couverture de service oor Noorse Bokmål

couverture de service

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

servicedekning

voorbeelde

Une couverture courante pour un espion, c'est le personnel de service.
En av de vanligste dekkidentitetene for en spion er som serviceansatt.

Plus de cent cinquante tonnes de matériel fourni par les services d’aide d’urgence de l’Église ont été distribuées : de la nourriture, de l’eau, des couvertures, du matériel de couchage, des trousses d’hygiène, des vêtements et du combustible.
Over 150 tonn forsyninger fra Kirken har blitt distribuert: mat, vann, tepper, sengetøy, hygienepakker, klær og brensel.

Au cours de notre service de maison en maison, nous rencontrerons peut-être de nombreuses personnes qui seront impressionnées par l’attrayante couverture illustrée de cette brochure et par la description captivante du Paradis qui est faite dans les premiers paragraphes.
(Åpenbaringen 7: 9, 14) Det vakre omslagsbildet på brosjyren og den fengslende beskrivelsen av paradiset i de første avsnittene kan gjøre inntrykk på mange av dem vi treffer i vår tjeneste fra hus til hus.

Les services d’entraide sont matériels, ils s’expriment en quantité de riz, de haricots, de couvertures et de tentes, de vêtements et de médicaments, d’emplois et d’études pour avoir un meilleur emploi.
Denne velferdsaktiviteten er en verdslig aktivitet som kommer til uttrykk i ris og bønner, ulltepper og telt, klær og medisiner, i arbeid og utdannelse for bedre arbeid.

Les services d’entraide sont matériels, ils s’expriment en termes de riz, de haricots, de couvertures et de tentes, de vêtements et de médicaments, d’emplois et d’études pour avoir un meilleur emploi.
Denne velferdsaktiviteten er en verdslig aktivitet som kommer til uttrykk i ris og bønner, ulltepper og telt, klær og medisiner, i arbeid og utdannelse for bedre arbeid.

Un jour, ma collègue et moi sommes allées visiter le centre des services humanitaires de Salt Lake, et j’ai reconnu une couverture sur laquelle était brodé le logo de la Société de Secours, identique à celle que j’avais reçue au Sierra Leone.
En dag var min ledsager og jeg med på en omvisning i humanitærsenteret i Salt Lake City, og jeg gjenkjente et teppe med Hjelpeforeningens logo brodert på. Det var helt likt det jeg hadde fått i Sierra Leone.

En plus, grâce à l’aimable coopération de la Croix-Rouge et des services d’aide des États-Unis en faveur du Nicaragua, les témoins nécessiteux ont pu recevoir 70 tentes, 100 lits de camp et 100 couvertures.
Gjennom det gode samarbeidet med Røde Kors og en amerikansk hjelpeorganisasjon mottok en dessuten 70 telt, 100 feltsenger og 100 ulltepper til hjelp for trengende vitner.

Le Service olympique de radiotélévision, en anglais Olympic Broadcasting Services (OBS) est une agence du Comité international olympique fondée en 2001 dans le but d'être le diffuseur hôte des Jeux olympiques et paralympiques à partir de 2008 et d'assurer la couverture médiatique des Jeux entre chaque édition.
Olympic Broadcasting Services (OBS) er et kringkastingsselskap som eies av Den internasjonale olympiske komité (IOK), etablert i 2001 for å virke som vertskringkaster under De olympiske og paralympiske leker (fra og med Sommer-OL 2008 i Beijing) og gi kontinuitet i dekningen av lekene.

Le couple missionnaire des services humanitaires de l’Église demandait des fonds d’urgence pour acheter du riz, des haricots, de l’huile et des couvertures, et nous avons répondu immédiatement pour qu’ils puissent manger ce soir-là.
Det siste-dagers-hellige misjonærekteparet som drev humanitærarbeidet, spurte om krisemidler for å kjøpe ris, bønner, olje og tepper, og vi responderte umiddelbart slik at de kunne få middag samme kveld.

12 Ils prendront ensuite tous les ustensiles+ qu’on utilise régulièrement pour le service dans le lieu saint, les placeront dans une étoffe bleue, les couvriront d’une couverture en peaux de phoques et les mettront sur une barre pour les porter.
+ 12 Så skal de ta alt utstyret+ som de bruker når de gjør tjeneste på det hellige sted, og legge det i et blått klede, legge et dekke av selskinn over og plassere det på en båre.

12 Ils devront prendre tous les ustensiles+ du service avec lesquels on sert dans le lieu saint régulièrement, et ils devront les placer dans une étoffe de bleu et les couvrir d’une couverture en peaux de phoques+, puis ils devront les mettre sur une barre.
+ 12 Og de skal ta alle tjenestens redskaper,+ som de regelmessig gjør tjeneste med på det hellige sted, og de skal legge dem i et blått klede og dekke dem til med et dekke av selskinn+ og legge dem på en bærebår.

25 L’obligation des fils de Guershôn+, dans la tente de réunion, c’était : le tabernacle et la tente+, sa couverture+ et le voile+ qui est à l’entrée de la tente de réunion, 26 les tentures+ de la cour et le voile+ de l’entrée de la cour qui est autour du tabernacle et de l’autel, ainsi que ses cordes+, pour tout son service.
25 Og Gẹrsjon-sønnenes plikt+ i møteteltet omfattet tabernaklet og teltet,+ dets dekke+ og avskjermingen+ for inngangen til møteteltet 26 og forgårdens omheng+ og avskjermingen+ for inngangen til forgården som er rundt hele tabernaklet og alteret, og dets teltsnorer,+ det som hørte til all tjeneste i forbindelse med det.

24 Voici ce dont les Guershonites* s’occuperont et ce qu’ils transporteront+ : 25 Ils transporteront les toiles du tabernacle+, la tente de la rencontre, sa couverture et la couverture en peaux de phoques qui est par-dessus+, le voile* de l’entrée de la tente de la rencontre+, 26 les toiles de la cour+, le voile de l’entrée de la cour+ qui entoure le tabernacle et l’autel, leurs cordes et tous leurs ustensiles, et tout ce qui est utilisé pour le service du tabernacle.
24 Dette er det gersjonittenes slekter skal ta hånd om og bære:+ 25 De skal bære tabernaklets teltduker,+ møteteltet, dekket som hører til, og selskinnsdekket som er oppå det,+ forhenget* til inngangen til møteteltet,+ 26 skjermdukene til forgården,+ forhenget* til inngangen til forgården+ rundt tabernaklet og alteret, teltsnorene, alt utstyret og alt som brukes i tjenesten.