française oor Noorse Bokmål

française

/fʁɑ̃.sɛz/ adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

fransk

adjektief manlike

Le drapeau français est bleu, blanc et rouge.
Det franske flagget er blått, hvitt og rødt.

Française

/fʁɑ̃.sɛz/ naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Transmissions dans l'armée française
Samband

Guyane française
Fransk Guyana

Drapeau de la Polynésie française
Fransk Polynesias flagg

chanson française
chanson

preuve en droit civil français
bevis

Région française
Frankrikes regioner

français de Belgique
belgisk fransk

Liste des Premiers ministres français
Frankrikes statsministre

ancien français
gammelfransk

voorbeelde

Environ 200 coureurs cyclistes professionnels participent à cette course, dont le tracé traverse la campagne française, avec quelques incursions dans les pays voisins.
Rundt 200 profesjonelle syklister deltar i dette rittet, som for det meste går langs landeveiene i Frankrike, men med enkelte avstikkere til noen av nabolandene.

Il n'a jamais rencontré de Françaises.
Han har aldri møtt en.

Fabienne Serrat, née le 5 juillet 1956 au Bourg-d'Oisans, est une ancienne skieuse alpine française originaire de L'Alpe d'Huez.
Fabienne Serrat (født 5. juli 1956 i Le Bourg-d'Oisans) er en tidligere fransk alpinist.

D’après le coordonnateur du Service national des vocations de l’Église catholique française, “ nous voyons apparaître une religion supermarché.
Lederen for et rådgivningsorgan innen den katolske kirke i Frankrike skal ha sagt: «Det vi ser, er en selvbetjeningsreligion.

En dépit des bouleversements politiques, administratifs et légaux qui suivirent la fin de l'Empire, les habitants des régions germanophones de l'ancien empire possédaient des traditions linguistiques et culturelles communes qui furent approfondies par leurs expériences partagées lors des guerres de la Révolution française et des campagnes napoléoniennes.
På tross av de administrative, politiske og rettslige problemene knyttet til keiserrikets oppløsning, beholdt de tysktalende områdene til keiserriket en felles språklig, kulturell og rettslig tradisjon som videre ble styrket av deres delte opplevelse i de franske revolusjonskrigene, samt Napoleonskrigene.

Apologétique de Tertullien, traduction française de J.
Tertullianus’ Apology, oversatt av T.

Pour la traduction, nous recherchons de jeunes frères qui ont une bonne connaissance de l’anglais, mais qui, surtout, maîtrisent bien la langue française.
Men vi oppfordrer ikke forkynnere til å skaffe seg en spesialisert utdannelse for å øke sjansene sine for å komme inn på Betel.

Golden League La Golden League est une compétition internationale amicale de handball, créée en 2012 à l'initiative des fédérations danoise, française et norvégienne de handball.
Golden League er en firenasjoners håndballturnering for menn og kvinner som ble etablert i 2012 på initiativ fra det danske, franske og norske håndballforbundet.

L’édition 1989 de Francoscopie déclarait: “La société française ne vit pas une crise, mais un véritable changement d’état.
I 1989-utgaven av Francoscopie sies det: «Det franske samfunnet er ikke inne i en kritisk periode, det er inne i en omveltning.

Avèn apparaît dans le texte massorétique d’Ézékiel 30:17 et il est rendu ainsi dans différentes versions françaises.
Navnet Aven forekommer i den massoretiske tekst i Esekiel 30: 17 og blir gjengitt slik i noen oversettelser (EN, NB, KJ).

La traduction d’Augustin Crampon, publiée d’abord en sept volumes (1894- 1904), puis en un seul (1904), est la première traduction catholique française réalisée à partir des textes originaux.
Augustin Crampons oversettelse, som først ble utgitt i sju bind (1894—1904), og så i ett bind (1904), var den første franske katolske oversettelsen som var basert på grunnteksten.

