divisé oor Noorse Bokmål
divisé
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
delt
C'est quand une cellule se divise, et elles sont exactement pareilles.
Det er en celle, og så deler den seg, og så er de helt like.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(...) Ton royaume sera divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses.” — Dan.
Det ved jeg ikkejw2019 jw2019
Une lourde responsabilité incombe encore à une autre partie du monde babylonien, la fausse religion. Cet élément a divisé les hommes et a obscurci leur connaissance de Dieu.
Jeg vil ikke ha denne jobben lengejw2019 jw2019
De même, Armstrong note la similitude entre les mythes païens dans lesquels les dieux « divisent la mer en deux quand ils créent le monde » et le mythe de l'Exode d'Égypte, où Moïse divise la Mer des Roseaux (la mer Rouge), « bien que ce qui est 'produit' dans le mythe de l'Exode ne soit pas un cosmos, mais un peuple ».
Du er veldig snillWikiMatrix WikiMatrix
Auparavant alliés d'Haftar, les Toubous apparaissent alors divisés.
Jeg vil aldri la deg bli skadetWikiMatrix WikiMatrix
Il se divise en deux sections : les réseaux Snowy-Murray et Snowy-Tumut.
Ellers er du ferdigjw2019 jw2019
Sa paroisse a été divisée un an après qu’elle s’est fait baptiser dans l’Église avec sa famille.
Hvor fikk du tak i den?LDS LDS
Elles n’auraient pas à se diviser en petits groupes.
Du skjønner, det er bare én konstant og universell faktorjw2019 jw2019
Quand ils prennent leurs dispositions pour aller aux réunions et en revenir, ou quand ils disent à quelle heure ils seront de retour, ceux dont le foyer est divisé feront bien de tenir compte du temps dont ils ont besoin avant et après les réunions pour discuter avec leurs compagnons, retirer des publications, etc.
lda, køm øg sejw2019 jw2019
Je divise le convoi.
Hvis bronkitten blir verre får dulungebetennelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mer Jaune, les deux Corées sont divisées par une « ligne de démarcation militaire » maritime de facto et par une frontière maritime appelée Ligne de limite Nord (LLN) tracé par le Commandement des Nations unies en 1953 .
Skal jeg gi beskjed til gutta?WikiMatrix WikiMatrix
Soixante-sept ans plus tard, Isaac Newton démontra dans son ouvrage L’optique que la lumière du soleil peut être divisée en plusieurs couleurs et que les gouttes de pluie opèrent donc cette division.
Du og jeg vet begge at ingen sak er verdt tre millioner dollarjw2019 jw2019
2 Et le peuple fut divisé, les uns s’opposant aux autres ; et ils se séparèrent les uns des autres en tribus, chaque homme selon sa famille, et sa parenté, et ses amis ; et ainsi, ils détruisirent le gouvernement du pays.
Jeg skal holde meg i bakgrunnen og gi dem dekningLDS LDS
Elles ont au contraire divisé les humains et offert une image confuse de Dieu et de ce qu’il attend de ses adorateurs.
Han er studentjw2019 jw2019
Notre âge, notre situation et notre personnalité ne peuvent pas nous diviser parce que nous sommes toutes à lui.
Jeg viI ha deg derLDS LDS
Aussi louables que soient ces objectifs, beaucoup de gens doutent qu’on les atteigne dans le monde divisé qui est le nôtre.
Luis, hva er det du gjør?jw2019 jw2019
Cela confirme seulement que les catholiques sont divisés sur des questions de foi.
Og jeg er skolens sjefjw2019 jw2019
Ces deux rues ont été divisées en plusieurs sections, dont chacune a reçu un nom différent.
Hr.Guvernør, efter at De blev republikanernes spidskandidatWikiMatrix WikiMatrix
Les membres de nombreuses autres religions, de plus en plus divisés sur des questions politiques et sociales, étaient inquiets devant la diminution du nombre de fidèles; les Témoins de Jéhovah, au contraire, jouissaient sur le plan spirituel d’une paix et d’une prospérité véritables.
Kryss av her hvis du vil at alle rutene og rammene skal gjenopprettes hver gang du starter Katejw2019 jw2019
À propos de quelle question mondiale les nations sont- elles divisées, et quelle est la détermination des divers groupes nationaux ?
Hør på mig, skatjw2019 jw2019
Le fait d’avoir à partager ses faveurs entre les puissances belligérantes ne la gênait nullement, de même qu’être divisée en des centaines de sectes religieuses confuses ne l’a jamais embarrassée.
Okay.Hør, Denisejw2019 jw2019
D’ailleurs, les nations elles- mêmes souscrivent à cette devise: “Unis nous sommes debout, divisés nous tombons.”
James, hva oppholdt deg?jw2019 jw2019
Et donc maintenant on divise chaque côté par 3.
Hyggelig av deg å bli med ossQED QED
Les données que j'ai décrites montrent simplement cette intuition que les gens ont depuis des centaines d'années, que l'inégalité divise et est socialement corrosive.
Skulle Morath ikke ha rømt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ça fait combien, divisé par trois?
BIi staende deropensubtitles2 opensubtitles2
À ce moment, l'IRA était divisée sur la question du traité anglo-irlandais mais les pro et les anti-traités furent impliqués dans les opérations.
Hvem skal føre flyet?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.