Armée indonésienne oor Nederlands

Armée indonésienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Tentara Nasional Indonesia

Soortgelyke frases

Armée de l’air indonésienne
Tentara Nasional Indonesia-Angkatan Udara

voorbeelde

L'armée indonésienne joue un rôle crucial dans ce cadre.
Een cruciale rol is daarbij weggelegd voor het Indonesische leger.

Quand ils ont protesté, l'armée indonésienne a répondu par la torture et l'assassinat.
De protesten werden door het Indonesisch leger beantwoord met folteringen en moord.

L' armée indonésienne et la police continuent à commettre ces atrocités.
Het Indonesische leger, de milities en de politie begaan nog steeds deze gruweldaden.

C'est alors que l'armée indonésienne envahit la Papouasie occidentale.
Daarop viel het Indonesische leger West-Papoea binnen.

- à œuvrer pour qu'il soit mis un terme aux intérêts commerciaux de l'armée indonésienne en Papouasie;
- erop aan te dringen dat een halt wordt toegeroepen aan de commerciële belangen van het Indonesische leger in Papoea;

Sous le régime Suharto, l'armée indonésienne avait acquis une position très forte.
Tijdens het Soeharto-regime heeft het Indonesische leger een zeer sterke positie opgebouwd.

L'armée indonésienne n'est pas intervenue pour protéger la population.
Het Indonesische leger heeft niet ingegrepen om de bevolking te beschermen.

Tant que l' armée indonésienne commettra des actes de répression, il faut maintenir l' embargo.
Zolang het Indonesische leger zich schuldig maakt aan gewelddaden moet het embargo gehandhaafd worden.

considérant que l'armée indonésienne a des intérêts commerciaux en Papouasie,
in overweging van de commerciële belangen van het Indonesische leger in Papoea,

Les ventes d'armes à l'armée indonésienne (TNI) envoient un signal erroné.
Wapenverkopen aan het Indonesische leger (TNI) geven een verkeerd signaal.

Loin de servir de rempart à la violence, la présence de l'armée indonésienne ne fait qu'attiser les tensions.
De aanwezigheid van het Indonesische leger leidt niet tot minder geweld, maar is juist een van de oorzaken ervan.

L' armée indonésienne doit se retirer du Timor oriental.
Het Indonesische leger moet zich uit Oost-Timor terugtrekken.

Quel sera le rôle des forces armées indonésiennes ?
Welke rol is weggelegd voor de Indonesische strijdkrachten?

Selon des témoins oculaires, les responsables portaient l' uniforme de l' unité d' élite Kostrad de l' armée indonésienne.
Volgens ooggetuigen waren de daders gekleed in uniformen van de elite-eenheid Kostrad van het Indonesische leger.

considérant que les milices anti-indépendantistes terrorisent le Timor-Oriental en toute impunité, avec la complicité de l'armée indonésienne,
overwegende dat milities die tegen de onafhankelijkheid zijn, Oost-Timor volstrekt ongestraft terroriseren, daarbij heimelijk gesteund door het Indonesische leger,

Il y a un conflit entre l' armée indonésienne et son extension - les milices - et la majorité de la population timoraise.
Het eiland wordt geteisterd door een conflict tussen het Indonesische leger en zijn rechterhand - de milities - enerzijds en de meerderheid van de Timorese bevolking anderzijds.

Mais les événements transforment cette crainte en critique directe et en fortes objections adressées au gouvernement indonésien et à l'armée indonésienne.
Maar deze gebeurtenissen doen die schroom omslaan in regelrechte kritiek en zware verwijten in de richting van de Indonesische regering en het Indonesische leger.

Il faut que les milices, la police et l' armée indonésiennes cessent d' intervenir en semant la terreur sur le territoire.
De milities, de Indonesische politie en het Indonesische leger moeten hun terreuracties op Oost-Timor onverwijld staken.

Comment des armes et des munitions de l'armée indonésienne - j'ai des photographies devant moi - sont-elles tombées aux mains de la milice ?
Hoe hebben wapens en munitie van het Indonesische leger - ik heb de foto's voor mij liggen - terecht kunnen komen bij Laskar Jihad?

Plusieurs fractions de l' armée indonésienne ont été déplacées vers Ambon, non pas pour maintenir l' ordre public mais pour participer aux conflits.
Diverse legeronderdelen van het Indonesische leger zijn overgeplaatst naar Ambon. Niet om de openbare orde te handhaven, maar om zelf partij te zijn in de conflicten.

Le gouvernement et l'armée indonésiens ont le devoir d'assurer la sécurité et la protection des citoyens, quelle que soit la confession de ces derniers.
De Indonesische regering en het leger zijn gehouden de veiligheid en het leven van de burgers te beschermen, ongeacht welke geloof deze aanhangen.

2. invite instamment l'armée indonésienne à retirer ses troupes pour favoriser la libération des otages et à n'entreprendre, sous aucun prétexte, une action militaire;
2. verzoekt het Indonesische leger met klem zijn troepen terug te trekken als stap op de weg naar de vrijlating van de gegijzelden en onder geen beding militaire actie te ondernemen;

Nous avons vu que l' armée indonésienne aurait pu contrôler la situation de paix et de sécurité sur le territoire si elle l' avait voulu.
Het is immers overduidelijk dat het Indonesische leger met een beetje goede wil de situatie onder controle had kunnen houden.