coup de fortune
voltreffer
Fortune oor Nederlands
Fortune
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Fortuna
Fortune, sois capricieuse, car alors tu ne le retiendras pas longtemps, j'espère,
Wees wispelturig, Fortuna, en ik hoop dat u hem snel laat gaan... en stuur hem terug.
Fortune
fr
logiciel
nl
programma
Une ou deux sociétés les plus cotées par Fortune.
Een bedrijf uit de Fortune 500. Of twee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fortune
fr
Une grande quantité de possessions ou d'argent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
fortuin
John a hérité d'une grosse fortune.
John erfde een groot fortuin.
rijkdom
Vaste fortune personnelle, qui pourrait servir aux besoins du régime.
Aanzienlijke persoonlijke rijkdom, die ten bate van het regime zou kunnen worden gebruikt.
lot
Je renverserai nos fortunes.
Ik zal ons lot keren.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fortuinlijkheid · geluk · levenslot · bezit · noodlot · vermogen · fortune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il a doublé la fortune familiale à Wall Street.
‘Hij heeft het familiefortuin verdubbeld in Wall Street.Literature Literature
Il y a donc lieu, selon moi, d’examiner le traitement fiscal des revenus et de la fortune des associés de Columbus par rapport, d’une part, à celui réservé à ceux des associés d’une société de personnes n’ayant pas exercé leur droit à la libre circulation (situation interne) et, d’autre part, au traitement fiscal des revenus et de la fortune des associés d’une société de personnes qui ont exercé leur liberté d’établissement dans un État membre dont le niveau d’imposition est supérieur à celui prévu par l’AStG (situation transfrontalière).
Mijns inziens moet de fiscale behandeling van de inkomsten en het vermogen van de vennoten van Columbus dus worden vergeleken met enerzijds de behandeling die is voorbehouden aan de inkomsten en het vermogen van de vennoten van een personenvennootschap die hun recht op vrij verkeer niet hebben uitgeoefend (interne situatie) en anderzijds de fiscale behandeling van de inkomsten en het vermogen van de vennoten van een personenvennootschap die gebruik hebben gemaakt van hun vrijheid van vestiging in een lidstaat met een hogere belasting dan die welke voorzien is in het AStG (grensoverschrijdende situatie).EurLex-2 EurLex-2
Cet après-midi, elle a décrit très précisément votre maison à ma mère, et a loué votre bon goût et votre fortune.
Ze omschreef vanmiddag je huis tot in detail aan mijn moeder.Literature Literature
Je répondrai à cela en rappelant au Parlement les paroles de William Shakespeare dans Jules César que: »Il y a une marée dans les affaires humaines. Quand on saisit le flux, il mène à la fortune.»
Ik herinner het Parlement eraan dat William Shakespeare in Julius Caesar heeft gezegd dat men het ijzer moet smeden als het heet is.Europarl8 Europarl8
Cet appel doit coûter une fortune
Die zullen een fortuin waard worden.’Literature Literature
Le major Paget était assis à une table de fortune et regardait ses officiers épuisés d’un air narquois.
Majoor Paget was op de rand van een stevige tafel gaan zitten en keek zijn uitgeputte officieren grimmig aan.Literature Literature
Il applique une politique d’égalité des chances et accepte les candidatures sans discrimination, telle qu’une discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge, l’orientation sexuelle, l’état civil ou la situation familiale.
Het Europees Parlement voert een beleid van gelijke kansen en maakt bij de acceptatie van sollicitaties geen onderscheid op grond van geslacht, ras, huidskleur, etnische of sociale herkomst, genetische kenmerken, taal, godsdienst of overtuiging, politieke of andere opvattingen, het behoren tot een nationale minderheid, financiële situatie, geboorte, handicaps, leeftijd, seksuele gerichtheid, burgerlijke staat of gezinssituatie.EuroParl2021 EuroParl2021
Ça vaut une fortune et Lam l'a découvert.
't Is een fortuin waard en Lam ontdekte het.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais également demander comment l'impôt sur la fortune et son harmonisation sont envisagés dans la proposition.
Ik zou dan ook willen vragen hoe de vermogensbelasting en de harmonisatie ervan in het voorstel betrokken zijn.Europarl8 Europarl8
L'assistance mutuelle entre les États membres est régie par la directive 77/799/CEE[5], qui prévoit l’échange de toutes les informations susceptibles de permettre aux États membres d’établir correctement les impôts sur le revenu et sur la fortune.
De wederzijdse bijstand tussen de lidstaten is geregeld bij Richtlijn 77/799/EEG[5], die voorziet in de uitwisseling van alle informatie die de lidstaten kan helpen de belastingen naar het inkomen en naar het vermogen juist vast te stellen.EurLex-2 EurLex-2
Surtout, il considérait l’exercice du droit comme une vocation, une mission destinée à aider les moins fortunés.
En wat nog belangrijker was: hij zag de rechtspraktijk als een roeping, een missie om de minder fortuinlijken te helpen.Literature Literature
Tu es l'héritière d'une grande fortune.
Je bent de erfgename van een gigantisch fortuin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous m'avez fait venir pour prêcher la philosophie des biscuits de fortune?
