quatre-épices
piment
épicée oor Nederlands
épicée
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
heet
Je peux avoir deux menus épicés et deux eaux de coco.
Mag ik twee hete schotels en twee kokoswaters?
pikant
C'est un peu plus épicé que ce dont j'ai l'habitude.
Het is een beetje pikanter dan dat ik gewoon ben.
pittig
Cette soupe est trop épicée.
Deze soep is te pittig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utilisez-les de la même manière que vous utiliser des épices dans la cuisine, pour parfumer, relever, accentuer, enrichir.
We hebben geen comfortabele stoelen nodig.- Ik heb hem comfortabele stoelen laten zeggenLDS LDS
Sur le plan gustatif, ce sont des vins d’intensité modérée, très francs et de persistance moyenne, développant des notes épicées et/ou grillées en rétro-olfaction.
Niet alleen jijEuroParl2021 EuroParl2021
Merci pour la maison en pain d'épice.
In studies die tijdens de gehele levensduur van muizen en ratten werden uitgevoerd, zijn geen aanwijzingen voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arôme: doux, de fruits rouges ou noirs, légèrement épicé
Hoi jongens, ik had jullie niet gezieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vin sec à texture fermée et au goût plus âpre, aux arômes et aux saveurs de fruits et d’épices, aux réflexes orange.
Ze zijn in opstand gekomen!EuroParl2021 EuroParl2021
Viande d'agneau, viande de mouton, également en tant que produits prêts à consommer, tous à l'état cru, épicé ou mariné ou cuit, épicé ou mariné ou rôti, épicé et mariné, charcuterie à base de viande d'agneau ou de mouton
Zelfs het compromis van de kant van het Parlement om de gevraagde reductie van twee decibel simpelweg te halveren tot slechts één decibel vond geen genade in de ogen van de ministers.tmClass tmClass
Lisez l’histoire d’amour que l’Inde entretient avec les épices, et découvrez les multiples utilisations de celles-ci.
Deze nominale waarde bedraagt # EURjw2019 jw2019
Magie et alchimie : simples, épices et plantes.
Het is mooi dat de liberale fractie deze slechte stellingname nog van menslievende franje wil voorzien, maar dat verandert de strekking niet.Literature Literature
Même si l'application de bonnes pratiques a nettement progressé dans les différentes régions productrices d'épices, il est impossible pour les producteurs d'épices Capsicum spp. d'atteindre constamment la teneur maximale en ochratoxine A envisagée (15 μg/kg) à cause de conditions climatiques parfois défavorables durant la période de croissance et de récolte de ces épices.
Over de berg kan nietEurLex-2 EurLex-2
d) les épices et autres produits des nos 0904 à 0910;
Je hebt # minuutEurLex-2 EurLex-2
Miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade, épices, glace à rafraîchir
Daarom moeten we ons nu niet verbinden tot steun uit de communautaire begroting voor de tijd na deze periode.tmClass tmClass
Porte-bébés, porte-bébés pour porter les enfants dans le dos ou devant la poitrine du parent, parasols pour voitures d'enfant, sacs à dos, cartables d'écoliers, serviettes, cartables portés dans le dos portes documents, sacs d'écolier, provisions (sacs à -), paniers d'épicerie sur roulettes, mallettes, valises, parapluies
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgietmClass tmClass
l'épicerie de quartier est un supermarché maintenant.
Ik heb dat ding nooit gezienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 C’est dans le contexte de la procédure ayant conduit à l’adoption de la décision « La Poste » que les autorités françaises ont informé la Commission, au cours de l’année 2006, de la transformation de l’IFPEN de personne morale de droit privé en EPIC.
Bel hem nog eens.Je hebt nog maar twee dagen om de echte stenen te vindenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Goût et arôme: de caractère, agréable, modérément salé, avec la flaveur intense des épices ajoutées, exempt de saveur et d’odeur étrangères.
Waar heb je het over?EuroParl2021 EuroParl2021
L’épicerie se trouvait là, ainsi qu’une boutique de souvenirs.
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelLiterature Literature
Entrent comme matières premières dans la moutarde «Düsseldorfer Mostert» des graines de moutarde jaunes et brunes, du vinaigre d'alcool non filtré, de l'eau de Düsseldorf, particulièrement riche en calcaire et en minéraux, du sel, du sucre et des épices.
Portugal heeft verklaard dat dit voor Cordex, dat geen voorafgaande kennis had van de Braziliaanse markt, de eerste ervaring is in internationaliseringEurLex-2 EurLex-2
Sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments) à savoir sauces de soja, sauces d'huîtres, sauces chili et sauces de cuisson chinoises, épices, glaces, assaisonnements, arômes, exhausteurs de goût, poivre, sauces, mayonnaises, sucre, édulcorants naturels
Ben je daarvoor gekomen, om het in te halen?tmClass tmClass
Il s'agit d'une exception aux règles de production en lien avec l'indisponibilité d'intrants agricoles biologiques conformément à l'article 17, paragraphe 2, point b), lorsque les agriculteurs ne sont pas en mesure d'obtenir des épices, herbes aromatiques et mélasses exclusivement à partir de la production biologique.
Brutogewicht (kgnot-set not-set
Laisse- moi te dire qu' à la seconde où tu entends ça, tu te précipites à l' épicerie, t' achètes des côtes levées et de la crème glacée parce que tu t' es fait larguer
De pedagogisch bestuurder van het onderwijs voor sociale promotie brengt een advies uit over de pedagogische dossiersopensubtitles2 opensubtitles2
Elle sentit le goût des épices et du sucre, des pêches et du vomi, l’amertume d’un steak brûlé.
Ze hebben mij en Stille Bob lid van de ' gang ' gemaakt!Literature Literature
Si nous trouvons notre propre source d’épice, nous n’aurons plus besoin des Administrateurs.
Je begrijpt ze nietLiterature Literature
Mélanges d'épices séchées pour sauce à enchiladas, assaisonnement pour chilis, assaisonnement pour burritos, assaisonnement pour fajitas
Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer door de handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordt aangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hem nauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijventmClass tmClass
Et un jour il a entendu dire... que Deke m'avait agrippée quand j'étais à l'épicerie en ville.
Zijn de inwoners schuldig aan het beleid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épice aromatique, à savoir feuilles séchées de fenugrec
Ik feliciteer de Commissie met haar voorstel en de rapporteur met haar verslag. Ik zou willen verklaren waarom ik die lof uit en waarom ik u allemaal ook aan uw woord wil houden.tmClass tmClass
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.