pâtir oor Noorse Bokmål
pâtir
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
forverre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leur conjoint, leurs enfants, même ceux à qui ils doivent de l’argent, tous ont à pâtir de la corruption d’un seul homme!
Jeg vil heller dø enn å krangle med degjw2019 jw2019
Les militaires ne sont pas les seuls à en pâtir.
Han må ta bussen til jobben hver dagjw2019 jw2019
Mais leur union peut en pâtir.
Når du kommer, skinner sola fra ansiktet dittjw2019 jw2019
Et qui va en pâtir?
At du etterforsket ham i to år uten å få nok på hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapidement, nous avons été débordés de travail. Notre santé, tant physique que spirituelle, a commencé à en pâtir.
Vi får ses i heIgene.Hvis dujw2019 jw2019
Je m'appelle Patti.
Jeg er spent på hvordan min første reaksjon blirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Baruch et Jérémie vécurent assez longtemps pour être témoins de cette annexion, ils n’eurent sans doute pas à pâtir de la fureur de Nébucadnezzar.
Og ikke bryr jeg meg hellerjw2019 jw2019
Patti, merci d'être venue.
Synd at jeg må gå fra deg i kveldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois que nous essuyons une injustice, nous éprouvons une certaine douleur sur le plan moral, et notre spiritualité peut en pâtir.
Hent ham innjw2019 jw2019
Si l'Empire chancelle, le quadrant tout entier pourrait en pâtir.
Jeg er en øyboerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais deux, dont une affaire mal gérée... on pourrait toutes en pâtir.
Det første vi bør gjøre, er å ta en full nevrografisk skanningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s’appelait Patti, et elle aimait beaucoup parler.
Jeg takker deg, min Herre og FrelserLDS LDS
Ce ne sont pas seulement vos relations avec votre conjoint qui risquent d’en pâtir, mais aussi vos relations avec Jéhovah Dieu lui- même. — 1 Pierre 3:7.
Vær glad du dukka og reddet knollenjw2019 jw2019
La Révélation ou Apocalypse ne nous laisse pas dans le doute : “Sortez, ô mon peuple, quittez- la, de peur que, solidaires de ses fautes, vous n’ayez à pâtir de ses plaies !” — Apoc.
Herregud, Jasonjw2019 jw2019
Trois semaines plus tard, alors qu’elle séjournait en Utah, elle m’a appelé : « Frère Kikuchi, c’est Patti.
Ut på kjøkkenet med deg!LDS LDS
Tout simplement que nous ne pouvons espérer nous lier avec des gens qui ne partagent pas notre foi sans en pâtir.
Det lærer jeg aldrig at forståjw2019 jw2019
Si l'un de vous a une opinion, les autres vont en pâtir.
Hvilken date?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne crois pas que mon fils devrait en pâtir.
Jeg mente ikke detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, un éditorial du New York Post a fait remarquer que “l’éducation, la sécurité et les services publics fondamentaux vont en pâtir”.
Slå hardt her, det er et følsomt punktjw2019 jw2019
Mais Mrs Hugues pense que nous pourrions tous en pâtir.
Vil du vite hvorfor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre plan pourrait en pâtir.
Han var en pokkers idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère que Patti t'a pas trop cassé les couilles.
Kongen har erklært krig mot paven, fordi paven ikke vil erklæreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi devrais-tu pâtir de mes sautes d'humeur?
Fort, Roberto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ça roule sur le plan financier, sa relation risque d'en pâtir...
Jeg ville bare være sikkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Associez cela à une respiration défectueuse et à un mauvais maintien, et votre voix risque d’en pâtir de bien des façons.
Jeg lette etter deg i hyttajw2019 jw2019
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.