U riep me hierheen te preken over gelukskoekjes filosofie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a passé 7 ans à amasser une fortune pour tenter de la reconquérir.
Hij is rijk geworden om haar terug te winnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le vent d’or emportait ses dernières espérances avec la fortune de celui qu’elle aimait!
Ja, de wind veegde haar laatste hoop weg met de fortuin van hem dien zij beminde!Literature Literature
Selon le business plan, les prélèvements actualisés au titre de la clause de retour à meilleure fortune et les résultats actualisés pour l'État actionnaire peuvent être estimés à environ 18 et 12 milliards de FF, respectivement.
Overeenkomstig het bedrijfsplan kan de geactualiseerde waarde van de heffingen uit hoofde van de clausule "inzake terugkeer naar winstgevendheid" en van de inkomsten voor de Staat-aandeelhouder op, respectievelijk, ongeveer 18 miljard Ffr. en 12 miljard Ffr. worden geraamd.EurLex-2 EurLex-2
Je lui ai répondu : "Tu as raison, Fortunato Rossi - pas si fortuné que ça -, et je demanderai donc que, dans le prochain rapport sur ce sujet, on prévoie une indemnisation juste pour les retraités âgés".
Ik heb hem toe geantwoord: "Je hebt volkomen gelijk - onfortuinelijke - Fortunato Rossi en daarom zal ik erop aandringen dat in het volgende verslag over dergelijk zaken een billijke schadevergoeding wordt opgenomen voor oudere gepensioneerden" .Europarl8 Europarl8
Tu as hérité de la fortune des Frankenstein.
" Je hebt het vermogen van de Frankensteins geërfd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque chose de plus que le dessein de la Fortune ou le désir d’Aphrodite.
Iets wat meer is dan Fortuins bedoeling of Aphrodites verlangen.Literature Literature
Tu m’avais dit que c’était un homme d’affaires fortuné !
Je zei dat-ie een welgesteld zakenman was!""Literature Literature
Fortuné, beau, et puis un étranger!
Knap, rijk, uit het buitenland!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 – Article 49, paragraphe 1, point 2, sous d), de la loi relative à l’impôt sur le revenu, telle que modifiée en 1996 et en 1997, (Einkommensteuergesetz, ci-après l’«EStG»), en combinaison avec les articles 8, paragraphe 1, du KStG et 17, paragraphe 2, de la convention du 15 juillet 1980 entre la République fédérale d’Allemagne et la République portugaise visant à éviter la double imposition dans le domaine de l’impôt sur le revenu et de l’impôt sur la fortune (BGBl.
3 – § 49, lid 1, punt 2, sub d, van het Einkommensteuergesetz (wet op de inkomstenbelasting; hierna: „EStG”), zoals gewijzigd in 1996 en 1997, juncto § 8, lid 1, van het KStG en artikel 17, lid 2, van de overeenkomst van 15 juli 1980 tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Portugese Republiek tot het vermijden van dubbele belasting op het gebied van belastingen naar het inkomen en het vermogen (BGBl.EurLex-2 EurLex-2
Affaires immobilières, financements, conseils financiers, courtage et conseils en investissements, investissements alternatifs, courtage et commercialisation de participations dans des fonds/fonds communs et assurances, cotations boursières, clearing (services de compensation), conservation de valeurs, courtage de titres, services de caisses de retraite, négoce d'effets, saisie/liquidation et garantie d'opérations à terme, fusions et acquisitions (à savoir conseils financiers lors de l'achat et de la vente d'entreprises ainsi que de participations dans des entreprises), opérations d'investissement de capitaux, banque à domicile, transferts de capitaux, crédit, gestion de fortune, gestion de fortune par administrateur fiduciaire
Makelaardij in onroerende goederen, financieringen, advisering op het gebied van financieringen, bemiddeling bij en advisering met betrekking tot investeringen, alternatieve investeringen, bemiddeling bij en verkoop van fondsaandelen/vennootschapsaandelen en verzekeringen, beursnoteringen, clearing (verrekening), bewaargeving van waardepapieren, diensten van een effectenmakelaar, diensten met betrekking tot pensioenfondsen, beursmakelaardij, registratie/afhandeling en bescherming van termijntransacties, merger- en acquisitietransacties (te weten financiële advisering bij de koop en verkoop van bedrijven alsmede bedrijfsparticipaties), kapitaalbeleggingen, thuisbankieren, het overplaatsen van fondsen, kredietverlening, vermogensbeheer, fiduciaire dienstentmClass tmClass
Aujourd'hui, l'argument moral en faveur d'un impôt sur la fortune est plus convaincant que d'habitude, alors que le taux de chômage reste aux niveaux de récession et que l'inégalité économique profonde met les normes sociales à rude épreuve.
De morele argumenten voor een belasting op rijkdom zijn vandaag de dag meer overtuigend dan normaal, met een werkloosheid die zich nog steeds op recessieniveau bevind en met een grote economische ongelijkheid die sociale normen onder druk zet.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
quand on a ses arrières assurés, de la fortune et dix emplois qui s'offrent il est facile d'être téméraire et intègre.
Als je je bestaan zeker bent, veel geld op de bank hebt en de banen voor't uitkiezen hebt, is het makkelijk om integer te zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.