Gad oor Nederlands

Gad

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gad

Gad (Bible)

Quelles sont les similitudes entre la situation des chrétiens d’aujourd’hui et celle de la tribu de Gad ?
Hoe is de situatie van christenen in deze tijd te vergelijken met die van de stam Gad?

voorbeelde

C’est Moïse qui accorda leur part de territoire aux fils de Gad, aux fils de Ruben ainsi qu’à une moitié de la tribu de Manassé (Nb 32:33 ; Jos 14:3).
De zonen van Gad en de zonen van Ruben alsook de halve stam Manasse kregen hun gebied door Mozes toebedeeld (Nu 32:33; Joz 14:3).

À la suite de ces changements, les noms des 12 tribus (non lévites) d’Israël étaient Ruben, Siméon, Juda, Issakar, Zéboulôn, Éphraïm, Manassé, Benjamin, Dân, Asher, Gad et Naphtali. — Nb 1:4-15.
Na deze veranderingen waren de namen van de twaalf (niet-levitische) stammen van Israël: Ruben, Simeon, Juda, Issaschar, Zebulon, Efraïm, Manasse, Benjamin, Dan, Aser, Gad en Naftali. — Nu 1:4-15.

11 Les descendants de Gad vécurent près d’eux dans la région du Bashân et jusqu’à Salka+.
11 De nakomelingen van Gad woonden naast hen in het land Ba̱san tot aan Sa̱lcha.

Lorsque David était entravé dans son action à cause de Saül, plusieurs chefs d’armée d’entre les fils de Gad traversèrent le Jourdain en crue afin de se joindre à lui à Tsiqlag en Juda.
Terwijl David wegens Saul nog in zijn bewegingsvrijheid beperkt was, trokken verscheidene legerhoofden van de zonen van Gad bij hoogwater de Jordaan over om zich te Ziklag in Juda bij hem te voegen.

Dans certains cas, GADS ne parvenait pas à mettre à jour les données des profils utilisateur. En effet, une erreur se produisait pour gérer les modifications spécifiques apportées à la valeur de l'organisation. Ce problème a été résolu.
Er is een probleem opgelost waarbij GADS in bepaalde gevallen geen gebruikersprofielgegevens updatete omdat specifieke wijzigingen aan de waarde Organisatie-eenheid niet konden worden verwerkt.

1 Or voici les noms* des fils d’Israël qui entrèrent en Égypte avec Jacob ; ils arrivèrent chacun avec sa maisonnée+ : 2 Ruben+, Siméon+, Lévi+ et Juda+, 3 Issakar+, Zéboulôn+ et Benjamin+, 4 Dân+ et Naphtali+, Gad+ et Asher+.
1 Dit nu zijn de namen* van I̱sraëls zonen die met Ja̱kob naar Egy̱pte kwamen; zij kwamen er ieder met zijn huisgezin:+ 2 Ru̱ben,+ Si̱meon,+ Le̱vi+ en Ju̱da,+ 3 I̱ssaschar,+ Ze̱bulon+ en Be̱njamin,+ 4 Dan+ en Na̱ftali,+ Gad+ en A̱ser.

4 La situation juridique des agents locaux de nationalité allemande est, en vertu de l' article 32 du GAD, déterminée par les conventions collectives allemandes et d' autres dispositions du droit allemand.
4 De rechtspositie van de plaatselijke functionarissen van Duitse nationaliteit wordt krachtens § 32 GAD bepaald door de Duitse collectieve arbeidsovereenkomsten en andere bepalingen van Duits recht.

18 Plus tard, Gad entra chez David, ce jour- là, et lui dit : “ Monte, dresse pour Jéhovah un autel sur l’aire de battage d’Arauna le Yebousite+.
18 Later kwam Gad nog diezelfde dag bij Da̱vid en zei tot hem: „Ga op, richt voor Jehovah op de dorsvloer van Ara̱u̱na, de Jebusiet, een altaar op.”

6 Alors Moïse dit aux fils de Gad et aux fils de Ruben : “ Faudra- t- il que vos frères aillent à la guerre pendant que vous, vous demeurerez ici+ ?
6 Toen zei Mo̱zes tot de zonen van Gad en de zonen van Ru̱ben: „Dienen UW broeders ten strijde te trekken terwijl GÍJ́ hier blijft wonen?

