bouche d'égout oor Noorse Bokmål

bouche d'égout

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kum

naamwoord manlike

J'étais soûl, malade, et je suis tombé dans une bouche d'égout.
Jeg ble full og spydde, og falt i en kloakk-kum da jeg fulgte deg hjem.

voorbeelde

Ok, bouge la sur la bouche d'égout.
Du flytter den over kummen.

Je dois m'éloigner de cette bouche d'égout.
Jeg må komme ut av bilen, Joe.

La ville entreprend la modernisation des bouches d'égout en les recouvrant de fibre de verre.
AIIe kummene skaI kIes med gIassfiber.

J'étais soûl, malade, et je suis tombé dans une bouche d'égout.
Jeg ble full og spydde, og falt i en kloakk-kum da jeg fulgte deg hjem.

Par exemple, les parties souterraines étaient accessibles par des bouches d’égout ou des puits d’accès.
Det ble for eksempel laget adgang til underjordiske deler av dem via kummer og sjakter.

Cachez quelque chose dans la bouche d'égout et c'est en sécurité... mais bonne chance pour y avoir accès.
Å gjemme noe i kloakkrøret under gulvet er trygt, men lykke til med å få tak i det.

Alors pourquoi tu as balancé son corps dans une bouche d'égout au beau milieu de la nuit?
Hvorfor kastet du Iiket i kIoakken?

Une bouche d'égout de plus sur la rue.
Det er en inspeksjonskum tiI her.

Nous avons trouvé un corps dans la bouche d'égout devant votre maison.
Vi fant et Iik i kIoakken foran huset.

Une jeune chrétienne qui pataugeait dans l’eau et la boue n’avait pas remarqué qu’une bouche d’égout était ouverte.
Et ungt vitne la ikke merke til en åpen kloakk der hun vadde gjennom gjørme og vann.

La bouche d'égout est OK.
Vestre stormgitter klart.

Personne n'a vu qui ce soit jeter quelque chose qui ressemble à un corps dans la bouche d'égout.
Men ingen har sett noen hive et Iik ned i kummen.

Tu vois des bouches d'égout?
Ser du noen kumlokk?

Un groupe d’enfants des rues vit sous cette bouche d’égout.
Her nede, under gaten, bor en gruppe hjemløse barn

Comme la bouche d'égout qui vous sert de bouche.
Som kloakklukten fra munnen din.

Il y a une bouche d'égout à Ia cave, qui mène dehors.
Det er et kumlokk i kjelleren som leder ut til kloakken.

Mon voisin avait soulevé la grille, était descendu dans la bouche d’égout et soulevait gentiment les canetons pour les remettre en sécurité.
Naboen min hadde løftet av risten og gått ned i avløpsrøret, og løftet forsiktig andungene opp i sikkerhet.

Tout à fait inconsciente de son erreur, elle a recommencé à traverser la bouche d’égout pour chercher ses canetons manquants et en a perdu deux autres.
Helt uvitende om tabben sin, gikk hun igjen over dreneringsristen på leting etter sine savnede andunger, og mistet to til.

Il déverse des produits de vidange, des ordures et des polluants chimiques dans les océans comme si c’était une bouche d’égout, comme si ces réservoirs de vies étaient inutiles.
Kloakk, avfall og giftige kjemiske stoffer blir sluppet i havet som om det var en avfallsdunk, et overflødig tilbehør til livet på jorden.

Une bouche d' égout, secteur nord
Fortsett patruljeringen

Ce qui me rappelle que quand on se cassera, il faudra balancer le flingue dans une bouche d' égout
Når vi er ferdige, må du kastet dritten i et avløpsrør

Cette équipe a pour mission de déboucher les égouts obstrués, d’assécher les sous-sols inondés, mais aussi de retrouver les clés, les lunettes, les portefeuilles et... les animaux familiers qui disparaissent régulièrement dans les 18 000 bouches d’égout que compte Paris.
Disse arbeiderne har som jobb å stake opp kloakkledninger, lense oversvømte kjellere og berge de nøklene, brillene, lommebøkene og til og med kjæledyrene som stadig forsvinner ned i de 18 000 gateslukene i Paris.

Votre bouche est un égout, McCourt.
Munnen din er en do, McCourt.

On ne répare pas un égout bouché en ne s’en occupant pas, en le laissant déborder dans l’espoir que les choses vont s’améliorer toutes seules.
Vi reparerer ikke en septiktank ved å ignorere den, ved å la den bli overfylt, i håp om at den på en eller annen måte vil løse problemet selv.

Continuant la conversation avec Pierre, Jésus ajouta : “Ne voyez- vous pas que tout ce qui entre dans la bouche passe dans les intestins puis s’évacue dans l’égout ?
Han sa videre som svar på et spørsmål fra Peter: «Skjønner I ikke at alt det som kommer inn i munnen, går i buken og kastes ut den naturlige vei?