Province du Centre oor Nederlands

Province du Centre

Province du Centre (Cameroun)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Centre

Province du Centre (Cameroun)

Centre (Kameroen)

voorbeelde

“ Nous étions une quinzaine à nous rendre à vélo jusqu’à Kabwe, dans la province du Centre, dit- il.
„We fietsten met een man of vijftien naar Kabwe, in de Centrum-Provincie”, zei hij.

Bien qu'il y ait eu 3 invasions européennes successives, la province du Centre a maintenu son indépendance jusqu'au 19ème siècle quand les britanniques ont conquis Kandy.
Ondanks dat drie Europese mogendheden Sri Lanka tussen de zestiende en negentiende eeuw zijn binnen gevallen, heeft het gebied waar zich de Centrale Provincie bevindt zijn onafhankelijkheid kunnen bewaren tot aan het begin van de negentiende eeuw, toen de Britten uiteindelijk Kandy veroverden.

La Commission et les missions diplomatiques de l'Union suivront les événements de près, notamment la situation dans les provinces du centre et prendront les mesures qui s'imposent.
Samen met de diplomatieke missies van de Unie zal de Commissie de ontwikkelingen op de voet volgen, ook in de centrale provincies, en passende maatregelen nemen.

Alors que Happy Chisenga s’était proposé pour être pionnier permanent dans la province du Centre, en Zambie, il a eu la surprise d’être invité à se rendre dans un territoire isolé près de Njombe, en Tanzanie.
Toen Happy Chisenga aanbood om als gewone pionier in de Centrum-Provincie van Zambia te gaan dienen, werd hij tot zijn verbazing uitgenodigd om in plaats daarvan naar een geïsoleerd gebied in de buurt van Njombe (Tanzania) te gaan.

Les chiffres du PIB et du chômage ont été comparés à ceux des provinces du Centre et du Nord et à ceux des régions du niveau III de la NUTS dans d'autres États membres où la Commission a interdit l'octroi d'aides à finalité régionale.
Het BBP en de werkloosheidscijfers zijn vergeleken met die van de provincies in Noord- en Midden-Italië en met de NUTS-zones van niveau III van andere Lid-Staten waar de Commissie de verlening van steun met regionale strekking heeft verboden.

Les pluies diluviennes qui se sont abattues sur la Chine au cours des cinq derniers mois ont provoqué de graves inondations qui, d'après les estimations, touchent aujourd'hui 223 millions de personnes réparties sur 29 provinces du centre, sud-est et du nord de la Chine.
De overvloedige aanhoudende regenbuien van de laatste vijf maanden in China hebben geleid tot grote overstromingen met ernstige gevolgen voor naar schatting 223 miljoen mensen in 29 provincies in Midden-, Zuidoost- en Noord-China.

Par ailleurs, la Commission prépare actuellement un projet doté de 14 millions d'euros qui soutiendra les populations entreprenant la réforme agraire dans les quatre provinces du centre de Mindanao et qui sera plus particulièrement destiné aux communautés musulmanes et indigènes des provinces de cette région.
Bovendien bereidt de Commissie een project ten bedrage van 14 miljoen euro voor om de landbouwhervorming in de vier provincies van het centrum van Mindanao te versterken, dat bij voorkeur op de moslim- en inheemse bevolking van de provincies van dit gebied gericht zal zijn.

Les prévisions contenues dans l"l'Agenda 2000" montrent que la réforme des Fonds structurels entraînerait l'exclusion de plusieurs provinces du Centre-nord de l'Italie actuellement insérées dans les objectifs 2 et 5 b, en provoquant une réduction d'environ 10 % des fonds accordés à l'Italie dans la période 1994-1999 et réduisant la population impliquée de 19,3 % actuellement à 9,3 %.
Uit de vooruitzichten in de "Agenda 2000" blijkt dat de hervorming van de structuurfondsen zou leiden tot de uitsluiting van een groot aantal provincies in Midden- en Noord-Italië die momenteel onder de doelstellingen 2 en 5b vallen, met een besnoeiing van ongeveer 10 % van de in de periode 1994-1999 aan Italië toegekende kredieten en de inkrimping van de hierbij betrokken bevolking van de huidige 19,3 tot 9,3 %.