Résolution du Parlement européen du 25 novembre 2014 sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en application du point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2014/005 FR/GAD, présentée par la France) (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 — 2014/2166(BUD))
Resolutie van het Europees Parlement van 25 november 2014 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/005 FR/GAD, ingediend door Frankrijk) (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 — 2014/2166(BUD))

2 Et les fils de Gad et les fils de Ruben vinrent dire ceci à Moïse, à Éléazar le prêtre et aux chefs de l’assemblée : 3 “ Ataroth+, Dibôn+, Yazer, Nimra+, Heshbôn+, Éléalé+, Sebam, Nebo+ et Béôn+, 4 ce pays que Jéhovah a battu+ devant l’assemblée d’Israël, c’est un pays pour bétail, et tes serviteurs ont du bétail+.
2 Daarom kwamen de zonen van Gad en de zonen van Ru̱ben en zeiden het volgende tot Mo̱zes en de priester Elea̱zar en tot de oversten van de vergadering: 3 „A̱taroth+ en Di̱bon+ en Jaë̱zer en Ni̱mra+ en He̱sbon+ en Elea̱le+ en Se̱bam en Ne̱bo+ en Be̱hon,+ 4 het land dat Jehovah voor het aangezicht van de vergadering van I̱sraël verslagen heeft,+ is een land voor vee, en uw dienaren hebben vee.”

de la tribu de Gad*+ douze mille ;
uit de stam Gad*+ twaalfduizend;

5 Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous : De Ruben+ : Élitsour+ le fils de Shedéour ; 6 de Siméon+ : Sheloumiël+ le fils de Tsourishaddaï ; 7 de Juda+ : Nahshôn+ le fils d’Amminadab ; 8 d’Issakar+ : Nethanel+ le fils de Tsouar ; 9 de Zéboulôn+ : Éliab+ le fils de Hélôn ; 10 des fils de Joseph+, d’Éphraïm+ : Élishama le fils d’Ammihoud ; de Manassé+ : Gamaliel le fils de Pedahtsour ; 11 de Benjamin+ : Abidân+ le fils de Guidéoni ; 12 de Dân+ : Ahiézer+ le fils d’Ammishaddaï ; 13 d’Asher+ : Paguiël+ le fils d’Okrân ; 14 de Gad+ : Éliasaph+ le fils de Déouël*+ ; 15 de Naphtali+ : Ahira+ le fils d’Énân.
+ 5 En dit zijn de namen van de mannen die U terzijde zullen staan: Van Ru̱ben+ Eli̱zur,+ de zoon van Sede̱ür; 6 van Si̱meon+ Selu̱miël,+ de zoon van Zuri̱saddai; 7 van Ju̱da+ Nahe̱sson,+ de zoon van Ammina̱dab; 8 van I̱ssaschar+ Netha̱neël,+ de zoon van Zu̱ar; 9 van Ze̱bulon+ Eli̱ab,+ de zoon van He̱lon; 10 van de zonen van Jo̱zef:+ van E̱fraïm+ Elisa̱ma, de zoon van Ammi̱hud; van Mana̱sse+ Gama̱liël, de zoon van Peda̱zur; 11 van Be̱njamin+ Abi̱dan,+ de zoon van Gideo̱ni; 12 van Dan+ Ahië̱zer,+ de zoon van Ammisa̱ddai; 13 van A̱ser+ Pa̱giël,+ de zoon van O̱chran; 14 van Gad+ E̱ljasaf,+ de zoon van De̱huël;*+ 15 van Na̱ftali+ Ahi̱ra,+ de zoon van E̱nan.

Selon ces bénédictions, les descendants de Gad devaient être une race de guerriers.
Volgens die zegens zouden Gads nakomelingen een oorlogszuchtig volk zijn.

L’ange de Dieu ordonne à David, par l’intermédiaire de Gad, d’“ ériger un autel à Jéhovah sur l’aire de battage d’Ornân le Yebousite ”.
David ontvangt via Gad van een engel het gebod „een altaar voor Jehovah op te richten op de dorsvloer van Ornan, de Jebusiet” (21:18).