La Fédération française de football juge la compétition trop chère à organiser.
Den franske fotballforbundet står ansvarlig for mange forskjellige fotball-konkurranser.

Le 27 octobre, les Forces françaises libres (FFL) traversent le Gabon et prennent la ville de Mitzic.
Frie franske styrker gikk inn i Gabon 27. oktober og de tok byen Mitzic.

Le 9 juillet 1940, les autorités navales françaises à Alexandrie, Égypte, démilitarisèrent les navires de guerre français dans ce port plutôt que de courir le risque d’une bataille avec la flotte anglaise de la Méditerranée. — Ibidem, Annuaire 1941, p. 233.
Den 9. juli 1940 demilitariserte de franske marinemyndigheter i Alexandria de franske krigsskip i denne havnen framfor å risikere et sjøslag med den britiske middelhavsflåte. — Ibidem, årsoversikt for 1941, side 233.

Au lieu de pourrir dans une prison française à la baie d'Hudson, ils combattront jusqu'à la mort.
Heller enn å tilbringe krigstiden i en fransk celle i Hudson Bay... kjemper de til det siste.

Ce message que frère Russell avait commencé à répandre allait trouver un écho dans le cœur des catholiques sincères, qu’ils soient d’expression néerlandaise, française ou allemande.
Det budskap om Guds rike som bror Russell begynte å spre i dette landet, skulle komme til å nå hjertene til oppriktige katolikker her, enten de snakket nederlandsk, fransk eller tysk.

Voir dans La Tour de Garde d’août 1928 (éd. française) l’article intitulé “Son nom est élevé”, article qui avait pour thème Ésaïe 12:4.
Se Vagttaarnet for 15. juli 1928, hovedartikkelen «Herrens navn opphøyd», som hadde Esaias 12: 4 som temaskriftsted.

Par exemple, Tarrasch a commenté sa victoire dans la partie qui suit : Paulsen — Tarrasch, Nuremberg 1888 Défense française, variante d'avance 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Cc6 5.
For eksempel vant Tarrasch med svart følgende parti med fransk åpning mot Paulsen i Nürnberg (1888): 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Sc6 5.

La flotte française se retirant, Châteaurenault regagna Brest le 18 mai, n’en ayant pas moins arraisonné sur la route du retour sept navires marchands hollandais en provenance des Indes Occidentales.
Château-Renault returnerte til Brest den 18. mai, og tok på veien syv nederlandske handelsfartøy fra Vestindia.

Des secours inespérés arrivèrent le samedi, quand les troupes belges et françaises entrèrent dans la ville pour évacuer les ressortissants étrangers.
På lørdagen fikk vi ganske uventet hjelp da belgiske og franske tropper rykket inn i byen for å evakuere alle utlendinger.

Sur décision de l'assemblée de la Polynésie française, la langue tahitienne peut être remplacée dans certaines écoles ou établissements par l'une des autres langues polynésiennes.
Fransk Polynesias forsamling kan dessuten bestemme at andre polynesiske språk skal benyttes ved bestemte skoler.

En 1708 Jacques François Stuart tente une invasion à l’aide d’une flotte française, mais la Royal Navy empêche tout débarquement.
I 1708 forsøkte James Francis Edward Stuart å invadere med en fransk flåte, men Royal Navy, den britiske marine, forhindret landgang.

Une philosophe française.
Fransk filosof.

Puis, au siècle dernier, les troupes allemandes, américaines, britanniques et françaises les employèrent largement au cours des deux guerres mondiales à l’occasion de missions de reconnaissance.
Og under de to verdenskrigene i forrige århundre brukte amerikanske, britiske, franske og tyske soldater ofte ballonger når de var ute på rekognoseringsoppdrag.

Ces lettres occupent respectivement les septième et huitième places dans la plupart des versions françaises des Écritures grecques chrétiennes.
Disse brevene er plassert som henholdsvis nummer sju og åtte av bøkene i de fleste oversettelser av De kristne greske skrifter.