oublié oor Noorse Bokmål

oublié

/ublje/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

glemme

werkwoord

J’ai oublié de mettre un timbre sur l’enveloppe.
Jeg glemte å sette et frimerke på konvolutten.

Soortgelyke frases

oublier
etterlate · glemme · glømme

Royaumes oubliés
Forgotten Realms

Tire et oublie
skyt-og-glem

voorbeelde

Tu oublies mon numéro et mon adresse.
Glem mitt nummer og adresse.

N'oublie pas ce que tu me dois.
Glem ikke hva du skylder meg

N’oublie pas que, comme c’était déjà le cas à l’époque de Moïse, Jéhovah peut bénir et faire réussir toute décision fondée sur sa Parole (Nomb.
Jehova kan tross alt velsigne en hvilken som helst avgjørelse som er i samsvar med Bibelens prinsipper, og få den til å gi gode resultater, slik han har gjort for sine tjenere opp gjennom tidene. – 4.

– Tu oublies avec qui tu es?
Har du glemt hvem du rir med?

T'as oublié le bonus, Nicky!
Du glemte bonusen, Nicky!

Tu veux que je l'oublie?
Skal jeg glemme henne?

La partie contractante ne devrait pas penser que Jéhovah ne se soucie pas de ses alliances, qu’il les oublie ou qu’il considère que lui- même et l’autre partie ne sont pas liés par le pacte.
En som står i paktsforhold til Jehova, må ikke tro at Jehova er likegyldig med sine pakter, at han glemmer dem, eller at han ikke betrakter dem som bindende, hverken for seg selv eller for den annen part.

La fois où j'oublie mon portable...
Den ene gangen jeg glemmer mobilen...

Dans la toute dernière lettre que Johannes m’écrivit, quelques heures seulement avant son exécution, il exprima cette pensée que je n’ai jamais oubliée et qui m’a encouragée à persévérer: “Nous ne voulons pas être fidèles à notre Dieu pour recevoir une récompense, mais pour prouver par notre ténacité à son service qu’il y a des humains, comme Job, qui peuvent rester intègres face aux épreuves les plus pénibles.”
I det aller siste brevet Johannes skrev til meg, bare noen få timer før han ble henrettet, gav han uttrykk for en tanke som jeg alltid siden har bevart, og som også har oppmuntret meg til å holde ut: «Vi ønsker ikke å være trofaste mot Gud for å få en belønning, men for å bevise ved vår standhaftighet i hans tjeneste at mennesker i likhet med Job kan bevare ulasteligheten under de vanskeligste prøver.»

Ne l'oublie jamais.
Glem aldri det.

N'oublie pas le pont Seneca.
Ikke glem Seneca-brua.

Le chrétien n’oublie pas que, s’étant voué à Dieu, il doit ‘ l’aimer de tout son cœur, de toute son âme, de toute sa force et de toute sa pensée ’.
De kristne må ha i tankene at de har innviet seg til Gud og er forpliktet til å ’elske ham av hele sitt hjerte, av hele sin sjel, av hele sin styrke og av hele sitt sinn’.

Et n’oublie pas ce qui a tout déclenché, en ce qui me concerne.
Og ikke glem hva som satte det hele i gang, for mitt vedkommende.

Quand une femme est directe avec toi, ne dis pas " j'ai oublié ".
Når en dame sier det rett ut, Iater du ikke som om du ikke husker.

Lorsqu’il a fait la terre, immense “vaisseau spatial”, qu’il l’a placée dans l’étendue céleste et qu’il l’a aménagée pour en faire la demeure éternelle de l’homme, il n’a pas oublié le moindre détail.
40: 6) Da han skapte jorden, vårt «romskip», plasserte den i himmelrommet og beredte den for at den skulle være et evig hjem for menneskene, overså han ikke selv de minste detaljer.

J'ai même oublié la bataille de l'Alamo.
Jeg har til og med glemt Alamo.

Alors, n'oublie pas
Men ikke glem det.

J'ai oublié le linge.
Jeg glemte klesvasken.

Je n'ai pas oublié les brosses à dent à Marrakech.
Jeg la ikke igjen tannbørstene i Marrakech.

En fait, j'ai oublié de vérifier celui- ci ici.
Jeg glemte faktisk å sjekke denne over her.

Son père ne l’avait pas oublié, il l’attendait.
Hans far hadde ikke glemt ham. Hans far ventet.

Dans sa miséricorde, Dieu a promis le pardon si nous nous repentons et nous détournons de l’iniquité, au point que nos péchés seront oubliés.
I sin barmhjertighet lover Gud tilgivelse når vi omvender oss og vender om fra ugudelighet – i den grad at våre synder ikke engang vil bli nevnt for oss.

Ai-je oublié de vous dire?
Glemte jeg å si det?

J'ai oublié les pilules de ton père.
Jeg har glemt å hente medisinen.

Dire que j' ai oublié les ingrédients exacts
Jeg husker ikke alle ingrediensene