bouches oor Noorse Bokmål

bouches

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

elveos

munning

naamwoord

Soortgelyke frases

Gaétan Boucher
Gaétan Boucher

bouche
gap · hane · kjeft · kvern · munn

bouchons
trafikk-kork

bouchère
slakter

bouche à oreille
Jungeltelegraf

arme à chargement par la bouche
munningsladevåpen

Syndrome pieds-mains-bouche
Hånd-, fot- og munnsykdom

Bouches de Bonifacio
Bonifaciostredet

perruche à bouche d’or
blåvingeparakitt

voorbeelde

Strangulation, voies respiratoires bouchées, inhalation de gaz inerte, compression de la cage thoracique et du diaphragme.
Strangulering, blokkerte luftveier, innhalering av kjemiske gasser, sammentrykket bryst og mellomgulv.

Si vous embrassez quelqu’un (...) qui a des plaques muqueuses syphilitiques dans la bouche, il peut vous inoculer la maladie”.
Hvis du kysser noen . . . som har syfilissår i munnen, kan du bli smittet av sykdommen».

19 Par la bouche de son Fils, Jéhovah a commandé à ceux de ses serviteurs qui vivraient au temps de la fin d’annoncer sur la terre entière que le Royaume seul pourra remédier aux souffrances humaines.
19 Gjennom sin Sønn har Jehova befalt sine tjenere at de nå i endens tid skal komme med en global kunngjøring om at Rikets styre er det eneste som kan gjøre slutt på all menneskelig lidelse.

Trois bouchées.
Tre biter.

Je veux que tu sortes ton Rolodex rose et que tu appelles tous les assistants pédés de la ville et leur dises d'ouvrir la bouche comme si Justin Timberlake allait éjaculer dedans.
Jeg vil at du skal ta frem den rosa visittkortholderen, ring alle assistentene som er homser i byen, og be dem om å åpne munnene sine.

20 Ni la persécution ni la prison ne peuvent fermer la bouche des Témoins de Jéhovah zélés.
20 Ikke engang forfølgelse eller fengsling kan få ivrige vitner for Jehova til å tie.

Par la bouche d'un chaman.
Han snakket gjennom et medium.

On a comparé la surinformation à l’eau jaillissant d’une bouche à incendie dont quelqu’un essaierait de remplir un dé à coudre.
Å forholde seg til den enorme informasjonsmengden er blitt sammenlignet med å prøve å fylle et fingerbøl med vann fra en hydrant

Les amis de la paix qui vivront sous la domination juste de Dieu “seront assis chacun sous sa vigne et sous son figuier, et il n’y aura personne qui les fasse trembler; car la bouche de Jéhovah des armées l’a dit”.
Fredselskende mennesker som lever under Guds rettferdige styre, vil «sitte trygt, hver under sitt vintre og fikentre, og ingen skal skremme dem. For [Jehova], Allhærs Gud, har talt».

On s’en est servi sur une grande échelle pour stimuler la croissance des animaux de boucherie.
Det ble tidligere brukt i stor utstrekning for å framskynde veksten hos husdyr.

” Elle étend les mains et dit : “ Jéhovah est juste, car c’est contre sa bouche que je me suis rebellée.
Hun strekker hendene ut og sier: «[Jehova] har handlet rettferdig, for jeg har trosset hans bud.»

Ok, bouge la sur la bouche d'égout.
Du flytter den over kummen.

On entend fréquemment “ merci ”, “ je t’en prie ” ou des expressions du même genre dans la bouche des jeunes et des moins jeunes, ainsi que des nouveaux et des Témoins de longue date, qui adorent Dieu et se côtoient dans la joie (Psaume 133:1).
Vi hører ofte at både unge og gamle og både nye og erfarne Jehovas vitner sier «takk» og «ingen årsak» eller noe lignende når de kommer sammen for å tilbe og glede seg over fellesskapet.

Que tu la baises dans la bouche, entre les seins...
Om hun får den i munnen eller mellom puppene...

Parce que tout ce que je mets dans ma bouche a un goût de craie.
Fordi alt jeg putter i munnen smaker kritt.

Une bouchée suffira sans doute pour décider si vous en remangerez un jour, ou même si vous finirez la portion entamée.
Det skal kanskje ikke mer til enn en liten smak før du vet om du noen gang kommer til å spise den typen mat igjen.

Mes chers amis, nous avons actuellement plus de moyens que jamais d’ouvrir la bouche et de proclamer aux autres la joyeuse nouvelle de l’Évangile de Jésus-Christ.
Mine kjære venner, i dag er det flere måter enn noen gang for oss å åpne vår munn på og dele med andre den gledelige nyheten om Jesu Kristi evangelium.

De ma bouche je ne cesse d’implorer sa compassion.
Med min munn bønnfaller jeg ham gang på gang om å vise medynk.

Notre détermination devrait donc être celle du psalmiste David, qui écrivit: “Ma bouche énoncera la louange de Jéhovah.”
Vi bør ha den samme innstilling som salmisten David. Han sa: «Min munn skal uttale [Jehovas] pris.»

19 Or nous savons que tout ce que dit la Loi, elle l’adresse à ceux qui sont sous la Loi, pour que toute bouche soit réduite au silence et que le monde entier soit déclaré coupable par Dieu+.
19 Vi vet at alt det Loven sier, er rettet til dem som er underlagt Loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden skal regnes som skyldig til å bli straffet av Gud.

J'aurais mis mon arme dans ma bouche sur-le-champ!
På det jævla stedet ville jeg ha puttet pistolen i munnen.

29 Et de la bouche de Jésus lui- même nous apprenons qu’il est un témoin de Jéhovah, lorsqu’il fait cette confession devant Nicodème, instructeur juif en Israël : “ Nous disons ce que nous savons, et nous rendons témoignage de ce que nous avons vu ; et vous ne recevez pas notre témoignage.
29 Jesus bekjente dessuten med egne ord at han var et Jehovas vitne, da han sa til Nikodemus, en jødisk lærer i Israel: «Vi taler det vi vet, og vi vitner det vi har sett, og I tar ikke imot vårt vitnesbyrd.

Il mit un doigt devant sa bouche et chuchota : — C’est le jeu de cartes de Frode, Albert
Han holdt pekefingeren foran munnen sin og hvisket: – Det er Frodes kabalkort, Albert

La foi, elle aussi, habite le cœur, car Paul affirme en Romains 10:10: “C’est avec le cœur qu’on exerce la foi pour la justice, mais c’est avec la bouche qu’on fait la déclaration publique pour le salut.”
Troen har også med hjertet å gjøre, for Paulus sier i Romerne 10: 10: «Med hjertet tror vi så vi blir rettferdige for Gud, med munnen bekjenner vi så vi blir frelst.»

Ouvrez la bouche.
Åpne munnen.