Sauve oor Nederlands

Sauve

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sauve

sauve

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

Rendre tout le monde muet sauf moi
Alles dempen behalve mij

saine et sauve
veilig en wel

sauf que
behalve

Y a-t-il un flic pour sauver la reine ?
The Naked Gun

Sauvés par le gong
Saved by the Bell

sauf
behalve · behoudens · buiten · ongerekend · uitgenomen · uitgezonderd · veilig

se sauver
hollen · ontkomen · snellen

sauver la face
zijn gezicht te redden

sauf-conduit
veiligheidsagent · vrijgeleide

voorbeelde

Il a mis une fille enceinte, puis il l'a tuée pour sauver sa carrière.
Hij heeft een onschuldig meisje zwanger gemaakt, en heeft haar toen vermoord om zijn carrière te redden.

Nous créerons un réseau d'entreprises et d'entrepreneurs ayant créé des innovations pouvant sauver des vies et les mettrons en contact avec des agents comme Musu pour qu'elle puisse mieux servir sa communauté.
We creëren een netwerk van bedrijven en ondernemers wier innovaties levens kunnen redden en helpen hen contact leggen met werkers als Musu, zodat ze haar gemeenschap beter kan dienen.

Peut-être que le tueur veut sauver notre société du chaos
Misschien wil de moordenaar onze samenleving wel redden van de ondergang.’

En tant que disciples de Jésus-Christ, nous devons faire tout ce que nous pouvons pour sauver les autres de la souffrance et des fardeaux.
Als discipelen van Jezus Christus moeten we doen wat we kunnen om anderen te verlossen van lijden en lasten.

J'ai sauvé Tyreese.
Ik redde Tyreese.

C'est moi qui voulais qu'on se sauve.
Het was mijn idee om te vertrekken.

Avait-il vraiment accepté d'épouser Stephania pour lui sauver la vie?
Was hij er echt mee akkoord gegaan om met Stephania te trouwen zodat hij haar leven kon redden?

En un instant, la lune avait disparu derrière un nuage providentiel et l’avait sauvée.
In een oogwenk was de maan achter een gezegende wolk verdwenen en was ze gered.

Maintenant je dois sauver la mariée et arrêter le mariage
Nu hoef ik alleen de bruid te redden, en de trouwerij tegen te houden

J’étais la mère; j’aurais tout fait pour sauver Rachel.”
Ik was de moeder; ik zou letterlijk alles hebben gedaan om mijn Rachel te redden.”

L'inspecteur Fuentes a aussi sauvé la vie de son coéquipier.
Rechercheur Fuentes heeft ook het leven van zijn partner gered.

J'ai été sauvée par Jésus-Christ, Charlie, et je n'ai pas honte de le clamer.
Ik ben gered door Jezus, en dat is geen schande.

J’aurais préféré mille fois verser mon propre sang, goutte à goutte, pour leur sauver la vie !
Duizendmaal zou ik mijn eigen bloed hebben vergoten, druppel voor druppel, als ik hun leven daarmee had kunnen redden.

Leur prière fut formulée clairement par Jérémie, le prophète de la captivité de l’Israël spirituel. “ Guéris- moi, [Jéhovah], et je serai guéri ; sauve-moi, et je serai sauvé ; car tu es ma gloire.
Hun smeekbede werd goed onder woorden gebracht door Jeremia, die de gevangenschap van het geestelijke Israël voorzegde: „Maak mij gezond, o Jehova, en ik zal gezond worden gemaakt; red mij, en ik zal worden gered; want gij zijt mijn lof.

Je vous ai certainement sauvé la vie.
Ik heb zeker je leven gered.

Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situation
Volgens mij is in deze film... het is in elke film anders... maar in deze film is hij echt terug... en is hij de held van de dag

Tout ça pour sauver une fille qui ne voulait pas qu’on la sauve ?
Om een meisje te redden dat niet gered wilde worden?

« Sauve mon frère si tu peux, m’avait dit l’Épouvanteur, alors que je m’apprêtais à partir.
‘Red hem als het kan,’ had de geestenjager gezegd terwijl ik me klaarmaakte voor vertrek.

Jusqu’à quand t’appellerai- je à l’aide contre la violence sans que tu sauves ?
Hoe lang zal ik tot u roepen om hulp tegen geweld, zonder dat gij redt?

Et qui va sauver Max?
En wie redt Max?

Son cœur lui criait de retrouver Emly et de la sauver s’il le pouvait.
Zijn gevoel schreeuwde dat hij naar Emly moest rijden om haar te redden, als hij dat kon.

Il le remercie de l’avoir sauvé.
Hij bedankt hem dat hij hem heeft gered.

Bra'tac, vous parliez de... sauver la planète?
Eh, Bra'tac, u zei iets over de wereld redden?

II ne m'a pas fait confiance et il s'est sauvé par la fenêtre des toilettes.
M'n vader vertrouwde me niet... dus hij is'm gesmeerd via het raampje.

Ce qui était vrai, mais elle était prête à faire n'importe quoi pour sauver ses enfants.
Dat was waar, maar ze wilde alles doen om haar kinderen te redden.