paquet oor Noorse Bokmål

paquet

/pakɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

pakke

naamwoord

Abu a vraiment très envie d’un paquet de ces biscuits.
Abu hadde veldig lyst på en pakke med kjeks.

bunt

naamwoord manlike

“ Traditionnellement, les paquets de miando comptent 20 bâtons, dit-elle.
«Det skal egentlig være 20 miando-stenger i hver bunt», sier hun.

sparken

naamwoord

klase · brev · knippe · klump · Datapakke

Soortgelyke frases

service de commutation par paquets
pakkedatatjeneste

paquet de données d'intégrité
tilstandspakke

paquet de données
datapakke

commutation de paquets
pakkesvitsjing

Avertissements sur les paquets de cigarettes
Advarselsmeldinger på tobakksprodukter

gestionnaire de paquets
pakkesystem

paquet bulle
initialiseringspakke

en-tête de paquet
pakkehode

confidentialité du paquet
pakkesikkerhet

voorbeelde

Un Européen ou un Américain poli ouvre généralement le paquet avec un plaisir évident, prodigue des remerciements puis éprouve très probablement le besoin d’offrir quelque chose à son tour pour montrer que l’amitié est mutuelle.
En høflig amerikaner eller européer vil vanligvis pakke ut gaven med alle tegn på glede, takke giveren overstrømmende og deretter antagelig finne det passende å gjøre gjengjeld på en eller annen måte for å vise at vennskapet er gjensidig.

Je faisais les paquets de publications le soir et, pour ne pas éveiller de soupçons, je les glissais dans différents bureaux de poste le matin, en me rendant à mon travail.”
Jeg pleide å pakke litteraturen om kvelden, og for ikke å vekke mistanke sendte jeg pakkene fra forskjellige postkontorer om morgenen på vei til jobben.»

Quel paquet de merde!
For etjævla rot!

Et ce fils de pute a tenté de m'agripper le paquet.
Og denne drittsekken prøvde å ta på utstyret mitt.

J'ai été incapable de trouver le paquet selon votre description la nuit dernière.
Jeg klarte ikke å finne pakken ut fra stedsangivelsen i går kveld.

Le premier paquet renfermait le magnifique ensemble en peau de chamois que Roshario lui avait offert.
Den første pakken hun åpnet inneholdt den praktfulle drakten av mykt gemseskinn som Roshario hadde forært henne.

Tu as la charge d'apporter deux sacs de glace et un paquet de gobelets en plastique.
Du får to poser is og en stabel papirkopper.

Certains disent que c'est à cause d'une dette:5 paquets de clopes.
Noen sier at det begynte på grunn av 5 pakker røyk.

Le paquet est bien là, mais quelle déception !
Jo, pakken er der — men for en skuffelse!

Sa curiosité égalait celle de tout le Camp, mais les paquets d’Ayla pouvaient attendre
Hun var akkurat like nysgjerrig som resten av Leiren, men pakkene til Ayla kunne vente.

Donc, nous allons acheter à Marian un paquet de biscuits.
Så vi skal betale Marian for en pakke kjeks.

Es-tu sûre d’avoir besoin de tous ces paquets ?
«Er du sikker på at du trenger alt sammen?

Je ne vais pas offrir à Savage dans un paquet cadeau les deux personnes qu'il veut le plus.
Jeg vil ikke servere de to menneskene i verden som Savage ønsker seg mest.

Et c'est ce qu'est un mème; un paquet d'information avec un caractère.
Og det er dette som er et meme; en informasjonspakke med personlighet.

On dirait que ton ami nous doit un paquet de blé.
Vennen din skylder oss en del penger.

Parfois, un passager va se percher sur son monceau de paquets.
Noen ganger sitter en passasjer på toppen av alle varene sine.

Tout le paquet.
Hele forbanna gjengen.

Son paquet doit peser près de 14 kilos !
Kornet kan ha veid 14 kilo!

Il a gagné un paquet d'argent ce coup-ci, Rachel.
Han tjente mange penger på dette.

Des représentants des firmes en question ont signalé que les mises en garde du ministère américain de la Santé relatives aux risques de cancer et d’autres maladies liés à l’usage de tabac ne figureront pas sur ces paquets.
Interessant nok sier talsmenn for de amerikanske firmaene at sigarettpakkene ikke vil ha påtrykt advarselen fra helsedirektøren angående kreft og andre sykdommer som har sammenheng med bruk av tobakk.

Ils s'assirent et il a pris un maladroit petit paquet de papier brun de sa poche de manteau.
De satte seg ned og han tok en klønete litt brunt papir pakke ut av jakkelomma hans.

Un beau gros paquet pour Ron.
En fin eske til Ronny.

Boeun n'est pas un paquet.
Boeun er ikke en ting.

Ce paquet est arrivé de Londres par avion ce matin.C' est pour vous
Dette kom til deg fra London i morges, diplomatveien

Peu après, les lois fédérales exigeaient que figure cet avertissement sur tous les paquets de cigarettes vendus aux États-Unis : “ Attention : fumer peut être dangereux pour la santé.
Snart ble det vedtatt en føderal lov som sa at det skulle stå en advarsel på alle de sigarettpakkene som ble solgt i USA. Teksten lød: «Forsiktig: Sigarettrøyking kan være farlig for helsen.»