chrysalide oor Noorse Bokmål
chrysalide
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
puppe
La chenille se transforme en chrysalide ou poupe, et de là en pure beauté.
Sommerfugllarve til kokong eller puppe, og derfra til skjønnhet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Eh bien, peut- être que vous n'avez pas trouvé si encore ", dit Alice, " mais lorsque vous avez à transformer en chrysalide - cela vous arrivera un jour, vous le savez - et puis après dans un papillon, je pense, vous vous sentirez un peu bizarre, non? "
Men den ekte laseren vil være ganske lik detteQED QED
La chenille se transforme en chrysalide ou poupe, et de là en pure beauté.
Men den ekte laseren vil være ganske lik detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même lorsqu’elle est au stade de chrysalide, la chenille continue à fournir aux fourmis son miellat ainsi que d’autres substances dont elles raffolent.
Det er en prototypejw2019 jw2019
La chrysalide paraît peut-être inactive, voire sans vie, mais elle est en train de subir une incroyable métamorphose pour devenir un magnifique papillon.
Betyr ikke " Tara " noe for Deg?jw2019 jw2019
Des millions de chrysalides souterraines se sont transformées en d’élégants papillons de nuit.
Jeg har intet imod dig, knægtjw2019 jw2019
Sous l’influence de certaines hormones, la plupart des organes larvaires se désagrègent. Les substances obtenues se combinent pour former un papillon à l’intérieur de la chrysalide.
Kan du reise deg?jw2019 jw2019
Une fois sorti de sa chrysalide, il quitte la fourmilière sans qu’il lui soit fait de mal.
Jeg er skrubbsultenjw2019 jw2019
Il y a beaucoup à apprendre sur ces animaux fascinants et sur leur métamorphose (d’abord œufs minuscules, ils deviennent chenilles, puis chrysalides, puis papillons pleinement formés).
Du har en prøvefilm i morgen.jw2019 jw2019
Fourmis rouges prenant soin de chrysalides.
Sett ham innjw2019 jw2019
Non seulement cette ferme exporte ses récoltes de pupes (cocons ou chrysalides), mais elle offre aussi un programme éducatif à ceux qui souhaitent se familiariser avec les cycles de vie et la biologie des papillons.
Jeg har prøvd å være hyggeligjw2019 jw2019
Là, il est avant la chrysalide.
Er du på vei i seng?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'Archie, qui est enfin sorti de la chrysalide de la puberté?
HYLL, Kong BeowulfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, la musaraigne absorbe presque son propre poids d’insectes, de larves et de chrysalides chaque jour.
Ja vel, du har fått sagt dittjw2019 jw2019
La chrysalide est vert émeraude.
Legg ned våpenetWikiMatrix WikiMatrix
" Chrysalide. "
Måltidene er viktige for hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sorte que, lorsqu’il émerge de sa chrysalide au printemps suivant, il a emmagasiné suffisamment de nourriture pour le reste de sa courte vie.
Vil du ha en garanti?jw2019 jw2019
La chenille accomplit ensuite une prouesse acrobatique qui étonnerait la plupart des artistes de cirque: suspendue dans le vide, elle se dépouille de son enveloppe extérieure, remplacée par la chrysalide déjà constituée sous l’ancienne peau larvaire.
Teknologi- gutta vil vite om vi samarbeider med andre byråerjw2019 jw2019
Leur chrysalide?
Jeg vil gjerne vite hva som skjeddeopensubtitles2 opensubtitles2
La chenille se transforme en chrysalide ou poupe, et de là en pure beauté
Ta på deg noen andre klær.Du ligner en guttopensubtitles2 opensubtitles2
Selon l’édition brésilienne de National Geographic, elles utilisent cet appendice inhabituel pour bloquer l’entrée de la chambre où se trouvent les œufs, les larves et les chrysalides, les protégeant ainsi des prédateurs.
Gigantisk, truende, overnaturIig formjw2019 jw2019
La métamorphose, qui transforme une chenille (larve) en un merveilleux insecte volant après être passée par le stade de la pupe (chrysalide), est pour moi un témoignage de l’existence, non de prétendues forces naturelles aveugles et de l’évolution, mais d’un Créateur qui a fait toutes choses merveilleuses dans leur diversité. — D’un de nos lecteurs.
Det er noe der innejw2019 jw2019
Finalement, la chenille se transforme en chrysalide, d’où un papillon émergera trois semaines plus tard.
Vi hadde ikke noe med detå gjørejw2019 jw2019
Métamorphose de la chrysalide amorcée.
Håper det går bra at jeg trenger meg påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habituellement, une chenille mue quatre ou cinq fois avant le troisième stade de son développement qu’est la pupe, ou chrysalide.
Meg lurer hun ikke et sekundjw2019 jw2019
La chrysalide se déchire quand le chef-d’œuvre ailé cherche à s’en libérer, ce qui prend de 90 secondes à 5 minutes.
Passasjerene bes om å gå til gate #; takkjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.