Les spams proposent une multitude de biens et de services, mais beaucoup sont mensongers.
Det blir tilbudt en uendelig rekke varer og tjenester via spam, men mange av disse tilbudene er bedragerske.

Cette somme dépasse la valeur totale des biens et des services produits au cours d’une année.
Det er mer enn den samlede verdi av de varer som produseres, og de tjenester som ytes i løpet av et helt år.

L' échange de biens et de services
Overdragelse av varer og tjenester

En outre, “ les entreprises qui veulent accroître leurs activités devront positionner leurs biens et services sur le marché du troisième âge, parce que celui des jeunes régresse ”, fait observer Josep Maria Riera, un homme d’affaires espagnol. — El País.
Noe annet som må tas i betraktning, er at «når det blir færre yngre mennesker, må bedrifter som ønsker å ekspandere, rette sine tjenester og produkter mot de eldre,» sier den spanske forretningsmannen Josep Maria Riera.

La croissance du produit national brut (ensemble des biens et des services produits) des pays industrialisés est loin d’être satisfaisante.
Veksten i bruttonasjonalproduktet (verdien av de varer som produseres, og de tjenester som ytes) i de industrialiserte land har ikke på langt nær vært tilfredsstillende.

Dans sa définition la plus simple, l’économie a pour objet la production et la distribution des biens et des services.
Sosialøkonomi har, for å si det enkelt, å gjøre med produksjon og fordeling av materielle verdier.

Pour certaines personnes, la quête incessante de plus de biens et de services de ce monde est devenue une passion.
For noen har jaget etter å skaffe seg mer av denne verdens gods og tjenester blitt en lidenskap.

Dans les pays en développement, beaucoup peuvent aujourd’hui acheter des biens et des services qu’auparavant seuls les riches pouvaient s’offrir.
For mange som lever i industriland, er det nå mulig å kjøpe varer og tjenester som tidligere bare de mer velstående hadde råd til.

Nous sommes en droit de profiter dans une certaine mesure des biens et des services que le monde nous propose.
Jo, vi kan benytte oss av enkelte ting og tjenester som denne verden skaffer til veie, men vi må aldri la noe få avspore oss fra tjenesten for Gud.

L'e-Commerce (ou commerce électronique ou vente en ligne) est l'échange de biens et de services via les réseaux informatiques, notamment Internet.
Elektronisk handel (ofte forkortet e-handel) eller netthandel er handel av produkter eller tjenester gjennom elektroniske systemer som Internett og andre datanett.

Signalé dans le rapport État de la population mondiale 2001 : 20 % de la population mondiale consomme aujourd’hui 86 % des biens et des services.
Tjue prosent av jordens befolkning forbruker nå 86 prosent av verdens varer og tjenester, melder The State of World Population 2001.