Mme VANDENBERGH Rolande, directrice du Centre PMS de la province du Brabant à Jodoigne
VANDENBERGH Rolande, directrice van het « Centre PMS de la province du Brabant », te Geldenaken

Pour déterminer le niveau d'intensité de l'aide qui pourrait être justifié pour cette région, la Commission a comparé les moyennes du PIB et de chômage structurel dans cette région d'une part, à celles des régions de niveau III de la NUTS en France et au Royaume-Uni pour lesquelles elle a accepté l'intensité d'aide la plus élevée autorisée selon les critères de l'ar- ticle 92 paragraphe 3 point c) et, d'autre part, à celles des provinces du centre et du nord de l'Italie.
Ten einde vast te stellen welke steunintensiteit voor deze zone gerechtvaardigd zou kunnen zijn, zijn de relatieve gemiddelden van het BBP en van de structurele werkloosheid enerzijds vergeleken met de gemiddelden van de NUTS-zones van niveau III in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk, ten behoeve waarvan de Commissie de maximale steunintensiteit die voorzien is in het kader van artikel 92, lid 3, onder c), heeft goedgekeurd en anderzijds met de gemiddelden van de provincies van Noord- en Midden-Italië.

Il faut en effet savoir que le pavot est absent dans 13 provinces du nord et du centre de l'Afghanistan.
Dertien provincies in noord- en centraal Afghanistan zijn papavervrij.

OURTH, directeur du centre P.M.S. # Province de Liège
OURTH, directeur van het PMS-centrum # Provincie Luik

Dans l'avis no 316/2006, du 22 février 2006, de la CNDR sur les questions concernant la gestion de la lettre de confirmation relative aux projets nationaux ou bénéficiant de financements étrangers dont le développement est encouragé par l'État, l'article I.1. dispose que les projets d'investissements étrangers conformes «aux projets d'investissements étrangers à encourager prévoyant un transfert technologique et figurant dans le “catalogue d'orientation des investissements étrangers” et dans le “catalogue industriel pour les investissements étrangers dans les provinces du centre et de l'ouest de la Chine” bénéficient d'une exonération de droits et de TVA sur les équipements importés. Sont exclus les produits énumérés dans le “catalogue des produits de base non exonérés importés dans le cadre de projets d'investissements étrangers”».
Volgens het bericht van de NDRC over relevante aangelegenheden met betrekking tot de behandeling van de bevestigingsbrief over met binnenlands of buitenlands kapitaal gefinancierde projecten waarvan de ontwikkeling door de staat wordt bevorderd, nr. 316/2006, artikel I, lid 1, van 22 februari 2006, worden buitenlandse investeringsprojecten die conform zijn aan „bevorderde buitenlandse investeringsprojecten met techniekoverdracht in de” Catalogus met richtsnoeren voor buitenlandse investeringen in sectoren „en de” Industriële catalogus voor buitenlandse investeringen in de centrale en westelijke regio's„, vrijgesteld van douaneheffingen en btw, met uitzondering van die welke zijn opgenomen in de” Catalogus van ingevoerde goederen die niet vrijgesteld zijn van belasting in het kader van buitenlandse investeringsprojecten„”.

Le 30 mars 2011, Human Rights Watch a publié un rapport intitulé Montagnard Christians in Vietnam: A Case Study in Religious Repression («Les Montagnards chrétiens au Vietnam: Étude de cas de la répression religieuse»), dans lequel cette organisation soutient que le gouvernement vietnamien a intensifié la répression de la minorité chrétienne vivant dans les provinces montagneuses du centre du pays.
Op 30 maart 2011 bracht Human Rights Watch een rapport uit getiteld „Montagnard Christians in Vietnam: A Case Study in Religious Repression”, waarin de organisatie beweert dat de onderdrukking van groeperingen van christelijke minderheden in de provincies van het Centrale Hoogland door de Vietnamese regering is toegenomen.

