inquiétant
illevarslende
inquiéter oor Noorse Bokmål
inquiéter
fr
Rendre inquiet.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
uroe
Appelez ce numéro si vous vous inquiétez pour vos proches.
Ring nummeret på skjermen om dere uroer dere for venner eller familiemedlemmer.
bekymre
C'est ce qui nous inquiète.
Det er det vi bekymrer oss mest over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En réalité, rien ne pouvait moins inquiéter Mikael à ce moment-là.
Ro ned og vær glad for det.Ja velLiterature Literature
Tu as l'air inquiet.
Elv, hva var navnet på den elva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans une certaine famille, les parents stimulent la communication en encourageant leurs enfants à leur poser des questions à propos de ce qu’ils ne comprennent pas ou de ce qui les inquiète.
Nå vil den slippe opp for trykksvertejw2019 jw2019
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Vi lar purken analysere detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il pourrait s'inquiéter, s'il croit que l'enquête...
Jeg trodde alle var kommetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jésus a conseillé à la foule qui s’était rassemblée pour l’entendre : “ Cessez de vous inquiéter au sujet de vos âmes, quant à ce que vous mangerez ou à ce que vous boirez, ou au sujet de votre corps, quant à ce que vous mettrez.
De fant hverken DNA eller mordvåpenjw2019 jw2019
Parce que je ne suis pas inquiet moi-même.
Han er den neste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne t'inquiète pas.
Mellem dig og mig, jeg tror du er grunden til at han blev så besat af at ville ændre det heleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'inquiète.
Kommer du fra Australia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Reçu chez Marthe, Jésus la reprend avec douceur parce qu’elle s’inquiète outre mesure des tâches ménagères, et il félicite Marie pour avoir choisi la bonne part en s’asseyant et en écoutant sa parole.
Nei, vi må snakke med løytnantenjw2019 jw2019
Ne t'inquiètes pas de ça.
Du vet ikke hvor du skulle begyntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi n’est- il pas raisonnable de s’inquiéter à l’excès pour la nourriture et le vêtement au point de commencer à se relâcher dans la poursuite des choses spirituelles?
Big Bird, vi kom for å se deg kjørejw2019 jw2019
Tu n'as pas à t'inquiéter à propos de ta femme et ta fille.
En jobb er en jobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne me laisse pas m'inquiéter.
Kom igjen!Si hvor han er! Du kommer til å dø her, akkurat som de jævla fuglene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi qu’il en soit, si vous appreniez que votre jardin n’abrite pas une centaine de serpents venimeux mais seulement quelques-uns, seriez- vous moins inquiet pour votre famille ?
Bruk denne knappen for å endre reglene for domenet/verten som er valgt i listajw2019 jw2019
Présentation à un bouddhiste d’un certain âge : “ Vous êtes peut-être aussi inquiet que moi de l’abondance d’idées perverses et de leur influence sur nos enfants.
Hun er bare en ung kvinnejw2019 jw2019
T'inquiète, mon pote.
De vet hvor glad du er i BaynardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus tôt vous réglerez les problèmes, plus tôt vous pourrez cesser de vous inquiéter.
Slik lød hun ikke i filmenjw2019 jw2019
L'acier a chuté depuis la guerre, mais pas de quoi s'inquiéter.
Det er i ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Inde, une mère hindoue inquiète a dit : « Tout ce que je veux, c’est exercer une plus grande influence sur mes enfants que les médias et leurs camarades. »
Jeg vil faktisk hjælpe folkLDS LDS
Mais elle pourrait attirer l'attention de ses parents sans pour autant les inquiéter à mort.
Brukken nakkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inquiets de ce que les gens pensaient.
La oss se om De består en prøve som krever intuisjon og dømmekraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pourquoi se serait-elle inquiétée que tu aies des rapports sexuels avec une autre femme?
Bor like ved, som du vetLiterature Literature
Les filles étaient inquiètes mais elles se sont senties mieux grâce aux paroles réconfortantes d’Ana Luisa et à l’odeur familière du riz et des haricots qui remplissait sa maison douillette.
Kom så, kom såLDS LDS
Pourquoi es- tu si inquiet?
Nei, ikke egentlig. vi må vite mer om Glockneropensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.