crapaud oor Noorse Bokmål

crapaud

/kʁa.po/ naamwoord manlike

Amphibien anoure de la famille des Bufonidae tel que le crapaud commun en Europe. Ils ressemblent aux grenouilles, mais sont plus terrestres, avec une peau plus sèches avec des verrues.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

padde

naamwoord manlike

Amphibien anoure de la famille des Bufonidae tel que le crapaud commun en Europe. Ils ressemblent aux grenouilles, mais sont plus terrestres, avec une peau plus sèches avec des verrues.

Un autre crapaud, sur cette même montagne, pousse cette stratégie encore plus loin.
Men en annen padde i det samme fjellet har justert strategien.

padder

naamwoord

Un autre crapaud, sur cette même montagne, pousse cette stratégie encore plus loin.
Men en annen padde i det samme fjellet har justert strategien.

frosk

naamwoord manlike

D'un point de vue biologique, ces vaches, mouches, crapauds et poissons n'ont rien.
Biologisk sett, er det ikke noe i veien med de her kyrne eller fluene, eller froskene, eller fiskene.

Soortgelyke frases

Crapaud commun
Vanlig padde

crapaud commun
nordpadde · padde · vanlig padde

voorbeelde

INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.
SYKEPLEIER Vel, sir, min elskerinne er den søteste dame. -- Herre, Herre! når det var litt prating ting, - O, finnes det en adelsmann i byen, en Paris, som ville gjerne legge kniv ombord, men hun, god sjel, hadde som Lief ser en padde, en veldig padde, som ser ham.

Vous êtes tous des crapauds
Hele ditt folk er padder

Il faut que je trouve dans ce marécage de formules le crapaud de la vérité.
Jeg må finne ut hvor i denne sumpen av ubalanserte formlene sannhetens padde befinner seg.

Crapaud, que t'est-il arrivé, vieux?
Padda, hva har skjedd med deg?

Cela dit, le lapin et le crapaud des cannes témoignent de la nécessité pour l’homme d’être circonspect lorsqu’il décide de manipuler la toile si étonnamment complexe de la vie sur notre planète.
Men kaninen og agapadden er alvorlige påminnelser om at menneskene må være forsiktige når de velger å gripe inn i jordens imponerende og kompliserte økosystem.

Sa lèvre supérieure était beaucoup plus charnue que l’inférieure, ce qui lui donnait l’apparence d’un crapaud jovial.
Overleppen var mye fyldigere enn underleppen, noe som gav ham utseendet til en godslig padde.

Ton flingue va m'empêcher de nourrir les crapauds avec ta cervelle?
Du tror jeg ikke knerter deg fordi du sikter på ham?

Un crapaud peut manger plus de 10 000 insectes ravageurs en l’espace de trois mois.
En padde kan i løpet av tre måneder spise mer enn 10 000 skadeinsekter

Pour tuer les animaux sans les faire souffrir, il conseille de les mettre au congélateur. “Croyant à un hiver précoce, dit- il, les crapauds s’endorment pour ne jamais se réveiller.”
Han foreslår at en legger paddene i fryseren for å drepe dem på en human måte. «Agapaddene tror at det er en tidlig vinter, legger seg til å sove og våkner aldri opp igjen,» sier han.

Mais ce crapaud-ci n'a jamais développé la capacité de faire des sauts de plus de 2 cm, ce qui est loin d'être suffisant.
Men denne har ikke utviklet seg til å hoppe mer enn knapt 3 cm.

Un héros se transforme en ennemi : l’invasion du crapaud des cannes continue.
Tørste inntrengere ved et vannhull på øya Wardang i Spencer Gulf i delstaten South Australia

Ce crapaud visqueux.
Den utspekulerte...

Le crapaud d'hier est le prince de demain, à Fhloston Paradise,
Gårsdagens frosk blir morgendagens prins på Fhloston Paradise!

Ce crapaud ignorant?
Den smiskende ignoranten?

Ou je te bute moi-même, sale crapaud venimeux.
Ellers kverker jeg deg selv, din ekle giftpadde.

Laissons répondre la World Book Encyclopedia: “En général, les crapauds ont le corps plus gros et plus plat, la peau plus sombre et plus sèche que les grenouilles.
The World Book Encyclopedia svarer: «De fleste egentlige padder har en bredere, flatere kropp og mørkere, tørrere hud enn de fleste egentlige frosker.

Mais je n'aime pas les petits crapauds qui sèchent l'école.
Jeg tar det ikke nådig opp at unger skulker skolen.

Il utilise une espèce rare de crapaud pour considérablement surcharger ses phéromones de Ziegewolk.
Han må bruke en sjelden paddeart for å forsterke feromonene.

Travaillant à deux, elles s’attaquent généralement à de petits cadavres : souris, crapauds, poissons et oiseaux.
Åtselgraverne arbeider to og to sammen og tar seg vanligvis av små dyr — døde mus, padder, fisker og fugler.

Progressant de 30 kilomètres par an, ils ont désormais pénétré une région du nord de l’Australie qui pourrait porter le nom de “ paradis des crapauds ” : le Parc national de Kakadu, classé au patrimoine mondial.
De sprer seg utover med en hastighet på 30 kilometer i året og har nå nådd fram til et område som kan beskrives som «paddenes paradis» — Kakadu nasjonalpark, som ligger i delstaten Northern Territory, og som står på UNESCOs liste over verdens kultur- og naturarv.

Peau de crapaud synthétique.
Syntetisk paddeskinn.

Il chante comme un putain de crapaud.
Han synger som en fordømt padde.

Je peux changer des crapauds-loups en saules-appâteurs ou l'inverse. Mais ça?
Jeg kan forvandle ulvepadder til pileagn og pileagn til ulvepadder, men dette?

D’après la revue Beautiful British Columbia, “ des centaines de milliers de crapauds boréaux mesurant trois centimètres ” ont été vus en train de traverser l’autoroute inachevée lors de leur migration entre leur zone marécageuse de reproduction et leur habitat des hautes terres.
Ifølge bladet Beautiful British Columbia viste det seg at «hundretusener av tre centimeter lange padder av arten Bufo boreas» krysset den uferdige motorveien på sin vandring fra yngleplassene i et våtmarksområde til tilholdsstedene i innlandet.

Les scientifiques ont peut-être gagné la bataille contre les lapins sauvages, mais ils se heurtent manifestement à un nouvel envahisseur : le crapaud des cannes (Le Bufo marinus).
Selv om forskerne kanskje kan ha vunnet kampen mot villkaninene, virker det som om de har møtt sin likemann i forbindelse med en nyere inntrenger — agapadden.