Par conséquent, quand Josué 13:25 déclare que la tribu de Gad reçut entre autres en héritage “ la moitié du pays des fils d’Ammôn ”, il s’agit certainement de la partie de territoire que les Amorites avaient enlevée aux Ammonites et qui se situait vraisemblablement entre le Jourdain et le haut Yabboq.
Hoewel in Jozua 13:25 staat dat de stam Gad onder meer „het halve land van de zonen van Ammon” als erfdeel ontving, wordt daarmee dus kennelijk dat deel van het land bedoeld dat de Amorieten voorheen van de Ammonieten hadden afgenomen, blijkbaar het gebied dat tussen de Jordaan en de bovenloop van de Jabbok lag.

Shouni était le troisième nommé des sept fils de Gad.
Suni was de derde met name genoemde zoon van de zeven zonen van Gad.

» 13 Gad entra donc chez David et lui dit : « Que préfères- tu ? que ton pays soit frappé de sept ans de famine+ ?
+ 13 Gad ging dus naar David en zei tegen hem: ‘Moet er zeven jaar hongersnood over uw land komen?

Écrit par Samuel, Nathân et Gad ; Un Samuel couvre la période allant de la naissance de Samuel à la mort du premier roi d’Israël, Saül.
Geschreven door Samuël, Nathan en Gad; Eén Samuël behandelt de periode vanaf de geboorte van Samuël tot de dood van Israëls eerste koning, Saul

Le message d'erreur InvalidNameException s'affichait dans GADS en cas de tentative de normalisation des valeurs des noms distinctifs du gestionnaire et de l'assistant contenant des virgules. Ce problème a été résolu.
Er is een probleem opgelost waarbij GADS de foutmelding InvalidNameException weergaf als het probeerde de waarden 'Beheerder' en 'Assistent Distinguished Name' te normaliseren als deze komma's bevatten.

29 Moïse leur dit : « Si les fils de Gad et les fils de Ruben traversent le Jourdain avec vous, chaque homme armé pour faire la guerre devant Jéhovah, et que le pays soit soumis devant vous, vous leur donnerez le pays de Galaad en propriété+.
29 Mozes zei tegen hen: ‘Als de zonen van Gad en de zonen van Ruben samen met jullie de Jordaan oversteken — elke man toegerust om oorlog te voeren vóór Jehovah — en het land voor jullie onderworpen wordt, dan moeten jullie hun het land Gilead als bezit geven.

GADS ignore désormais les objets Active Directory supprimés (DEL:) ou faisant l'objet d'un conflit (CNF:).
GADS negeert nu Active Directory conflict (CNF:) en verwijderde (DEL:) objecten.

37 Zenân, Hadasha, Migdal-Gad, 38 Diléân, Mizpé, Joktéel, 39 Lakish+, Bozkath, Églôn, 40 Kabôn, Lamam, Kitlish, 41 Guedéroth, Beth-Dagon, Naama et Makéda+ : 16 villes, avec les villages voisins.
37 Ze̱nan, Hada̱sa, Mi̱gdal-Gad, 38 Di̱lan, Mi̱zpé, Jo̱kteël, 39 La̱chis,+ Bo̱zkath, E̱glon, 40 Cha̱bbon, La̱hmas, Chi̱tlis, 41 Gede̱roth, Beth-Da̱gon, Na̱äma en Makke̱da+ — 16 steden en de omliggende dorpen.

(3) Le 6 juin 2014, la France a introduit une demande de mobilisation du FEM pour des licenciements[13] survenus chez GAD société anonyme simplifiée en France. Conformément à l’article 8, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1309/2013, cette demande a été complétée par des informations supplémentaires.
(3) Frankrijk heeft op 6 juni 2014 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG ter beschikking te stellen voor ontslagen[13] bij GAD société anonyme simplifiée in Frankrijk, en heeft overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 aanvullende gegevens ingediend.

C'est vraiment le Gad Elmaleh de mes femmes Mormons.
Zij is de Kramer van de groep.