contact oor Noorse Bokmål

contact

/kɔ̃takt/, /kɔ̃.takt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kontakt

naamwoord manlike

Je veux qu'ils trouvent Ripper et qu'il entre en contact avec moi.
Be dem kontakte general Ripper og sette ham i kontakt med meg.

berøring

naamwoord m;f

La recherche montre que le contact physique facilite le réveil.
Forskning viser at fysisk berøring kan være til hjelp.

kontaktelement

Soortgelyke frases

Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft® Office Outlook® 2007
Business Contact Manager for Microsoft® Office Outlook® 2007

index des contacts
Kontaktindeks

contact fédéré
forbundskontakt

Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010
Databaseverktøy for Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010

Contacts Windows Live
Windows Live Contacts

formulaire de contact
kontaktskjema

Tous les contacts
Alle kontakter

Gestionnaire de contacts
Contact Manager

Placer le contact dans
Flytt kontakten til

voorbeelde

Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.
Det var øyeblikk da han faktisk ble borte i flere sekunder av gangen.

Nathaniel a été rapidement mis en contact avec la congrégation la plus proche, à environ 30 kilomètres de chez lui.
Nathaniel ble raskt satt i forbindelse med nærmeste menighet, som lå omkring 30 kilometer borte.

Voilà le code de contact de ma liaison.
Der er koden til kontakten min.

Passer ta vie effrayé par le fait d'entrer en contact avec quelqu'un n'est pas une façon de vivre.
Å være redd for kontakt med folk er ingen god måte å leve på.

Les centres de dépistage des maladies ont établi une liste de précautions à prendre pour les laborantins et le personnel hospitalier, bien qu’ils prétendent que la transmission du SIDA “ne semble pas probable lors d’un contact occasionnel”.
CDC har utgitt en liste over forholdsregler for sykepleiere og laboranter, selv om sentret hevder at det «ikke virker sannsynlig at tilfeldig kontakt» kan gi AIDS-smitte.

Pendant la Première Guerre mondiale, les quelques contacts entre les frères russes et ceux de l’extérieur sont rompus.
Den lille kontakten som hadde vært mellom brødrene i Russland og dem som bodde utenfor Russland, ble brutt under den første verdenskrig.

pour tester la présence de Duran Duran Pressez simplement ce contact.
For å teste om Duran Duran er nær, trykk på denne knappen.

Si le ciel ne nous paraît pas noir, c’est à cause du comportement des rayons solaires lorsqu’ils entrent en contact avec les matières composant l’atmosphère.
Ettersom himmelen ikke ser svart ut fra jorden, må årsaken til dette være det som skjer med sollyset når det kommer i berøring med atmosfæren.

3, 4. a) Dans quelles activités les chrétiens ont- ils inévitablement des contacts avec les gens du monde?
3, 4. a) Når er det nødvendig for de kristne å ha kontakt med mennesker i verden?

Je ne crois pas aux contacts physiques avec le sexe opposé, jamais.
Jeg tror ikke på fysisk kontakt med det motsatte kjønn.

On est en contact.
Vi holder kontakten.

Il suivit un itinéraire traditionnel de pèlerinage qui le mit en contact intime avec la vie religieuse des Tibétains.
På denne reisen fulgte han tradisjonelle pilegrimsleder og ble godt kjent med Tibets religiøse liv.

Encourager tous les proclamateurs à montrer la vidéo quand ils présentent l’offre des mois de mars et d’avril lors d’un premier contact ou d’une nouvelle visite.
Oppmuntre alle til å bruke videoen i forbindelse med tilbudet i mars og april på førstegangsbesøk eller gjenbesøk.

Avec une insensibilité qui ne peut découler que du contact constant et implacable avec le mal, elle accepta le fait que chaque instant pouvait être le dernier de sa vie.
Med en nummenhet som bare kan komme av konstant og ubønnhørlig ondskap, aksepterte hun det faktum at hvert øyeblikk kunne bli hennes siste.

D’autres proclamateurs ont suivi les conseils de la Société concernant le témoignage par téléphone, afin de prendre contact avec les habitants des résidences étroitement surveillées.
Andre forkynnere fulgte forslagene om å forkynne pr. telefon for folk som bor i bygninger hvor inngangsdøren nede er låst.

Et un que je ne reconnus pas immédiatement parce que j’avais effacé le numéro de ma liste de contacts.
Og en som jeg ikke kjente igjen med én gang fordi jeg hadde strøket henne fra adresselista.

Je le contacte et j' organise une réunion
Jeg tar kontakt og ordner et møte

Et si vous n'êtes pas un citoyen américain, vous pouvez contacter les citoyens américains que vous connaissez et les encourager à faire de même.
Og hvis du ikke er en amerikansk statsborger, kan du kontakte amerikanske borgere som du kjenner og oppmuntre dem til å gjøre det samme.

Les conférences vidéo sont un autre moyen qui nous permet d’être en contact avec les dirigeants de l’Église et les membres qui vivent loin du siège de l’Église.
Videokonferanse er et annet middel som hjelper oss å nå ut til Kirkens ledere og medlemmer som bor langt borte fra Kirkens hovedkvarter.

Le nageur Deux entre en contact avec le nageur Un.
Svømmer To har funnet Svømmer En.

Il a attendu des mois, mais ils n’ont jamais pris contact avec lui.
Han ventet i mange måneder, men de kontaktet ham aldri.

On laisse la clé de contact pour tenter les malfaiteurs.
Bilene, som det kan koste over 10 000 kroner å bygge om, blir satt igjen med nøklene i for å friste biltyver.

Les premiers contacts eurent lieu dans l'ouest de la Virginie (aujourd'hui l'État de Virginie-Occidentale).
Noen av de første fiendtlighetene skjedde i det vestlige Virginia (nå staten Vest-Virginia).

Premier contact (2 min ou moins) : Utiliser la suggestion de conversation.
Førstegangsbesøk: (2 min eller mindre) Bruk forslaget til samtale.

C'est une nouvelle fonction qui vous permet de rester en contact avec vos amis. où que vous alliez à Internet et vous pouvez jaser avec des amis depuis n'importe quelle page Web.
Det er en ny funksjon som lar deg holde kontakt med venner hvorenn du går på nettet og du kan chatte med venner fra hvilken som helst nettside.