italie oor Noorse Bokmål

italie

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

italia

C'est ta mère, toi et moi, en Italie.
Det er meg, du og moren din i Italia.

Italie

/itaˈli/ eienaam vroulike

Un pays d'Europe méridionale, ayant Rome pour capitale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Italia

eienaam

Un pays d'Europe méridionale, ayant Rome pour capitale.

C'est ta mère, toi et moi, en Italie.
Det er meg, du og moren din i Italia.

Soortgelyke frases

Italie des valeurs
Italia dei Valori

Guerre de Pyrrhus en Italie
Pyrrhoskrigen

voorbeelde

Angelo Scarpulla a commencé ses études de théologie en Italie, son pays natal, alors qu’il avait dix ans.
Angelo Scarpulla startet sine teologiske studier i hjemlandet Italia da han var 10 år.

Je me déplaçais également beaucoup en Europe — de la Suède et la Finlande dans le nord, à l’Espagne et l’Italie dans le sud, et souvent dans les pays de l’Est.
Jeg reiste også mye i Europa — fra Sverige og Finland i nord til Spania og Italia i sør, og jeg var ofte i østeuropeiske land.

La route européenne 78 (E78) est une route située en Italie, reliant Grosseto à Fano.
Europavei 78 går mellom Grosseto og Fano i Italia.

En 2011 la France et l'Italie sont aussi présentes.
Også under EM i 2008 ble Italia og Frankrike plassert i samme gruppe.

En Italie, le nombre de cas de syphilis, maladie sexuellement transmissible, “ a plus que doublé au cours des deux dernières années ”, affirme l’hebdomadaire italien Panorama.
I Italia er tallet på registrerte tilfeller av den seksuelt overførte sykdommen syfilis «blitt mer enn fordoblet i løpet av de to siste årene,» melder det italienske bladet Panorama.

Une nuit, il fit un rêve qui l’aida à comprendre la nature de sa mission en Italie.
En natt hadde eldste Snow en drøm som hjalp ham å forstå hva hans misjon i Italia gikk ut på.

Vous ai-je raconté mon aventure en gondole à Venise, en Italie?
Fortalte jeg om den gangen da jeg satt i en gondol i Venezia i Italia?

Le journal Politika de Belgrade évalue à 10 000 le nombre d’enfants yougoslaves âgés de 7 à 13 ans qui ont été vendus depuis 1975 à des voleurs professionnels en Italie.
En undersjøisk vulkan hadde utbrudd i den vestlige delen av Stillehavet og dannet en halvmåneformet øy.

Ligue catholique (Italie) - Alliance menés par les États pontificaux pendant les guerres d'Italie.
Den katolske liga (Italia) en katolsk liga ledet av paven under de italienske kriger.

La majorité de ces “travailleurs étrangers” venaient d’Italie.
De fleste av disse gjestearbeiderne kom fra Italia.

Face à cette dernière provocation, Fulvie décide de réagir et avec Lucius Antonius, elle lève une armée en Italie pour défendre les droits de Marc Antoine face à Octavien.
Fulvia besluttet å gjøre noe og sammen med Lucius Antonius samlet hun en hær i Italia for kjempe for Antonius' rettigheter mot Octavius.

Anna Magnani, née le 7 mars 1908 à Rome (région du Latium, Italie) et morte le 26 septembre 1973 dans la même ville, est une actrice italienne.
Anna Magnani (født 7. mars 1908 i Roma, død 26. september 1973 samme sted) var en italiensk skuespiller.

En 1799, Fiodor Fiodorovitch Ouchakov fut promu au grade d'amiral et envoyé en Méditerranée afin de soutenir la Campagne d'Italie du général Alexandre Souvorov.
I 1799 ble Usjakov forfremmet til admiral og sendt til Middelhavet for å støtte en italiensk kampanje.

Les Vaudois vivaient dans une vallée de la région du Piémont, qui se trouve au sud de la frontière entre l’Italie et la Suisse et à l’est de la frontière entre la France et l’Italie.
Valdenserne bodde i en fjelldal i Piedmonte-regionen, like syd for den italiensk-sveitsiske grense og øst for den italiensk-franske grense.

La pisciculture se fait sur une grande échelle, en Indonésie, aux îles Philippines, à Formose et en Italie septentrionale.
Akvakultur er også utbredt i Indonesia og Filippinene og på Formosa og også i temmelig stor utstrekning i Nord-Italia.

Quand on atteignit l’Italie, après avoir traversé l’Autriche, il n’en restait plus qu’une centaine.
I Polen forsvant hundrevis, og da løperne nådde fram til Italia via Østerrike, var det bare noen få hundre igjen.

Si je regrette d’avoir renoncé à mon emploi et à l’argent en Italie ?
Angrer jeg på at jeg gav avkall på jobb og penger i Italia?

L’Italie possède une nouvelle ligne rapide, la Direttissima, entre Rome et Florence.
Italia har også en ny forbindelseslinje mellom Firenze og Roma, som kalles Direttissima, hvor det benyttes høyhastighetstog.

En Italie, on l'appelle " le plombier ", et " maestro " également, parce qu'il est en fait ingénieur, artisan et sculpteur à la fois.
De kaller ham " Rørleggeren " i Italia, så vel som " Mester, " fordi han faktisk er ingeniør og håndverker og skulptør samtidig.

L'Italie seule compte plus de 800 cultes sataniques.
I Italia er det over 800 sataniske kulter.

Je me souvenais du chapitre 27 du livre des Actes qui raconte le naufrage de l’apôtre Paul quand il se rendait en Italie.
Jeg kunne ikke unngå å tenke på noe jeg hadde lest i Bibelen, i Apostlenes gjerninger, kapittel 27, om et forlis som apostelen Paulus opplevde mens han også var på vei til Italia.

11 Un article provenant d’Italie et publié dans une revue de langue anglaise (World Press Review) déclarait ceci: “La désillusion et le désespoir des jeunes augmentent chaque jour, et nul ne peut leur faire entrevoir un avenir encourageant.”
11 En artikkel fra Italia som ble offentliggjort i et amerikansk tidsskrift (World Press Review), sa: «De unges selvbedrag og fortvilelse øker for hver dag, og ingen kan tilby dem en lys framtid.»

En deux ans, il s’est volé en Italie pour plus de trois milliards de francs français d’œuvres d’art.
I Italia ble det i løpet av en toårsperiode stjålet kunstverk til en verdi av mer enn 3,8 milliarder kroner.

NOUS FAISONS BRILLER LA LUMIÈRE EN ITALIE
BESTREBELSER FOR Å LA LYSET SKINNE I ITALIA

J'ai été violée en Italie par un serveur.
Jeg ble voldtatt i Italia, av en servitør.