Le centre de formation des secouristes-ambulanciers pour la province du Hainaut, le "Centre de Formation et de Perfectionnement des Secouristes-Ambulanciers", organisé par l'association sans but lucratif "Institut de Formation des Services de Secours du Hainaut" est agréé à partir du #er octobre #, et ce pour une période de six mois
Het opleidingscentrum voor hulpverleners-ambulanciers voor de provincie Henegouwen, "Centre de Formation et de perfectionnement des Secouristes-Ambulanciers", ingericht door de vereniging zonder winstoogmerk "Institut de Formation des Services de Secours du Hainaut", wordt met ingang van # oktober # erkend gedurende een periode van zes maanden

- entend-elle demander au Viêt Nam d'autoriser la venue d'observateurs internationaux et indépendants dans les différentes provinces des hauts plateaux du centre, conformément aux traités internationaux que ce pays a signés?
- Is de Commissie van plan een beroep te doen op Vietnam, aangezien het land partij is bij internationale verdragen, om de provincies in de centrale hooglanden open te stellen voor internationale en onafhankelijke waarnemers?

Le centre de formation pour secouristes-ambulanciers pour la Province du Luxembourg, organisé par l'association sans but lucratif "Centre de formation et de perfectionnement des secouristes-ambulanciers de la province de Luxembourg" est agréé à partir du ler octobre
Het opleidingscentrum voor hulpverleners-ambulanciers voor de Provincie Luxemburg, ingericht door de vereniging zonder winstoogmerk "Centre de formation et de perfectionnement des secouristes-ambulanciers de la province de Luxembourg", wordt met ingang van # oktober # erkend

Une symbiose a émergé entre les traditions autochtones et espagnoles, créant une littérature distincte, limitée géographiquement (pendant le XVIIIe siècle) aux régions du nord et du centre de l’Argentine, avec la province de Córdoba en son centre, du fait de la fondation de l’Université nationale de Córdoba.
Een symbiose ontstaat tussen de inheemse en Spaanse tradities, het creëren van een aparte literatuur, geografisch beperkt (tot ver in de 18de eeuw) tot het Argentijnse noorden en de centrale regio's, met de provincie Córdoba als middelpunt.

° pouvoir organisateur d'un établissement d'enseignement de la Province ou d'un centre P.M.S. organisé par la Province, la Députation permanente du Conseil provincial
° inrichtende macht van een onderwijsinrichting van de provincie of van een door de provincie georganiseerd PMS-centrum, de bestendige deputatie van de provincieraad

Un arrêté ministériel du # février # agrée, à partir du #er janvier #, le Centre de service social dépendant de la Mutualité libérale du Brabant-province du Brabant wallon en qualité de Centre de service social sous le numéro d'agrément
Bij ministerieel besluit van # februari # wordt het Centrum van sociale dienst dat onder de "Mutualité libérale du Brabant" (provincie Waals-Brabant) ressorteert, vanaf # januari # als Centrum van sociale dienst erkend onder het erkenningnummer

Ce n'est pas pour rien que, dans les trois provinces des hautes terres du centre, les autorités vietnamiennes ont stationné des cadres du parti venus de Hanoï, c'est-à-dire des étrangers.
Niet voor niets hebben de Vietnamese overheden in de drie provincies van de centrale hooglanden partijkaders uit Hanoi, dus buitenstaanders gestationeerd.

Les demandes introduites par les entreprises visées aux articles #, #, #, # et # de l'arrêté, sont introduites auprès du centre d'exportation d'Export Vlaanderen situé dans la province du demandeur
De aanvragen van de ondernemingen bedoeld in de artikelen #, #, #, # en # van het besluit worden ingediend bij het exportcentrum van Export Vlaanderen gelegen in de provincie van de aanvrager

Vu la demande du #er juin # du directeur du centre de formation des services publics d'incendie de la Province du Brabant wallon, Arrête
Gelet op het verzoek van # juni # van de directeur van het opleidingscentrum voor de openbare brandweerdiensten van de Provincie Waals-Brabant, Besluit

° Centre de formation de la province du Limbourg
° Opleidingscentrum van de provincie Limburg