former oor Noorse Bokmål
former
fr
Façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
danne
Ses pétales se ferment, formant un écrin isolant autour des étamines.
Kronbladene lukkes og danner et isolerende lag rundt støvbærerne.
forme
Tu es en meilleure forme que moi.
Du er i bedre form enn jeg er.
trene
C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement.
Han er også den som trener og utvikler hestespannet, og dernest hver enkelt hest.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
på · sette · preg · prege · sitt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A été en formation pour être amiral.
Det er en af livets sma skuffelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup venaient des villages et n’avaient que peu d’instruction, mais ils allaient dorénavant bénéficier de la formation théocratique que Jéhovah donne à ses serviteurs en tout lieu.
James, hva oppholdt deg?jw2019 jw2019
Désormais, il pouvait revenir de façon invisible, sous sa forme spirituelle, en vue de demander des comptes à son “intendant”.
Hvor er kofferten de snakket om?jw2019 jw2019
De nos jours on se sert de son bois dans l’industrie du bâtiment sous forme de bois scié et de contre-plaqué.
La oss gjøre det igjenjw2019 jw2019
Certains sont opposés à toute forme de restriction concernant la pornographie ou la drogue.
Jeg ringer TatianaLDS LDS
Ce sont des objets astronomiques qui émettent une énorme quantité d’énergie sous forme de lumière et d’ondes radio.
Trengs ikkejw2019 jw2019
Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, (...) désobéissants aux parents, ingrats, déloyaux, sans affection naturelle, (...) sans amour du bien, (...) enflés d’orgueil, amis des plaisirs plus qu’amis de Dieu, ayant une forme de pieux dévouement mais reniant ce qui en est la force ; et de ceux-là éloigne- toi.”
Folk sier at vi bare kommer ned hit for å drepe dyr og menneskerjw2019 jw2019
C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement.
Han kjenner ingen kjærlighet til megLDS LDS
Il est formé en 1980 sous le nom Sombrero Verde.
Jeg er Jacks Forlengede margWikiMatrix WikiMatrix
Cette école, dont les cours durent cinq mois, forme des missionnaires.
Men ikke for noe annet?jw2019 jw2019
La peur avait changé de forme.
Det er godt å se deg óg, OttoLiterature Literature
Les hommes étant imparfaits, ces formes de gouvernement se sont également révélées imparfaites.
Sannsynligvis ingentingjw2019 jw2019
Jadis, la radio, les chaînes stéréo, la télévision, le cinéma et d’autres formes modernes de distractions n’existaient pas.
I deres land er Apollo Creed godt kjent og høyt respektertjw2019 jw2019
La forme plurielle araméenne ʽèlyônin figure en Daniel 7:18, 22, 25, 27, où elle peut être traduite par “ Suprême ” (MN), le pluriel étant un pluriel d’excellence, ou de majesté.
Så dere kan komme og dra som dere vil?jw2019 jw2019
Il n’est donc pas surprenant qu’un nombre croissant de chercheurs qualifient cette forme de pêche de “mine à ciel ouvert”, et les filets dérivants de “murs de la mort”!
Hold opp, Jack!jw2019 jw2019
L’infection aiguë à Schistosoma est souvent asymptomatique, mais la maladie sous sa forme chronique est fréquente et les manifestations cliniques varient selon l’emplacement du parasite, impliquant le système gastro-intestinal, urinaire ou neurologique.
Du har jammen tenkt igjennom dette i detaljECDC ECDC
Le verbe hébreu, qui est à la forme progressive, pourrait être rendu par “avait formé”. Voyez la Bible de Crampon 1905.
De er ikke menneskelige, ikke nå lengrejw2019 jw2019
* Formation de futurs missionnaires
Jeg forstår meg ikke på krigLDS LDS
Celui-ci a utilisé le nom de Dieu dans sa version, tout en préférant la forme Yahwéh.
Nei, jeg tar den selv, takkjw2019 jw2019
Puisqu’il voulait dire qu’une certaine forme de connaissance tend à enfler celui qui la possède, dans le cas considéré, il devait laisser entendre que l’amour édifie ceux qui le possèdent, que ceux qui manifestent cette qualité en retireraient eux- mêmes des bienfaits.
Far, er vi faret vild?jw2019 jw2019
Son bec recourbé convient parfaitement à la forme en tube coudé des fleurs.
Liker ikke at avskum prøver å drepe megjw2019 jw2019
Une fois que la collision a eu lieu, un trou de ver se forme, ouvrant une porte dans l'espace temps.
Flytter musepekeren til siste radOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. le juge, je prévois que ceci sera juste une demande pour la forme.
Det gjør ikke noeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les formes de jeux peuvent entraîner des conséquences désastreuses, mais les machines à sous constituent pour les jeunes d’aujourd’hui le plus grand danger.
Elementfargejw2019 jw2019
Mon inquiétude a encore grandi au centre de formation missionnaire.
Kanskje vi har sett den # gangerLDS LDS
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.