menotte oor Noorse Bokmål

menotte

naamwoord vroulike

Petite main

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

håndjern

naamwoord onsydig

La personne rêvée est au fond d'une bagnole avec des menottes.
Den ideelle personen sitter i en bil med håndjern på seg.

handjern

naamwoord onsydig

J' ai des menottes
Jeg har pepperspray og handjern

Soortgelyke frases

menottes
handjern · håndjern · jern

voorbeelde

Première menotte, tiens la trappe.
Jeg åpner håndjernet, ta tak i matluken.

Et puis pense à ce que tu as éprouvé quand tu m’as fait des marques avec les menottes, durant notre lune de miel.
Tenk på hvordan det føltes da jeg fikk de merkene av håndjernene på bryllupsreisen.»

Finalement, il fut libéré, et le capitaine de la garde de Nébucadnetsar lui enleva ses menottes sur l’ordre des hauts fonctionnaires babyloniens chargés d’administrer la ville.
På befaling av de høye babyloniske tjenestemenn som nå hadde myndighet over byen, ble Jeremias til slutt løslatt av høvdingen over Nebukadnesars livvakt, og håndjernene ble tatt av ham.

Ensuite, ils y sont allés avec des menottes pour s'acharner sur Brandon.
De gikk inn som politi med håndjern slik at de kunne ta seg god tid.

Je vais te passer les menottes, et tu vas m’accompagner dans une belle cellule toute propre.
Jeg kommer til å sette på deg håndjern, og du skal få bli med meg til ei fin, nyvaska celle.

Enlève-moi ces menottes, tu conduis comme un taré.
Ta av meg håndjernene.

Les menottes sont du reste un modèle qui se vend sur Internet, une réplique de menottes médiévales.
Håndjerna er for øvrig av en type som selges på nettet, en replika av håndjern fra middelalderen.

Comme menottes iis ont des iiens soupies
De hadde stripshåndjern, som er store zip tie- er

Tu pourrais m' enlever ces menottes et me laisser partir?
Så ta av håndjernene og la meg gå

Si quelqu' un doit te passer les menottes...... ce sera moi
Hvis nogen skal lægge dig i håndjern, så er det mig

On devrait commencer par de simples menottes.
Kanskje vi skal begynne med noen enkle håndjern.

D' accord, retire- lui les menottes, avant qu' il ne saccage la baraque
Ta av ham håndjernene, før han raserer hele stedet

Comme nous refusions, on nous attachait les mains avec des menottes, une main derrière le dos et l’autre tirée par-dessus l’épaule.
Fordi vi nektet, satte de håndjern på oss, etter at de hadde vridd den ene hånden vår bak på ryggen og den andre hånden over skulderen.

Il m'a menotté au lit!
Han har låst meg til senga.

Ils ont sorti les menottes du deuxième tiroir à gauche.
Håndjern lå der.

Quelques jours après, nous avons été emmenés, menottes aux poignets, à la frontière hongroise; on nous avait confisqué nos publications et notre argent.
Etter noen dager ble vi, med håndjern på, ført til den ungarske grense. Litteraturen og pengene våre ble konfiskert.

Menotte-le.
Ta på ham håndjern.

Conformément aux usages de l’époque, sans doute avaient- ils des entraves aux pieds et des menottes reliées à une chaîne entourant leur taille.
Dersom man fulgte den vanlige praksisen på den tiden, fikk de på håndjern som var festet til en lenke rundt livet, og føttene ble lenket.

Aussi longtemps que ces menottes tiendront.
Trygt så lenge disse håndjernene holder.

Menotte moi au lit.
Lenk meg fast til sengen.

La médecine légale confirme avec cent pour cent de certitude que l'ADN des menottes correspond à celui de Gjertsen.
«Rettsmedisinsk bekrefter med hundre prosent sikkerhet at DNA-et på håndjernene er fra Gjertsen.

Menotte-le.
Sett på ham håndjern.

Mais Harry ne voyait ni les menottes ni les dents en fer.
Men Harry så verken håndjernene eller jerntennene.

d'autres, d'autres menottes..
Mer håndjern.

Ces menottes me scient les poignets!
Håndjernene verker.