Iván Cuéllar
Iván Cuéllar
Cuéllar oor Nederlands
Cuéllar
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Cuéllar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le secrétaire général de l’ONU, M. Javier Pérez de Cuéllar, y a donné la communication suivante: “En ce début de l’Année internationale de la paix, n’oublions pas que son thème — ‘Sauvegarder la paix et l’avenir de l’humanité’ — représente un important centre d’intérêt non seulement pour 1986, mais pour les années à venir.
Wij zijn in de kajuitjw2019 jw2019
Javier Pérez de Cuéllar y de la Guerra, né le 19 janvier 1920 à Lima (Pérou), est un diplomate et homme d'État péruvien.
JANUARI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # augustus # tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins-of familielidWikiMatrix WikiMatrix
En 1982, le secrétaire général, Javier Pérez de Cuéllar, déplorait d’avoir vu “cette année, à maintes et maintes reprises, l’organisation mise de côté ou rejetée pour une raison ou une autre, dans des situations où elle aurait dû, et aurait pu, jouer un rôle important et constructif”.
ml suspensie voor oraal gebruikjw2019 jw2019
Il battit Javier Pérez de Cuéllar, ancien secrétaire général des Nations unies.
En dat paarse ding?WikiMatrix WikiMatrix
En avril 1991, peu après la guerre du golfe Persique, le pape Jean-Paul II a envoyé un message à Javier Pérez de Cuéllar, alors secrétaire général de l’ONU, dans lequel il déclarait: “Les évêques des Églises catholiques du Proche-Orient et de l’Ouest ont confiance dans le travail des Nations unies (...).
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenjw2019 jw2019
Cette situation a amené Javier Pérez de Cuéllar, secrétaire général des Nations unies, à dire que le trafic et l’usage de drogue “constituent une menace aussi effroyable pour la génération actuelle et celle à venir que les épidémies qui ravagèrent de nombreuses parties du monde dans les siècles passés”.
Het zal moeilijk wordenjw2019 jw2019
condamnant fermement l'enlèvement de cinq sénateurs, Oscar Lizcano (5 août 2000), Luis Heladio Perez (20 juin 2001), Orlando Beltram Cuellar (28 août 2001), Consuelo Gonzalez de Perdomo (10 septembre 2001), Jorge Gechen Turbay (20 février 2002) et de la candidate aux élections présidentielles écologiste indépendante Ingrid Betancourt (23 février 2002) par les FARC,
Er is maar één manier om erachter te komennot-set not-set
Rappelant l’idéalisme des fondateurs de l’ONU, Javier Pérez de Cuéllar a déclaré: “Il semblait alors possible de créer, pour répondre au besoin le plus pressant, un système qui maintiendrait la paix et la sécurité suivant les dispositions de la Charte.
Rufus, hij is dé manjw2019 jw2019
Le secrétaire général actuel, le Péruvien Javier Pérez de Cuéllar, dirige les forces de l’O.N.U. qui sont toujours en place à Chypre et au Moyen-Orient.
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenjw2019 jw2019
Le vaisseau de la Fédération qui a détruit notre base dans le système Cuellar voilà deuxjours ne devait pas le savoir.
Ik heb ' n meisje leren kennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un message adressé aux participants de la XIIIe Coupe du monde de football, M. Javier Pérez de Cuéllar, secrétaire général des Nations unies, a déclaré: “Dans un monde où la course folle aux armements, l’injustice, la faim et la pauvreté coexistent, nous vous (...) demandons de rappeler constamment à vos dirigeants que la coopération est indispensable pour établir la paix.”
Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie isjw2019 jw2019
“La fin de la guerre froide [en Europe]”, a répondu le secrétaire général des Nations unies, Javier Pérez de Cuéllar, dans son rapport sur l’activité des Nations unies pour 1990.
o voor de verkiezing van de Senaat, de lijsten die minstens # % van het algemeen totaal van de geldig uitgebrachte stemmen ten gunste van de lijsten die voorgedragen zijn voor het Nederlandse kiescollege of het Franse kiescollege, naargelang van het geval, behaald hebben. »jw2019 jw2019
Zagreb a été choisi comme le lieu de naissance en raison de la présence dans cette ville du secrétaire général des Nations unies, Javier Pérez de Cuéllar, à la date avancée par les démographes.
Jij en pa hebben geld en zijn allebei ongelukkigjw2019 jw2019
Javier Pérez de Cuéllar, secrétaire général des Nations unies, en parle comme d’un “conflit mondial” qui “nous menace de toutes les conséquences d’une guerre”.
Minimumbestek voor de invoering van een energieboekhoudingjw2019 jw2019
Il n’est donc pas étonnant que le secrétaire général des Nations unies, Javier Pérez de Cuéllar, ait fait remarquer que l’ONU “était regardée dans certains milieux comme une tour de Babel et, au mieux, comme une tribune de pourparlers diplomatiques souvent stériles”.
Stoffen die de aanmaak van CYP#C# iso-enzymen stimuleren, bevorderen of remmenjw2019 jw2019
M. Guido de Marco, président de l’Assemblée générale des Nations unies (à droite) et M. Pérez de Cuéllar, secrétaire général, lors de la 45e session de l’Assemblée générale.
De intrekking of de wijziging van de vergunning wordt aan de houder ervan betekendjw2019 jw2019
Les conquistadors espagnols commandés par Diego Velázquez de Cuéllar achèvent la conquête de Cuba.
Ironisch genoeg, toen jullie de stroom er af haalde viel het virus weg en hun kregen meer tijd om te werkenWikiMatrix WikiMatrix
Où était Mme Cuellar?
Jij gaat nergens naar toe!Bij problemen, ga je door Shrub`s kantoortje naar het ministerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Selon M. Javier Pérez de Cuéllar, secrétaire général des Nations unies, nous sommes arrivés à une phase éminemment critique de l’évolution des relations internationales, et la volonté d’instaurer un ordre mondial juste, pacifique et stable semble faiblir (...).
Medische producten, apparaten en toestellenjw2019 jw2019
Décrivant en termes frappants l’envergure de ce fléau qu’est la famine, le secrétaire général des Nations unies, Javier Pérez de Cuéllar, a fait cette sombre prédiction: “Il meurt sans doute plus d’humains en Afrique subsaharienne qu’il n’en est tombé pendant toute la Seconde Guerre mondiale.
Ik had moeten...- Om welke wapens gaat het? Ik zal ' t uitleggenjw2019 jw2019
On fait état de cas innombrables de disparitions, notamment de défenseurs des droits politiques, sociaux et environnementaux (à l'instar de la jeune Viviana Cuellar Gallego, portée disparue), de rapts et d'assassinats de civils.
Het bleek dat er maar #. # uur van de batterij was verbruiktnot-set not-set
8 L’ancien secrétaire général des Nations unies, Javier Pérez de Cuéllar, a dit un jour: “La situation mondiale prouve de façon flagrante que la misère [met en danger] la cohésion des sociétés.”
Dat het ook anders kan, blijkt uit het voorbeeld van de landen rond de Baltische Zee, die een zelfde regeling al sinds 1998 hanteren.jw2019 jw2019
Jamais auparavant nous n’avions eu à choisir avec autant d’urgence entre la catastrophe et la survie.” — Javier Pérez de Cuéllar, secrétaire général des Nations unies, le 8 juin 1982.
Jij hebt verdomme een veel te grote bekjw2019 jw2019
Pérez de Cuéllar invite le Conseil [de sécurité] à choisir l’un des moins difficiles à résoudre et à y consacrer toute son énergie ainsi que toutes les ressources de la charte, jusqu’à son règlement définitif.
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderenjw2019 jw2019
Les craintes de M. de Cuéllar pourraient- elles se réaliser?
Hier neem dezejw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.