Bloc communiste oor Nederlands

Bloc communiste

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oostblok

Dans les pays de l'ancien bloc communiste, le principe de la non-intervention était suprême.
In de landen van het voormalige Oostblok was het heersende principe niet-inmenging.

voorbeelde

(Daniel 11:28, 30.) Comment le bloc communiste agirait- il à l’égard de cette alliance ?
Hoe zou het communistische blok handelen ten aanzien van het verbond?

Dans les pays de l'ancien bloc communiste, le principe de la non-intervention était suprême.
In de landen van het voormalige Oostblok was het heersende principe niet-inmenging.

Il faut que les pays sortis du bloc communiste puissent choisir librement les structures de sécurité qu'ils souhaitent.
De landen uit het voormalige communistische blok moeten vrij kunnen kiezen voor de veiligheidsstructuren die zij wensen.

Vous vendez vos secrets et votre technologie militaire au bloc communiste uniquement pour le profit.
Jullie hebben uiterst geheime militaire technologie aan de communistische landen verkocht.

Naturellement, le “roi du nord”, aujourd’hui représenté par le bloc communiste, répond à ces “heurts”.
Het is niet vreemd dat de „koning van het noorden”, nu vertegenwoordigd door het communistische blok, reageert op dit ’botsen’.

Le bloc communiste a encouragé l’athéisme à tout crin.
Het communistische blok propageerde regelrecht atheïsme.

En 1989, le mur de Berlin est tombé, et avec lui, le bloc communiste d’Europe de l’Est.
In 1989 viel de Berlijnse Muur en daarmee ook het communistische blok van Oost-Europa.

Ce petit groupe de privilégiés suscite l’envie de nombreux autres pays, même au sein du bloc communiste.
Deze paar begunstigde landen worden door vele andere, met inbegrip van de communistische landen, met afgunst bezien.

DEPUIS l’écroulement du bloc communiste, l’esprit de compétition n’intervient plus guère dans la course pour l’espace.
MET de ineenstorting van het communistische Sovjet-regime is de wedijver grotendeels uit de race om de ruimte verdwenen.

L'effondrement du bloc communiste en 1991 supprima le dernier adversaire de taille face à la puissance militaire américaine.
De instorting van het communistische oostblok in 1991 betekende een einde aan het laatste tegenwicht van de Amerikaanse legermachten.

Pourquoi ni la Russie communiste ni le bloc communiste ne sont- ils la Huitième Puissance mondiale?
Waarom is communistisch Rusland of het communistische blok van natiën niet de achtste wereldmacht?

Ils ont déjà suffisamment souffert sous le joug soviétique et ensuite sous le joug du bloc communiste.
Het leed onder het sovjetjuk en de prijs die zij naderhand betaald hebben omdat zij gedwongen werden deel uit te maken van het communistische blok zijn voldoende redenen om ze de hand te reiken.

Le bloc communiste exprima son aversion, les Nations Unies décidèrent de faire preuve de plus de fermeté.
Het communistische blok sprak zijn afschuw uit, de vn besloot om harder op te treden.

Daniel 11:32-43 Bloc communiste Puissance mondiale
Daniël 11:32-43 Communistische blok Anglo-Amerikaanse

D’autre part, toutes les nations du bloc communiste s’opposent cruellement à ces représentants de l’Agneau.
Ook het volledige communistische blok van natiën strijdt bitter tegen deze vertegenwoordigers van het Lam.

2 Le bloc communiste est un autre groupement considérable.
2 Ook het communistische blok van natiën is een grote organisatie.

Le bloc communiste socialiste n’a donc pas lieu de redouter que le bloc occidental s’empare de la domination mondiale.
Het socialistische communistische blok hoeft zich niet vreesachtig zorgen te maken dat het democratische Westerse blok van natiën de wereldheerschappij zal overnemen.

15 Aujourd’hui nous vivons au sein d’un monde partagé en deux blocs : le bloc communiste et le bloc démocratique.
15 Tegenwoordig leven wij te midden van een internationale gemeenschap die in twee grote blokken verdeeld is, een Communistisch republikeins blok en een democratisch blok.

Craignant une guerre nucléaire, la chrétienté et le bloc communiste agressif se bornent à se faire une “ guerre froide ”.
Uit vrees voor wat een atoomoorlog kan betekenen, woedt er tussen de christenheid en het agressieve communistische blok slechts een „koude oorlog”.

Autre pomme de discorde: la rivalité entre les Églises orthodoxe et catholique dans les pays de l’ex-bloc communiste.
Een andere twistappel is de wedijver tussen de Orthodoxe en de Katholieke Kerk in eens communistische landen.

Les difficultés qui existent entre les nations de la chrétienté et le bloc communiste ne sont pas d’ordre religieux.
De moeilijkheden tussen de natiën van de christenheid en het communistische blok liggen niet in het religieuze vlak.

Ce qui m'inquiète, c'est de voir à quel point l'idéologie de l'ancien bloc communiste est profondément enracinée en Afrique.
Het baart mij zorgen dat de ideologie van het voormalig communistisch blok zo diep geworteld is in Afrika.

D’autres nations, celles du bloc communiste, se tournent vers Moscou et déclarent publiquement leur fidélité à la Russie rouge.
Andere natiën, die van het communistische blok, zien voor leiderschap op naar Moskou van Rood-Rusland, en belijden openlijk hieraan loyaal te zijn.

L’identité de l’actuel “roi du nord” ne fait aucun doute: il s’agit bien du bloc communiste mené par l’Union soviétique.
Het lijdt geen enkele twijfel dat de hedendaagse „koning van het noorden” het communistische blok is, met de Sovjet-Unie aan de spits.